Üldkohtu (apellatsioonikoda) 26. oktoobri 2017. aasta otsus – HB vs. komisjon

(kohtuasi T‑706/16 P)

Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Edutamine – 2014. aasta edutamine – Teenete võrdlev hindamine – Sooline diskrimineerimine – Õigusnormi rikkumine

1.      Apellatsioonkaebus – Väited – Esimest korda apellatsioonkaebuse raames esitatud väide – Vastuvõetamatus

(vt punkt 29)

2.      Apellatsioonkaebus – Väited – Faktiliste asjaolude ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Üldkohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral

2.      Apellatsioonkaebus – Väited – Faktiliste asjaolude ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Üldkohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral

(ELTL artikli 257 lõige 3; Euroopa Kohtu põhikiri, I lisa artikli 11 lõige 1)

(vt punktid 37, 54 ja 55)

3.      Apellatsioonkaebus – Väited – Edutu väide – Mõiste

(vt punkt 42)

4.      Ametnikud – Võrdne kohtlemine – Mees- ja naissoost ametnike võrdõiguslikkus – Edutamata jätmise otsus – Diskrimineerimine raseduse tõttu – Tõendamiskoormis

4.      Ametnikud – Võrdne kohtlemine – Mees- ja naissoost ametnike võrdõiguslikkus – Edutamata jätmise otsus – Diskrimineerimine raseduse tõttu – Tõendamiskoormis

(Ametnike personalieeskirjad, artikli 1d lõige 5)

(vt punktid 50–53 ja 56)

Ese

Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 21. juuli 2016. aasta otsuse HB vs. komisjon (F‑125/15, EU:F:2016:164) peale selle kohtuotsuse tühistamise nõudes.

Resolutsioon

1. Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.

2. Jätta HB kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni käesoleva kohtuastme kohtukulud.

3. Esimese astme kohtumenetlusega seotud kulud jaotatakse vastavalt Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 21. juuli 2016. aasta otsuse HB vs. komisjon (F‑125/15) resolutsiooni punktidele 2 ja 3.

2. Jätta HB kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni käesoleva kohtuastme kohtukulud.

3. Esimese astme kohtumenetlusega seotud kulud jaotatakse vastavalt Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 21. juuli 2016. aasta otsuse HB vs. komisjon (F‑125/15) resolutsiooni punktidele 2 ja 3.

3. Esimese astme kohtumenetlusega seotud kulud jaotatakse vastavalt Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 21. juuli 2016. aasta otsuse HB vs. komisjon (F‑125/15) resolutsiooni punktidele 2 ja 3.