Rettens dom (Tredje Afdeling) af 20. september 2007 – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie mod Kommissionen

(sag T-375/03)

»Statsstøtte – foranstaltninger til fremme af anvendelsen af isoleringsmateriale fremstillet af fornyelige råstoffer – beslutning, hvorved støtten blev erklæret forenelig med fællesmarkedet – indledende undersøgelsesprocedure – annullationssøgsmål – formaliteten – begrebet interesseret i henhold til artikel 88, stk. 2, EF – Kommissionens forpligtelse til at indlede en kontradiktorisk sagsbehandling«

1.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt (art. 88, stk. 2 og 3, EF og art. 230, stk. 4, EF) (jf. præmis 46-52 og 63)

2.                     Annullationssøgsmål – søgsmålsgrunde – Rettens fortolkning – grænse (jf. præmis 65 og 66)

3.                     Annullationssøgsmål – frister – udgangspunkt (art. 230, stk. 5, EF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 26, stk. 1) (jf. præmis 72 og 73)

4.                     Statsstøtte – påtænkte støtteforanstaltninger – Kommissionens undersøgelse – den indledende fase og kontradiktionsfasen (art. 87, stk. 3, EF og art. 88, stk. 2 og 3, EF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 4, stk. 5, og art. 5) (jf. præmis 88-90, 117 og 124)

5.                     Statsstøtte – administrativ procedure – Kommissionens forpligtelser (art. 88 EF) (jf. præmis 90)

6.                     Statsstøtte – forbud – undtagelser – støtte, der kan anses for forenelig med fællesmarkedet – støtte til miljøbeskyttelse [art. 6 EF, art. 87, stk. 3, litra c), EF og art. 174, stk. 1, EF] (jf. præmis 138-143, 148 og 152)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2003) 1473 endelig udg. af 9. juli 2003, hvorved de tyske myndigheders påtænkte foranstaltninger til fremme af anvendelsen af isoleringsmaterialer fremstillet af fornyelige råstoffer (støtte N 694/2002) erklæres forenelige med det fælles marked.

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Association bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger.

3) Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger.