Uznesenie Všeobecného súdu z 11. januára 2013 - Charron Inox a Almet/Rada a Komisia

(veci T-445/11 a T-88/12)

("Žaloba o neplatnosť - Žaloba o náhradu škody - Dumping - Dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike - Dočasné antidumpingové clo - Zastavenie konania - Konečné antidumpingové clo - Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu")

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobkyne: Charron Inox (Marseille, Francúzsko) a Almet (Satolas-et-Bonce, Francúzsko) (v zastúpení: P.-O. Koubi-Flotte, avocat)

Žalované: Rada Európskej únie (v zastúpení: J.-P. Hix, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci G. Berrisch a A. Polcyn, advokáti) (vec T-88/12) a Európska komisia (v zastúpení: B. Stromsky a S. Thomas, splnomocnení zástupcovia) (vec T-445/11)

Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú Radu: Európska komisia (v zastúpení : B. Stromsky a S. Thomas, splnomocnení zástupcovia) (vec T-88/12)

Predmet veci

Vo veci T-445/11 v prvom rade návrh na zrušenie nariadenia Komisie (EÚ) č. 627/2011 z 27. júna 2011, ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 169, s. 1), ako aj subsidiárne návrh na náhradu škody, ktorú žalobkyne údajne utrpeli v súvislosti s okamžitým nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia a vo veci T-88/12 v prvom rade návrh na zrušenie nariadenia Rady (EÚ) č. 1331/2011 zo 14. decembra 2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 336, s. 6), ako aj subsidiárne návrh na náhradu škody, ktorú žalobkyne údajne utrpeli v súvislosti s konečnou platnosťou výberu dočasného antidumpingového cla uloženého týmto nariadením

Výrok

Veci T-445/11 a T-88/12 boli spojené na účely vydania spoločného uznesenia.

Námietky neprípustnosti vznesené vo veciach T-445/11 a T-88/12 boli spojené na spoločné konanie o veci samej.

Konanie vo veci T-445/11 sa zastavuje.

Žaloba vo veci T-88/12 sa zamieta ako čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu.

Charron Inox a Almet znášajú všetky trovy konania vo veci T-445/11.

Charron Inox a Almet znášajú okrem svojich vlastných trov konania aj tie, ktoré vynaložila Rada Európskej únie vo veci T-88/12.

Európska komisia znáša vlastné trovy vo veci T-88/12.

____________

¹ - Ú. v. EÚ C 290, 1.10.2011.