A Törvényszék 2023. november 8-i ítélete – Mazepin kontra Tanács
(T-282/22. sz. ügy)1
(„Közös kül- és biztonságpolitika – Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A felperes nevének az érintett személyek, szervezetek és szervek jegyzékeibe való felvétele – A »vezető üzletember« fogalma – Indokolási kötelezettség – Értékelési hiba – Arányosság”)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Dmitry Arkadievich Mazepin (Moszkva, Oroszország) (képviselők: D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante és A. Bass ügyvédek)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: J. Rurarz és P. Mahnič meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozó: Lett Köztársaság (képviselők: J. Davidoviča és K. Pommere meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A felperes az EUMSZ 263. cikkre alapított keresetével az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2022. március 9-i (KKBP) 2022/397 tanácsi határozat (HL 2022. L 80., 31. o.; helyesbítések: HL 2022. L 117., 118. o., HL 2022. L 156., 160. o) és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2022. március 9-i (EU) 2022/396 tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2022. L 80., 1. o.; helyesbítések: HL 2022. L 117., 117. o., HL 2022. L 154., 76. o.) megsemmisítést kéri annyiban, amennyiben e jogi aktusok felvették a nevét az említett jogi aktusokhoz mellékelt jegyzékekbe.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
A Törvényszék Dmitry Arkadievich Mazepin-t kötelezi a saját költségeinek, valamint az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségek viselésére.
A Lett Köztársaság maga viseli saját költségeit.
____________
1 HL C 257., 2022.7.4.