Az Attunda tingsrätt (Svédország) által 2024. március 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – ND kontra Garrapatica AB
(C199/24. sz. ügy, Garrapatica)
Az eljárás nyelve: svéd
A kérdést előterjesztő bíróság
Attunda tingsrätt
Az alapeljárás felei
Felperes: ND
Alperes: Garrapatica AB
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Lehetővé teszi e az általános adatvédelmi rendelet 85. cikkének (1) bekezdése, hogy a tagállamok azokon felül, amelyeket a rendelet 85. cikkének (2) bekezdése alapján el kell fogadniuk, a személyes adatok újságírási céltól, illetve a tudományos, művészi vagy irodalmi kifejezés céljától eltérő célból végzett kezelésére vonatkozóan jogalkotási intézkedéseket fogadjanak el?1
Az előző kérdésre adandó igenlő válasz esetén: az általános adatvédelmi rendelet 85. cikkének (1) bekezdése lehetővé teszi e a személyes adatok védelméhez való, e rendelet szerinti jognak a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságával való összeegyeztetését, ami azt jelenti, hogy az azon személy rendelkezésére álló egyetlen jogorvoslati lehetőség, akinek személyes adatait úgy kezelik, hogy az e személyt érintő büntetőítéleteket az interneten ellenszolgáltatás fejében a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszik, az, hogy rágalmazás miatti büntetőeljárt indít vagy rágalmazásért kártérítést igényel?
Az első kérdésre vagy a második kérdésre adott nemleges válasz esetén: a személyes adatoknak az általános adatvédelmi rendelet 85. cikkének (2) bekezdésében meghatározott célokból történő kezelésének minősülhet e az a tevékenység, amely abból áll, hogy a nyilvánosság számára az interneten ellenszolgáltatás fejében, feldolgozás vagy szerkesztés nélkül hozzáférhetővé teszik a büntetőítéleteket tartalmazó közokiratokat?
____________
1 A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2016. L 119., 1. o.; helyesbítések: HL 2016. L 314., 72. o., HL 2018. L 127., 2. o., HL 2021. L 74., 35. o.).