Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 4. September 2012 - Elitaliana/Eulex Kosovo

(Rechtssache T-213/12 R)

(Vorläufiger Rechtsschutz - Öffentliche Aufträge - Ausschreibungsverfahren - Ablehnung eines Angebots - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Verstoß gegen Formerfordernisse - Unzulässigkeit)

Verfahrenssprache: Italienisch

Verfahrensbeteiligte

Antragstellerin: Elitaliana SpA (Rom, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt R. Colagrande)

Antragsgegner: Eulex Kosovo (Priština, Republik Kosovo) (Prozessbevollmächtigter: G. Brosadola Pontotti, Solicitor)

Gegenstand

Antrag im Wesentlichen auf Aussetzung des Vollzugs der Entscheidung von Eulex Kosovo, im Rahmen der Ausschreibung "EuropeAid/131516/D/SER/XK zur Hubschrauberunterstützung für die EULEX-Mission im Kosovo (PROC/272/11)" das Angebot der Klägerin abzulehnen und den Auftrag an einen anderen Bieter zu vergeben

Tenor

Der Antrag auf vorläufigen Rechtsschutz wird zurückgewiesen.

Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.

____________