Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2015. gada 16. decembra spriedums – Zviedrija/Komisija

(lieta T‑521/14)

Regula (ES) Nr. 528/2012 – Biocīdi – Prasība sakarā ar bezdarbību – Zinātnisku kritēriju specifikācija, lai noteiktu īpašības, kas rada endokrinoloģiskās sistēmas traucējumus – Komisijas nepieņemti deleģējošie akti – Pienākums rīkoties

1.                     Prasība sakarā ar bezdarbību – Bezdarbība – Jēdziens – Atturēšanās rīkoties – Tiesību akts, kas nesniedz apmierinājumu – Izslēgšana (LESD 265. pants) (sal. ar 32., 33. un 75. punktu)

2.                     Prasība sakarā ar bezdarbību – Nostājas formulēšana LESD 265. panta otrās daļas izpratnē pirms prasības celšanas – Jēdziens – Vēstule, ar ko tiek apstiprināta uzaicinājumā rīkoties izvirzīto jautājumu analīze – Izslēgšana (LESD 265. panta otrā daļa) (sal. ar 38., 40., 42.–44. un 46. punktu)

3.                     Prasība sakarā ar bezdarbību – Dalībvalstis vai iestādes – Bezdarbība, par kuru var celt prasību – Atturēšanās pieņemt deleģētos aktus par zinātnisku kritēriju specificēšanu, lai noteiktu īpašības, kas rada endokrinoloģiskās sistēmas traucējumus – Pieņemamība (LESD 265. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 528/2012 5. panta 3. punkta pirmā daļa) (sal. ar 50., 53., 57., 58. un 70. punktu)

Priekšmets

Prasība konstatēt, ka Komisija pretlikumīgi ir atturējusies pieņemt deleģētos aktus par zinātniskiem kritērijiem, lai noteiktu īpašības, kas rada endokrinoloģiskās sistēmas traucējumus

Rezolutīvā daļa:

1) atturēdamās pieņemt deleģējošos aktus par zinātnisku kritēriju specifikāciju, lai noteiktu īpašības, kas rada endokrinoloģiskās sistēmas traucējumus, Eiropas Komisija nav izpildījusi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu 5. panta 3. punkta pirmajā daļā paredzētos pienākumus;

2) Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina Zviedrijas Karalistes tiesāšanās izdevumus;

3) Dānijas Karaliste, Francijas Republika, Nīderlandes Karaliste, Somijas Republika, Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome savus tiesāšanas izdevumus sedz pašas.