Meddelelse til EU-tidende
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. april 2003 i sag T-114/02, BaByliss SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
1.
(Konkurrence ( fusioner ( forordning (EØF) nr. 4064/89 ( søgsmål anlagt af en tredjemand ( formaliteten ( tilsagn afgivet under den indledende undersøgelsesfase ( varemærkelicens ( ændringer af tilsagn ( frister ( finansielt tilskud fra staten( ubetydelig pris for overtagelse ( alvorlig tvivl med hensyn til fusionens forenelighed med fællesmarkedet ( ingen tilsagn vedrørende markeder med betydelige konkurrenceproblemer)
Processprog: fransk
I sag T-114/02, BaByliss SA, Montrouge (Frankrig), ved advokat J.-P. Gunther, støttet af De'Longhi SpA, Treviso (Italien), ved advokaterne M. Merola, D. Domenicucci og I. van Schendel mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Superti, K. Wiedner og F. Lelièvre), støttet af SEB SA, Écully (Frankrig), ved advokaterne D. Voillemot og S. Hautbourg, angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning SG(2002) D/228078 af 8. januar 2002, hvorved Kommissionen besluttede ikke at modsætte sig fusionen mellem SEB og Moulinex og erklærede fusionen for forenelig med det fælles marked og med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde på betingelse af, at de afgivne tilsagn overholdes (sag COMP/M.2621 ( SEB/Moulinex), har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den 3. april 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)Kommissionens beslutning SG(2002) D/228078 af 8. januar 2002, hvorved Kommissionen besluttede ikke at modsætte sig fusionen mellem SEB og Moulinex og erklærede fusionen for forenelig med det fælles marked og med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde på betingelse af, at de afgivne tilsagn overholdes (sag COMP/M.2621 ( SEB/Moulinex) annulleres for så vidt angår markederne i Italien, Spanien, Finland, Det Forenede Kongerige og Irland.
2)I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
3)Sagsøgeren og Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger.
4)SEB SA og De'Longhi SpA bærer deres egne omkostninger.
____________1 - EFT C 144 af 15.6.2002.