Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Colette Di Marzion 10.1.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

(Asia T-14/03)

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Colette Di Marzio, kotipaikka Ginnasservis (Ranska) on nostanut 10.1.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Georges Vandersanden ja Laure Levi.

Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:

(kumoaa nimittävän viranomaisen päätöksen, joka mukaan kantajalta pidätetään vuoden 2001 loka-, marras- ja joulukuun palkoista Ranskan korjauskerroin sekä ulkomaankorvaus;

(kumoaa tuntemattomana päivämääränä tehdyn päätöksen, jonka mukaan kantajalta poistetaan oikeus saada henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 4 a artiklassa tarkoitettu kiinteämääräinen korvaus (nk. sihteeristökorvaus) lokakuusta 2000 alkaen;

(kumoaa tuntemattomana päivämääränä tehdyn päätöksen, jonka mukaan kantajalta poistetaan oikeus saada henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 8 artiklassa tarkoitettu vuosittainen matkakulujen korvaus vuodelta 2001;

(palauttaa kantajalle hänen palkkansa kokonaisuudessaan, mikä merkitsee, että hänelle on maksettava Ranskan korjauskerroin ja ulkomaankorvaus vuoden 2001 loka-, marras- ja joulukuulta, henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 4 a artiklassa tarkoitettu kiinteämääräinen korvaus (nk. sihteeristökorvaus) 1.1.2001 alkaen sekä henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 8 artiklassa tarkoitettu vuosittainen matkakulujen korvaus vuodelta 2001; palautettaville määrille on maksettava 5,25 prosentin suuruinen vuotuinen korko, kunnes velan pääoma on maksettu kokonaisuudessaan;

(velvoittaa vastaajan maksamaan vahingonkorvausta kohtuulliseksi arvioidun määrän eli 10 000 euroa;

(velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut

Kantaja on komission virkamies. Hän on työskennellyt Cadarachessa, josta hänet on myöhemmin siirretty Brysseliin. Kantaja on riitauttanut tämän päätöksen asemapaikan siirtämisestä asiassa T-335/01 nostamallaan kanteella, minkä johdosta komission kanssa on tehty sovintoratkaisu ja kantaja on siirretty Cadarachiin työskentelmään. Komissio on kuitenkin katsonut, että kantajaan on sovellettu perusteettomasti Ranskan korjauskerrointa ja hän on saanut ulkomaankorvauksen perusteettomasti. Kantajalta poistettiin oikeus saada nk. sihteeristökorvausta sekä kiinteämääräistä matkakulujen korvausta.

Kanteensa tueksi kantaja vetoaa henkilöstösääntöjen 59 ja 64 artiklan, henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan, henkilöstösääntöjen 71 artiklan sekä henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevien 5(10 artiklan rikkomiseen. Kantaja vetoaa myös perusteluvelvollisuuden ja syrjintäkiellon periaatteen loukkaamiseen.

Ranskan korjauskertoimen ja ulkomaankorvauksen osalta kantaja vetoaa toissijaisesti henkilöstösääntöjen 85 artiklan rikkomiseen. Sihteeristökorvauksen osalta kantaja vetoaa myös henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 a artiklan rikkomiseen sekä patere legem quem ipse fecisti -periaatteen ja perusteluvelvollisuuden loukkaamiseen.

Lopuksi kantaja vetoaa hyvän hallintotavan yleisen periaatteen sekä huolenpitovelvollisuuden loukkaamiseen.

____________