Meddelelse til EU-tidende

 

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. november 2002 i sag T-103/01, Michael Cwik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ¹.

(Tjenestemænd ( omorganisering af Kommissionens administrative strukturer ( omplacering ( begrundelse ( tjenestens interesse ( magtmisbrug ( høringspligt)

    Processprog: fransk

I sag T-103/01, Michael Cwik, tjenestemand i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Tervuren (Belgien), ved avocat N. Lhoëst, og med valgt adresse i Luxemburg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall, D. Waelbroeck og J. Waldron), angående en påstand dels om annullation af Kommissionens beslutning om forflyttelse af sagsøgeren fra enheden "Information, publikationer og økonomisk dokumentation", der først blev ændret til enheden "Information: EURO og ØMU" og siden til enhed 4 "Politikken vedrørende kommunikation om den monetære union", til enheden "Almindelig koordinering. Personale og administration", der er blevet til enhed 1 "Koordinering, personale, information og administration" i generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender, og dels om erstatning, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den 26. november 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:

    1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

    2)    Hver part bærer sine omkostninger.

____________

¹ - EFT C 227 af 11.8.2001.