Üldkohtu (kaheksas koda) 15. veebruari 2016. aasta määrus – Ezz jt vs. nõukogu

(kohtuasi T‑279/13)

Tühistamishagi – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Egiptuses – Meetmete võtmine riigivara omastamise eest vastutavate isikute ning nendega seotud isikute ja üksuste suhtes – Rahaliste vahendite külmutamine – Hagejate kandmine puudatud isikute loetellu – Õiguslik alus – Loetellu kandmise kriteeriumide järgimata jätmine – Õigusnormi rikkumine – Faktiviga – Omandiõigus – Maine kahjustamine – Kaitseõigused – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Põhjendamiskohustus – Nõuete ja väidete kohandamine – Samad pooleliolevad kohtuvaidlused – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi

1.                     Kohtumenetlus – Samade pooleliolevate kohtuvaidluste vastuväide – Poolte, eseme ja väidete samasus kahes hagis – Hiljem esitatud hagi vastuvõetamatus (vt punktid 22, 28 ja 30)

2.                     Kohtumenetlus – Hagiavalduse nõuded – Kohandamine menetluse käigus – Samastamine hagimenetluses hagi esitamisega (vt punkt 23)

3.                     Tühistamishagi – Põhjendatud huvi – Mõiste – Hagi, mis võib hagejale kasu tuua – Huvi, mis peab jätkuvalt olemas olema kuni kohtulahendi väljakuulutamiseni (ELTL artikli 263 neljas lõik) (vt punkt 32)

4.                     Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Hagi sisulistel põhjustel rahuldamata jätmine, ilma, et oleks lahendatud vastuvõetavuse küsimust – Liidu kohtu kaalutlusõigus (ELTL artikkel 263) (vt punkt 38)

5.                     Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Hagiavalduses esitamata õigusväited –Viide kõikidele lisadele – Vastuvõetamatus (Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 21 esimene lõik ja artikli 53 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 76 punkt d) (vt punkt 74)

Ese

Nõue tühistada hagejad puudutavas osas esiteks nõukogu 21. märtsi 2011. aasta otsus 2011/172/ÜVJP, teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses (ELT L 76, lk 63), mida on muudetud nõukogu 21. märtsi 2013. aasta otsusega 2013/144/ÜVJP (ELT L 82, lk 54), ning teiseks nõukogu 21. märtsi 2011. aasta määrus (EL) nr 270/2011 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses (ELT L 76, lk 4), mis „muudeti kehtetuks nõukogu otsusega, millest anti hagejatele teada 22. märtsi 2013. aasta kirjaga“.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Ahmed Abdelaziz Ezz’i, Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin’i ja Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar’i kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.