Zadeva T-198/01 R [III]

Technische Glaswerke Ilmenau GmbH

proti

Komisiji Evropskih skupnosti

„Postopek za izdajo začasne odredbe – Državna pomoč – Obveznost povračila – Fumus boni juris – Nujnost – Uravnoteženje interesov – Izjemne okoliščine“

Povzetek sklepa

Izdaja začasne odredbe – Zadržanje izvršitve – Pogoji dodelitve – „Fumus boni juris“ – Nujnost – Kumulativnost – Uravnoteženje vseh zadevnih interesov

(Člen 242 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)

Člen 104(2) Poslovnika Sodišča prve stopnje določa, da je v predlogu za izdajo začasne odredbe treba navesti okoliščine, iz katerih izhaja nujnost izdaje začasne odredbe, ter dejanske in pravne razloge, ki na prvi pogled (fumus boni juris) izkazujejo utemeljenost predlagane začasne odredbe. Ti pogoji so kumulativni, tako da je treba predlog za odlog izvršitve zavrniti, kadar kateri izmed njih ni izpolnjen. Sodnik, ki odloča o začasni odredbi, glede na okoliščine uravnoteži zadevne interese.

(Glej točko 26.)