Решение на Общия съд (трети състав) от 16 декември 2015 г. —
Швеция/Комисия

(Дело T‑521/14)

„Регламент (ЕС) № 528/2012 — Биоциди — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система — Неприемане от Комисията на делегирани актове — Задължение за предприемане на действия“

1.                     Иск за установяване на неправомерно бездействие — Неправомерно бездействие — Понятие — Бездействие — Акт, който не е удовлетворителен за ищеца — Изключване (член 265 ДФЕС) (вж. т. 32, 33 и 75)

2.                     Иск за установяване на неправомерно бездействие — Произнасяне по смисъла на член 265, втора алинея ДФЕС преди предявяване на иска — Понятие — Писмо, което потвърждава анализа на въпросите, повдигнати в поканата за предприемане на действия — Изключване (член 265, втора алинея ДФЕС) (вж. т. 38, 40, 42—44 и 46)

3.                     Иск за установяване на неправомерно бездействие — Държави членки или институции — Бездействия, подлежащи на обжалване — Неприемане на делегирани актове относно установяването на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система — Допустимост (член 265 ДФЕС; член 5, параграф 3, първа алинея от Регламент № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. т. 50, 53, 57, 58 и 70)

Предмет

Искане да се установи, че Комисията неправомерно е бездействала, като не е приела делегирани актове, отнасящи се до научните критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система

Диспозитив

1) Европейската комисия не е изпълнила задълженията си по член 5, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 година относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди, като не е приела делегирани актове, които установяват научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система.

2) Осъжда Комисията да понесе, наред с направените от нея съдебни разноски, и тези на Кралство Швеция.

3) Кралство Дания, Френската република, Кралство Нидерландия, Република Финландия, Европейският парламент и Съветът на Европейския съюз понасят направените от тях съдебни разноски.