Ordonanța președintelui Tribunalului din 20 ianuarie 2014 – Romonta/Comisia

(Cauza T‑614/13 R)

„Procedură privind măsurile provizorii – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Alocarea cotelor de emisie cu titlu gratuit începând din anul 2013 – Cerere de recunoaștere a unei situații extreme – Lipsa urgenței”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 256 alin. (1) TFUE, art. 278 TFUE și art. 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 14-17)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de dispunere – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Prejudiciu financiar – Situație susceptibilă să pună în pericol existența societății reclamante – Decizie a Comisiei prin care se refuză alocarea tranzitorie cu titlu gratuit a unor cote de emisie de gaze cu efect de seră suplimentare – Decizie de judecare a acțiunii principale potrivit procedurii accelerate în sensul articolului 76a din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Lipsa urgenței [art. 256 alin (1) TFUE și art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76a și art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 20-27)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării articolului 1 alineatul (1) din Decizia 2013/448/UE a Comisiei din 5 septembrie 2013 privind măsurile naționale de punere în aplicare pentru alocarea tranzitorie cu titlu gratuit a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 240, p. 27), în măsura în care se respinge alocarea către reclamantă a unor cote de emisie pentru situații extreme

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.