Решение на Общия съд (трети състав) от 3 юли 2013 г. — MB System/Комисия
(Дело T‑209/11)
„Държавни помощи — Помощ, предоставена от Германия на групата Biria под формата на придобиване на непряко дялово участие от публично предприятие — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Решение, прието след отмяната от Общия съд на предходното решение относно същото производство — Предимство — Критерий за частния инвеститор — Понятие за предприятие в затруднено положение — Изчисляване на елемента на помощ — Явна грешка в преценката“
1. Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Прилагане на критерия за частния инвеститор — Право на преценка на Комисията — Съдебен контрол — Граници (член 107, параграф 1 ДФЕС; точки 4—6 от Известие на Комисията 1999/C 288/02, точки 4—6 и 8 от Известие на Комисията 2004/C 244/02; точки 1.3 и 3.2 от Известие на Комисията 2008/C 155/10) (вж. точки 32—40)
2. Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Преценка според критерия за частния инвеститор — Придобиване на непряко дялово участие в предприятие в затруднено положение — Предприятие в затруднено положение — Понятие (точки 4—6 от Известие на Комисията 1999/C 288/02) (вж. точки 42—49)
3. Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Преценка според критерия за частния инвеститор — Придобиване на непряко дялово участие в предприятие в затруднено положение — Предприятие в затруднено положение — Понятие — Гаранционно писмо от дружеството майка (член 107, параграф 1 ДФЕС; точки 4—6 и 8 от Известие на Комисията 1999/C 288/02 и Известие на Комисията 2008/C 14/02) (вж. точки 63, 70—72, 78, 81, 90, 91, 94, 95 и 98—103)
4. Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение на Комисията в областта на държавните помощи — Изчисляване на размера на помощта за предприятие в затруднено положение — Определяне на рисковите премии (член 107, параграф 1 ДФЕС и член 296 ДФЕС; Известие на Комисията 97/C 273/03 и Известие на Комисията 2008/C 14/02) (вж. точки 109 и 125)
5. Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Изчисляване на сумата, която трябва да се върне — Помощ за предприятие в затруднение — Определяне на рисковите премии — Комплексна икономическа преценка — Съдебен контрол — Граници (член 107, параграф 2 ДФЕС; Известие на Комисията 97/C 273/03 и Известие на Комисията 2008/C 14/02) (вж. точки 112, 118—122, 126, 128 и 129)
Предмет
| Искане за отмяна на Решение 2011/471/ЕС на Комисията от 14 декември 2010 година относно държавна помощ C 38/05 (ex NN 52/04), отпусната от Германия в полза на групата Biria (OВ L 195, 2011 г., стр. 55) |
Диспозитив
2) | | Осъжда MB System GmbH & Co. KG да заплати съдебните разноски, включително тези за обезпечителното производство. |