tmilcjePresuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 18. listopada 2016. –
Crown Equipment (Suzhou) i Crown Gabelstapler protivVijeća
(predmet T‑351/13)
„Damping – Uvoz ručnih paletnih viličara i njihovih osnovnih dijelova podrijetlom iz Narodne Republike Kine – Konačna antidampinška pristojba – Tužba za poništenje – Izravni utjecaj – Osobni utjecaj – Dopuštenost – Određivanje uobičajene vrijednosti – Članak 2. stavak 7. točka (a) Uredbe (EZ) br. 1225/2009 – Pravilo niže pristojbe – Članak 9. stavak 4. Uredbe br. 1225/2009 – Obveza obrazlaganja”
1. Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Apsolutna zapreka za vođenje postupka (čl. 263. st. 4. UFEU‑a) (t. 19.‑21.)
2. Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Izravan utjecaj – Mjerila – Uredba o uvođenju antidampinških pristojbi – Izravni utjecaj na proizvođača‑izvoznika dotičnog proizvoda – Izravan utjecaj na uvoznika dotičnog proizvoda (čl. 263. st. 4. UFEU‑a) (t. 23., 24.)
3. Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Osobni utjecaj – Uredba o uvođenju antidampinških pristojbi – Poduzeća proizvođači i izvoznici određeni u uredbi ili na koje se odnose pripremne istrage – Dopuštenost (čl. 263. st. 4. UFEU‑a) (t. 25.‑35.)
4. Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Osobni utjecaj – Provedbena uredba o izmjeni Uredbe o uvođenju konačnih antidampinških pristojbi nakon privremene revizije – Tužba koju je podnijelo poduzeće koje se može identificirati u trenutku usvajanja uredbe i koje čini dio uskog kruga gospodarskih subjekata – Dopuštenost (čl. 263. st. 4. UFEU‑a) (t. 36., 37.)
5. Tužba za poništenje – Pretpostavke dopuštenosti – Podnošenje jedne te iste tužbe od dvaju tužitelja – Dopuštenost tužbe jednog od tužitelja – Nužnost ispitivanja dopuštenosti tužbe u odnosu na drugog tužitelja – Nepostojanje (čl. 263. UFEU‑a) (t. 39.)
6. Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Određivanje antidampinških pristojbi – Pravilo niže pristojbe – Primjenjivost u postupku djelomične privremene revizije koja je ograničena na damping – Ocjena poštovanja pravila niže pristojbe na temelju marže štete koja je utvrđene tijekom pripremne istrage – Dopuštenost – Pretpostavka (Uredba Vijeća br. 1225/2009, čl. 9. st. 4. i čl. 11. st. 2., 3. i 9.) (t. 48.‑68.)
7. Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Dampinška marža – Određivanje uobičajene vrijednosti – Uvoz iz zemalja bez tržišnoga gospodarstva – Izbor usporedive zemlje – Diskrecijska ovlast institucija – Sudski nadzor – Doseg (Uredba Vijeća br. 1225/2009, čl. 2. st. 7. t. (a)) (t. 70.‑78., 82.‑86., 90.‑99., 102.‑107., 130., 131.)
8. Akti institucija – Obrazloženje – Obveza – Doseg – Uredba o uvođenju antidampinških pristojbi (čl. 296. st. 2. UFEU‑a) (t. 110.‑114., 140.‑142.)
9. Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Dampinška marža – Usporedba između uobičajene vrijednosti i izvozne cijene – Prilagodbe – Pretpostavke – Teret dokazivanja (Uredba Vijeća br. 1225/2009, čl. 2. st. 10.) (t. 132.‑138.)
Predmet
| Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU‑a za poništenje Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 372/2013 od 22. travnja 2013. kojom se izmjenjuje Provedbena uredba (EU) br. 1008/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz ručnih paletnih viličara i njihovih osnovnih dijelova podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon djelomične privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (SL 2013., L 112, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 11., svezak 124., str. 305.). |
Izreka
2) | | Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd i Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG snosit će vlastite troškove kao i troškove Vijeća Europske unije. |
3) | | Europska Komisija snosit će vlastite troškove. |