Edizzjoni Provviżorja
SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (Is-Sitt Awla)
6 ta’ Diċembru 2023 (*)
“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tridimensjonali tal-Unjoni Ewropea – Forma ta’ figurina ta’ ġugarell bi stud fuq ir-ras – Raġunijiet assoluti ta’ invalidità – Sinjal ikkostitwit esklużivament mill-forma imposta min-natura stess tal-prodott – Sinjal kompost esklużivament mill-forma tal-prodott li huwa neċessarju għall-kisba ta’ riżultat tekniku – Artikolu 7(1)(e)(i) u (ii) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li sar l-Artikolu 7(1)(e)(i) u (ii) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”
Fil-Kawża T‑297/22,
BB Services GmbH, stabbilita fi Flörsheim am Main (il-Ġermanja), irrappreżentata minn M. Krogmann, avukat,
rikorrenti,
vs
L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), irrappreżentat minn E. Nicolás Gómez u D. Hanf, bħala aġenti,
konvenut,
il-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali, hija
Lego Juris A/S, stabbilita f’Billund (id-Danimarka), irrappreżentata minn V. von Bomhard u J. Fuhrmann, avukati,
IL-QORTI ĠENERALI (Is-Sitt Awla),
komposta minn M. J. Costeira, Presidenta, M. Kancheva (Relatriċi) u E. Tichy-Fisslberger, Imħallfin,
Reġistratur: R. Ūkelytė, Amministratriċi,
wara li rat il-fażi bil-miktub tal-proċedura,
wara s-seduta tas‑16 ta’ Marzu 2023,
tagħti l-preżenti
Sentenza
1 Permezz tar-rikors tagħha bbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE, ir-rikorrenti, BB Services GmbH, titlob l-annullament u r-riforma tad-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) tas‑16 ta’ Marzu 2022 (Każ R 1355/2021–5) (iktar ’il quddiem id-“deċiżjoni kkontestata”).
Il‑fatti li wasslu għall‑kawża
2 Fil‑25 ta’ Ġunju 2020, ir-rikorrenti ppreżentat quddiem l-EUIPO talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea li ġiet irreġistrata fit‑18 ta’ April 2000, bin-numru 50450 u abbażi ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu, wara talba ppreżentata fl‑1 ta’ April 1996 minn Kirkbi A/S, il-predeċessur legali tal-intervenjenti, Lego Juris A/S, għas-sinjal tridimensjonali li ġej:
![Image not found](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAa0AAAHVCAYAAABCJ6SbAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAlwSFlzAAAXEQAAFxEByibzPwAAj8JJREFUeF7tnYnVLTfRdknBKTgFp0AKpEAKpEAKpEAKpEAKpEAK/P+2v43rFpJaPZ0eTj1r1ZJaQ81SdZ/3Gv7wn0KhUCgUHoIqWoVCoVB4DKpoFQqFQuExqKJV+Cr8+9///r/ePmzhc5TsQuGbUUWr8PVYKiZxvgpPoXAtqmgVvg6fLDxV5J6NNS80orencuEYVNEqfA3udGnUBXY9thSXtXGrOB+PKlqFrwcXC/TPf/5zE/3rX//6nz6tfDMVrkH0/RlxyDwr1uegilbh65AvEwrMP/7xj//87W9/+5X++te//rffojzPcyTH4QlRxGK/LrN3YG0cK+7HoIpW4avBRUIx+ctf/vJrofn73/8+JNfYWqjYHykXMIhn9lC4CoXCNlTRKnwNem+6FJQ///nPvxYU1kj+xBfbTBQg9mWyqNnap6BRJAufA7GLIG5L8Y3jxHgtsdcWHoXjUEVrAmcnXSX1tbCYcMnMwHjFdkReXBQu5NAWPg9j4U+1ELGwlfK8+ZGp9YXtuHPsJa+QXTgGVbQ6IMlINpLOJKQPmchr+3EsE3OV3Oux1V9xH/7nguFCOxPwJ4+IdeHz4Hy1ChJt7reIee8Cn/N8fLaIISvmW53xffi6ojWTPIyT4CTnn/70p//88Y9//PXnI9+iTMY9JB/4IoOWpB/pVNiPlh/xO7E4u2j5EsQlJrI+S8/fjpY/ZnzEGgsLcSDW+auL8UiMsUb+tO5bAmvZbyGb2VOYw2uK1kzijhD30/dNyUsmJjMJ2GsjxbHRPvgra68d3wr9Nuu/uA6/8xJBLI5CSw/4m08Za+K+Zu1b0fJBHovP9PE9RByco12irYjx5qz3EGXskfcteOWX1t7As98vodYFczSQ54HKulcSb4e+W/Ihfm99ae31fdxPf1S0Wsjy9+rzzcB38UvrbF/CnzgjE6rYHYev/JtWK4HiGH2Klv+ibPSWdASUx4FaklXJ/yOO8IdFi8vsTHCJEee6xI7DrB9Z9+mihRyL1tl3yDfhdUUrJ6PPa5KUtSS3f2c6O+Hgb9Fao+c3Y8lPo7jnMfyO/4+Mc5bBs0Urf2m1dIxYmi/M+TAWrS2IMrK81jNykEe8c27l9RHOjdZ8M77yS0v0koJxko237yPekpaSD/7Ig2YTtRL6f7HVJ8S49fPgkUA3Li8vsR6WbPjmuEfb1/qJZ4sWcT7bj/D3S6tVtEDUoaXP2To+Fa8qWrOBX0oG5r3IjihaS9hStAo/YtZvrostfuerOr6BZ35rn1uAf+tLa4QZvoXfMPIVcxatrV9aLfRkMj760ipsx1d/aY3gW/EnihYJvuXnwTVrvw0t33iREFvfgHnm5YT/rIEY8Ey8WUsrrX1uQVnILuwHPl8D/A4Rh08AOebZrK6tdWvtfDteW7TWJImXjsSzb9/xIqNdItfRRoq8oyyIpEYW5EXaIvcWfseSP/AZPoW8tIgtcfWZPv+tHK1r457Yzo7FOeOXcwqK8/ZpK9brgb/wm/6MhE/xOy8NxCH6fSv1ZDEOIQd55pXjrfUZFfs+vuZLKyYBfYiEIZkiOcbl8ssvv/z3MvOiIwlb5BytxMUlZf72mWMtsiAvtcwfQgf2VEK3D3Ue8+LwhSDGRP/ni4Rx5tm3lZCjTOLGc4xpfo7kPvi0Yl2x7/sAf+G37FN9fdT/UID7YrzjnPmFHOWxzrPeWt+KdaGNr/t5kMQgoUwcE8+LytbkimMSzxK8XG8Sxr2Z4l6IMffmeccjeeCQW0neRivG+JMxLgeKFGukCJ5Zs4diDJUb5dM6lsk8MS8g1mY9C78Dn0a/9XwLuaY1F2lmXYyj690Tnx2DiGd8dt48rVgv46t+HuSyIilIHC9/EsfkixQvNt/EHctwTdzf4wvFOfuZb5TrWpIavXljnClco7m3ApvxGf7BV/j3iX7Ahpyna+z4lthzRjwXtDxntHyx5B/m1/gQuRB7aDmbURfGian3iGCctcbal5S4pvAjXle0eonmRebPfSYPxB7J54we3wh5xP4s9ZDXoTcXGDZ4mRV+BwcevxjjkW/vDPQmF7EnvolHPNW2o4B/4jng+Q7wrLbQGo+xjvb01n47vuLnQRKCAx+/UJ6OUYL3+uBNSZ9toUjpkzfEWES7WpfZ2uc3gDONL/AJZ/stNhpriBx+Y+z24vVFi6CT1H563+Vt7AjEywy7vjnBjfPbCpYgvsaauH8jYn5bsN72RYLexJdchr411iO8pmj1EteL/Y0JgH3xbfObEzxe6k9+MRldtsa69wY+2vs2RF+8EdhFPr/Vvj145ZeWh5eWy5zgv/VC54LGRv/RQQtvvMyiTfiAw40f4oX+NrvJYWyEsHnJvrfGXT8Q6ye/oIBejDzXnOmZWH8TXv3zIMH2K+uJQZ/VmUPsv54S35Tk2G+cewf8af7o2cBFPfpZ7O3wMjfWEW/yB7bEl5RvjHUPrytaMbixaL0FreT10u59ab0d0f6nHu6e3nGcfizQI1uf6oclcKb9OfzJmImP9xf01nhuwWu/tDzgJPfT30qXdPfts2Xn0vMbsFS03mRzfBGbsett8V5r/1PQskVbn/532qPx2qJFkLnEIC61iDsn+xbdsq1vu6iWsFS07oysr889O+KlHfEtMe/ZH/EWX2grRL/wG15TtHKi8tu/FxkBf/OhxjYOMRT/IYLw+a0+8HA/sWiJnt55PF7ab43nCNjPlwc+iPY/2Rct3RnDVs81/cJveO2XFheYv32/LeA5yfnS8CDXl9a7bcdWchpbW/gG+/lHR+T7k9GKUxyjH2P99riuwauLlv+TTTkZ7o6s45LOFGUPchWtvu1P9EvWmVhjK5fZkj1vzAPs51yT79m+pee7oqUnY+Q1OV1F60e8tmhxqEnumcO9F1cnFMlNwVoqWm9N/KWi9Sa7tZW8jnhrbDOw3/+7jzfbjG3YSpxbP/l/M17/pUXQRz8P5mRoJcfMmjWI+/fyAl5k3/ylRZyf/EY6q/eaL603wqLF2X67/TGvR3fYt+EPBH4p+E9MjtmiJVo2rrE7rt3Ka428CJI7fmmJrfyeBmwefWm9CdHWbwT2f9OXluf6W87yDKaK1hOQbfB/OcCilefPtvmTPo3JTb8n+5M6fRJ+fbypaPXs+PYvLeznZbR3kT/FJ0t6Mh/P9cyL97dg1c+DTzoka//nbrbYdhd/kNBcYlxmo6L1VmDzN35pfVucAbnOucYHS3iSf7KuPFfRaqNZtN5wGPKXlhjZ1kqcNeitP9uf8OcSw9ZvL1oZ0Rd398uMfuQytva+tN4ee4vWN3xpWrT4KbSK1u941T/EiEnMBUawtya3e2hJHvhA8CWBRjx7c4yzl4IqHVFk5IlutHv5PQ3Yz0UOYb8H/I1+0NZWgf4GaD9n8clYyk3muRu4w+pL60f8t2jNOPFJ4FDHf4jR03/JLt92fvrpp1+JPwLDe4s/2IM+6AWfn3/++VfeewsXe9EJyrx6/TcBu/ArPjU+T0cvVvHSfms8R8D+/KX1dD/09PfuqaL1I/7nS+stByEXrRlk270gKC5/+MMffiUKV06iWZ+RhFyq8JDfL7/8skrHFthr0eJL49uA/fiQOEF7/XlnkEN+ab3lrK4BcX1z0dYmWosW9r41n7dg8efBpyZGLFojG0ZzJA2f57HI0IdvL4mW+FGk5CU/ZDC3FehCscJW+Dw1ZluBvdiOb1svFU/AbMzipd3C22OP/V7kI7zBD9paf9P6Ea/4m1YrQTnUa7+0MixaS19aPWS9WkUL3nvfpJATv7R6B/YNB7kF7MJuv2Jb/nyq7Vlvcgj7vvlLi/PXK9pPQIzbKIbaOnvffAtW/3daTzko8Utra8CxlcuQwmWRoej0Lowl36AHF45F0K+sUaGZAXy//UuLmOBXfIof3uoDc+jNNo6g/dDb7cc+7Kyi9SNe8x8XZ3CoZ4rWjO1ciBQX3uR7/Gb4sIaiQhKiGzyPeGNmP3ygbyxaxAOf8kKBX/HBkzGKX/zS+kYYa87hG5BjHZ/pY2cVrR/x68+DI8eB/PwEWGh8I9tjA3tJGi6MI5IHfvI6wrfwsGjt/Wp7IvCjb6T4oGX/nX2yRjdt5TKL+0Y87mz7Whxp/939gn7Yib1H3DtvwWu/tCxaBP3tAce+b/t5MNro10e+yN6AbI+XNvn9jcD+N31pLYFY15fWj/iDl1zrsM+O3REcapM7B/xMG0Y+68ndqw/7v/lvWthurLPtT/VFT2+L1kyBfmMeYFMv1mKL3Xf0FTphZ31p/Yj/+dLqBe+OQRUt3Sha/k3rDN0zzyv9Q0JjL/StRYtYc7ifitmY+VVJrEd73poD5PqWL62n+sMvrW870yO84p+8txCLFol+RtD3XBqt+a06ss+i9Y1/08Jm/pEMB/xIv34aM3rGLy3xTfGOResIu6/23ZJ87MRe7C78htf+x8UE+8wvrTuBhP72nwf9++XbbR99abVsf5s/YtE+0rY7+gmdsLOK1o9o/kOMOwZwCVnn/KW1F/pJymiNtYAukcfsvhHg4ZfWNxYtfOrbt/ZLT0VP97Mu7acgxnqL/a09d/UjemEn8T7iDnsLfi1aPdw1mDPgAj/yXw/CA56+5c4UB+bZB/klxH76RyLy/8ai5deH/4kDvniTD6It2koOfiPIdYtWD63Yj8biXGvdVUAX7KwvrR/xw8+DdwrYWmTdubgINof7iIB7WPhfXYAi75z0EJcL8xYq/ubiXp7znj1g/zcXLWKgj/0PwLMP7uyTNbpqa8vGjDvbvBVr7F+DK301ko2dVbR+xKp/iPGkQ8Al3vvS2mKHh8X/7UCKj/8LDMiBSC6IPuPMs47/aaH4PwOFTkcC3SiQ0LcUrWijscHntPgAvNEP2kqsW/a9PfbYzxk76gzd2V/oZtF6e1zX4LX/EINDHf+mdYQdFgf4WoxiQcrkfCxwXDjwORLYZtF6209jM4g/mY18+wS/ZB3jM/1o67fFGRBf7Ieyb94Ii9bRd8aT8dp/8k6wLVpHJnS8OPii4ucov6hiseLZImUxIfHYn/XZqx98v/nnwdFF/iZfYCc2YivxFt8Ub3L9yC+tqzGKHXPEGqqi9Tte8Tetlt4c7vilNYvMq+cTxrlEuDyQhRyIBKNljHkL1ZFo6ageuWj1+m8CPtb/ew/30f5q8djKlxibXznOIxxhx12ALRatnl15fI/9I169vujJ7Y23gJ31pfUjXvulxQE3uXsBX5M8n8Ya3bDPwondd7brDGC/Fzp+2GL/J3w2kjEj35z+xhgLYt0qWlv80du/17et/Us8e3uws760fsRrixZvogScS+zJAZ85QNga38C/EcQY+1tvpdmHMz7dgzXyWnO99bFoZazh82RYtIzzFhvv7peoH+e6ldPfjFcXLQpWq2jNHvA49slE78nqjWOrfz8b6flJG64ARYu/M279EjnaP0fxgw85XG/dv7+c4Afyvufjvb6f3T+zrrVmdh92fnvMM15btAiyRWt0ic0kzx0R9ca+UdF6qo1rgR/wQeuLc+SDI/1zhJy8jmfymDfu2ZcwMCvvSdAXxJi2ZePI7jiX1432iZk1a9DThz45bD4fLffJeE3RagU1Bn0t7pIkS3owz+GlaNF+G6J/9AWX++xBz2tm9hyBNXLJY74g6437Nz/5tQXN+mPk39m50bqj4Us3Md/6y8Fb8dovLUDg4+/fM7g6OVryRzr5dWFyR3xjomMzvvCrZPQT0ghH+k5eSzxb8+jP5UzRii8lPV5H6n1nkOvEOOd8xqf9EeXNym6t0741hflb8OqiRTJ4gZEEOTlmkwqsWXsUWjLjGH3sm/07zhU2nIXshwgOOX7xJ1MLl/QEoKe/FPgVvXR5PcW2I0C+4xsv9Wj7jB9mfXXEujy3xJP51otK4Te8rmjlhPDg++Z9RywlcQvs4eCS2NjWutC28H0yor34g4Nv7O17+d/ZN+iHnuht4W3FdxZvzANs0kf4Z9bGo3xxFh+eLVgW5MKPePWXloiX+8wXScRRyXkk0CkeWGxawh3tOBvYjG84/PoK4pmXGS4EiP5ZhHyIeNmX8lp1MbZ1cY2BX4infsJ3T81z9EZ/7MAe7Kq4t/HaL62YvPS5CHhrJSGenNwkcrzUuPyyLU+17SzgD/ym77wU8J0FTWIuPu8l+Pm/8N/7H1h2Ha2F1SLXi2Ucb615aw5kuzjLFi78h9/iZT/jh5Yvcwvox2eR18QW9PoCfYk1NpAfvqi01hZeUrRmgksSkNwkhZeDb7vsvzOhY7xg4wFlvrB8MQj86MWgX/FjJObyWKTWfB7zmZZcI17mHWNxPX1iCvGMTvHiLYxBHPEbvo2kL53X75Hi2YrketreXuX0nmfJ3DA/KvZjfMXPg4LLjAT0giBJSBqS1uTO/dm2159ZP2o9MCQzly1v7ejNXL6cl54Lv11w+A//3gXEyQtva8wq1r+9mHJW4vn2jFscHI/n3zlfaDMRF3m6j7WS65jjfLqGfY639sY51pKTozguxXjP3ifhY0UrOi07sOfQrY5ekmVRsCCYPCYaxHjs+zzTLq2R4rgUx7Ne6IveR72JjfwkeuN3wVr98B/+vGvR6uHucTgC0caWvXms9czZgDzjnh2e47mPZ4lxx1zn2tYeyWfXxzU8y1sejqMP5zruZW3L5haW1o3mZ2XcGbf80mo5No/NrFkC60kcioTFgT5jvQQd9XtjPtNGynOuh9DDokWfxB7ZN2v7zLq1frwjejbgW95y8fddgK4WrTf4/mhkn8z6iHWeaeFe2sgnP4s4bj8+Z7TGMsg99KJQ7UWU15M9o9OTcHrReoLDKAgkEkQ/YjYRjrAz8iCh0WemYGUcocvd0bLRsZH9+JOfcFpF6yq/Idcvgqt0eCM4Q7logat9jD7Eeqlonaln5P20nLv137SyM3vOXQrAUlAsENARbz9HAJ1HOmWb1ti95I83w6KVL7IrQTxmvrS+OW5bbOfc4FNifSffoQ/FNL8gj7AlL96aL5cVrbUOPTMw8UtrVLRmZR2hayykn/rSau3byusTmNENP0L4EOKy4J+f+/NMnI/rJGS0CIzGev3WGHLRB3LuGxBtjT6JaPljZg3Qr3d6QQHoM/OldTRmfPkEPOpLC5zhZJKH4sDfO7io7gDsRCcS3Muz0EbPN4z790F9yd+z+O+l+FuhLwWMZ+JSiTnRolaRi9Sbj+P0keHfVOmjtzZV3LcD3975Swv99qBnUx5/Ww5dUrRmnf0pkDxeUHsT6SjgC/RBr606RX/O+javuyomWxH1xW9+wRhf2liQLFCscdwxWtZIPC+R+9cS8i1c8Oj5/WnxEFfoTfyN6Z2ATsR65lzjN6mHtb6N6+2v5XElbv2ltRW8wXrJkLBL5KUFsce3YHjENvfjc2tNrx31JfSKOrXWtPhyEPYk8ZsQi5Z+icQYPjMPWj6WmINcF/uxzf1ZYg95yJcg7cyF9mQs5Vxr3njFmOT45HnjzzP75ZHX+xzHj27to49f+nG810pvz4lZfKRobUnQFuK63h4Cy6Hnj+38DDRL/s/s+La7lfbul+CDDfE/Vsy8eY5j9Clws/58Ozj0+IR86PmEcefimtyPRI6N2i0EuJiIIzGEV+F34A8ueXPdfKf1pTM+s5aWMc+FxBpeDlr74/gZpD4QcpXdo7iG/ADmy1L7VjzqS4vEjW8hkBcFoGWOIOekyP04JpnUvv22iHnXzoy35pWnDozFcclx51gfyTXK8DDgl4iYxGsS+unJH4vWXpBn5Jax0O/R//Ql1q71HzLkje55/9PjsUd/fUPeR3/jZyjGwjHH7Xtn0I9xkl/kcSapj9RaIzGPTuQxtsc92iDpH1rmWznUw5Ny66NFa+YQMgbFAgXRJxAxMJBzcZ6W/WcAvi3ejmtTy1bXSOodbZbifvqs01bbvA67SW4SWN76L+6FWOuYfCKvp6GlO/bpj7W2sR6/4B985aUAPy+QmIu0UJxjX/TvEljnBYTu3wT8o49yi1+MAe2ML98E7De/yAtz0TyzT+75pWj+sd5zHn0MnurHW31p6VScbCBan/GRDBrEOujsxD6Kd4/PaNy51hoSE5+MfuJgnHl/dnQdPpu9XJ8CDzuHfK1dFhB9RN8CZNsj8hd/mpO0jEW09GGMfchifVzzprhEYBeE33p+ZRwf4heevw3YjP3xjOqbSPhJyjkYz/jTcZuiZaGSSND4jMNZk8lxWi9mgvaN8HDrB3yCHyH6Pke/RmIPLevyJRmfR3Ofxkg2BxSbsHkW8COfol/Yj2/X2Ins7G/4ji4N5mJOX4ktMY17evsZx5f4Rd/Qxvy0tc8a83kPkI2PaXv63RHojC/IiVm9tVVfmoMQYy0+cSzPz8r9BD5WtHpO8qDiTL8QcDKJzdwawIe9a/e9BTFJZws3MfASwffEwAsCfrPJeqekFuhPXmHbkn7MQ+QQ9kcf7AE88S96LPFkHPmsyRfUkv5n4Qi58MA2/OAZNdf8CmDM3M2E71jH/FZEHWiv8ucWoGsvL2aBzeyPub3VB1f77uNfWtFgD7OJS0D2JJUHgv3fCHymD/DjLNjngSaZjclaPndAzBts8kLM+ZSfWcs67Mb+rZdDC/oX/lzUtC2wxvjRPgk9XzGOLRZt48EYuSVheyb9xtq9RQvAT3oa8AN+g+hvgb70jNN/oi8u+3mQRCUAsWAtYcnB8CAYT7tojwS24889B9wD4gU+8udVST8jFzvQH1tG61mHv9bk4hYgx4sbn2adeEY2+o4ulBnb7wBs9ILEZmOx9nzqN/Z+M7Df3NkD8se40OLfJ+GSooXTTWQCseS02cNrUEf8nnLg1yDahG/zAXc+2z7yBXPw8MugtXYNvyswe9lxcFkH7b0QRsA/8Ecf8j/nKc8UK/QZFa27QzuxMb/4bLHJnMYvW9GT+xQfo6d3Zi9H19giv9EX7F19c8nPgzjLy3CpYM0CvvAjCL2gfgOw3Ytib9LpUy+MuyZxDxatkS9Y4+H9VKEwT7M8+vj56UXLImMe7j2P8sNvZ+EJvvYszvhzxp7oV87BU/Lto0XLQ0ky46yjChaIl0/m+9TDvwUkopfFFrvzHnwJv5Zfe7jK3y3dyTN80QLz5CNrZoryEf4EyvSyEPQpVowTx9beLTp8CuiGDfj7qJdSeOIveOKbLbizz9bAvMlFa6t97DPfRvl/N/+dXrSiwSQwTucC7B3KJYwcS2K3gvpN0A+jt6c81vMpYC7GzLEnAH1HBZx5bGN+7+UqWnLyGLK8gGgF67hEGHvql5Z29QrWWpuIEbygbz7XQN+uyY28rvVM/sczsMR7VvZZ+OiXVrwkeobH8VnnsA6Hk9hHXkBPQfSTfoCOuvg4LPiVtufbI+RswUhuzLcW8A9FDbu2oid/yR/ohl7ESeBbdPKCjjyu8u8aoD/+xOf01+jcWsuY/qDt5d4aZDlP8KvwHI7O9Vp7WI9/n3Rvfqxo4Zx4+R0JeHPIcT68W4FbG8ynAjtJai/ELYmYfSXPpQv+bj7G9tFLkn46Oh97iDrQR64XMs8QfcYdexLQeeTvPLb0DIxR9kdr7dvBHUduQEsvBWv8g29jHo5wB79/rGiZfDgH52escUZeSwC9APIb6jfCAo6/R0VrjZ+IH0ULvk/xr0ULnSPQnzkPa85H7dtr59J+dCBG6GjeRp3i/r26nIGok2fQAnME4I8v8M+RPJ8KdDc/1vijZXMrdlDvLNwJHytaOJo/zuKYJUesdZSX09IlLe4YiL2INtH3sB+VhPgVnl5KIz538S86oy+UdRod1CUcaR/yeRnQp7SMLfn4bsCH5sbMGZwB9vfyeA1m/fgEf5vT+R7Nurds6dnHOP7Fz/CdRY/f2dhctNYqjKMpWiT1WizJwuEc/Hw5XeXUO8DDvuTvnr+y73j2YoKOupiORtQbHfEBvohgzZ6i1UP22QyIj5cQekSdWvy2yPgE0Bk71uTbDMzjo/Ptrn5cAnmBT/D3kYDv2qJ1FQ750soJ0EoIEnpr0VqCDs+X07eg5W+SD5/gmyNBHDPfu14AvpVCWcczilbErE9Yh3xy18sI4pzcya9LuqAzft7jyyyDZ3wC36OL1lNhTs/edbM5pK89D6N9szzPwuk/D2Kgjl66RHvOWHISPJ/ylnAmop/wxRlFy8uJNl8kn0zmGVmjA84cNkDZR5+0A6ALOhKv2YvjSkS96KMrekMtnUd2LM15b+Rc+1bgB/Nk5Lsl5L08G0fyL873+lfh0KLVMig6A5pNvpFz8hz8Z4vWHZx+JHr28KaOT/KX7V77vew9OHdByy4POBdfnucZ3zB3xtf/GqCLPlXfOxetCHQkD/Tjks5rbCJ+8p69N94O/IA/8Mva/JhZr7/JvxHWyj4Sq4vWFkdxIHFGruBHAQfj6Fy0rnTs1fBCxid7D3z2I7z5qRf+V2MUY/Rs/a1TaAe52cIn88fLyP9zznxpfDqXZ+X5wtjz8VbgD+JDbGg/bf9dgV/wCZTP9RE+4r4glktF60rs/tJacpSHESfjiNb6Pc5mr47OReubga/xORfK0YeemHpR0c+8j5S1BxYldG3phI8svnfQGX17RUvcxbcCPbf+I6i8Jj6TV5xnqHdvfCPwAz7Ze5/21sAT/uRiLop3wek/D/aS+gjAD/6+eeDowm/ANyQfFza+ORLwxtfwRcbRcT0KFq1e7nEosYF51l5tB/qgy130yYj60IfQ0xejHrbYwbnGD8TnrpfnJ6EPab3zOHsj38z6PfKO/EcxvRKn/0MMHHDE22xrb3QwAaSf0ZO5R5enwAtlr+9bgB9+54XkrslNPqAfPmgBGywUrMn58+kcQR46oM8ZMTsanj2odfZm0LMRfr5wVdH6EaOcXQv9H+Mgf3wf0Vp7BT5atEbY6giKFc7l4pzlcbXTj8TIFnx/1lcuwO8cnCu+tlry8hg5MWM/dlh8P21HRryQ7nBZj/xB3NGVPFvrt6X1xIJ7AxmFH4HvzNm9RQvAL8aDvPOFYW1cP4HNRSsaMzLMiwMHZCw5ZGY+HpwRlng9HS37TD7oCPszD/jr/ysK1xIs2kv2s478xA7y9dPIuqELOltE7+ZXgE7EHD1bxbWl8xo7LFrEpPAbov/wz8y9FzHrf2NLHhLbNXH7BE790vJS4+KgPQrRiV42rYPz7cAnXCr456zEszDcMQa9iy/7gmfW9l6uPgl0sYhyZrJPz4rjGqADeuFXL7Y9aNl0xr3xJuAX/J+L1pb8yHt4hi8yWjl4NQ4vWtEBHj6c61vjElprRvvg33vb+zZkP/GM76Gz/OPl5QUzE+Oj0ZNJ/s0WbexwLf0r7IjwTfqOlzb+8dKcPddrAD/4crZpC/8L/EK+9vx/REy8W3NhvBqri9asM0w8D97o0lzj4LiWPvy5MFv8M981ct4ALxeSj8TbY/9or3G+Q4JHPbEfnbB/KRd49iJeytdPwEsJXa5G9hUxxk/4dclPee8IrjVvobtdmHcB+WFRX+NjMbMH/7cK4xZ5R+LUnwfPrtQ4D/7Q1ZfMXYHviUO+iJcSrzffGmcMGbw89A7R7NiRgD+5gW4zslgzKr6Zx9LzHhCrNbqfgZ5cfLPnp7uRPcz1crbwO3JhPyJHMo8zZByB0/4hBmN+BbUugCUsOYh5LkhkQEvr34yR7cxxAXAB4q8Wtvgu7yHGyCAWS/H+VKzixT8L1lp8PwX9Ef2CD+9wcedY8YxOo3xag1YuwJ88gn8VrbaP8Iv3H/46C8gxD++C3V9aLYcKEps/hG8pWhHKiLLoEzQdOtLjm9DyA4nN/9LC2sTL/h7BeHDhI2/2sjkibj0e5J369NbkcYuFl6bzcV3e0+O9B/GyoH+GjLVABy9KdIvn+ij94IPNyMj3xh18cBfgC/ICP7Xy+8h4GG95HsV7Kw77eTAbgkMpWtDsBbYG8CS5PTxXO/LOwEcULWKx5Kc988SEInHEi8osRvqgAza3DnUPrONiZh9+uwr4EvkWrTsA36ATvokFfSvifvu0XsR3sftOyD5beinbC/MQon+WnDXYVbR6BjBOUnvozjCUC0n+n7og747o59gnFhaT1iV4VHzgQ0yQZZJHnJEHIyDf4pNlj3RxH5RtiDjTHuSa3/SjrE/7USCXC5L4nnXmlLHk+8JvOXK0r1q5RazJw9bdcQVO+dKyoODQLW9kM+uRQbBw5Fr+3waT2/8xVmLSQ8uXa/yrLOQQmxHOjpu6kItrgF7ozt5P5FeLP7rHonUHoCdnjtiepZMyqmgtA1+Ro1D01dH5Cj/Pwx0+EA4rWhEYFp251YmjfVy8fjl8M2Z8SwyIBZcNPuNCmEm+yHtNDP2yy184a3gcAezGVmxfK5u96M/+UZEHZ9ilfGjPGToS6BDP9RmArzK0+Q623xH4hdzEV2e/3CBn5ix8ApuL1iih4lfQkYiy4F1Faw7Ew7d22r0FZWltvHCRndcvPc9iRg8ONHr0MNKll2Nb9V1C5KsPkX3mZTQLdItxHfltK+BhrrZkFH6E/rLI09+DUUwtjntlHIFTv7TOLCg40cu38DtaB93kxmcWLuPj+lHCtjBaTx95yIkyzkaWY9GCnFujCzb4pUZ/Zu9RtsaiFXkexX8tkGtMyaOj9Mi2wfvTefMUtPzBGP7iLsRnZ6EV+6vis7po9RSN4xYU2r3oySNAZ3zNvRH4ML+5e5nTPxrKywXj00AHi84WsJ8chge+yzjTLi4J9L4yv6N9+ML8mS3ga4EM+OfLsTAG/jryV6eW383HO8Tl8C8tDPKg73HiyDHMwfuowvgWRJ9l/1lESHAvB2M08rWYWRPBeuQhA3lipONW9Phw0MgR9GityWOtNeiODdmOiKPsiCCvW78knCFrBvgSH5g/ZwAZ8Ccnz5LxRpArFK2cK0fiTrHZXbRaBx/DuCgwNOKIAwcPnIYDOURZxjdixq/4jEsQn0Uf+vbUwhLf0TxzS5f92YgXbdR1ya6M6KezbMk6WbQ4S3cA+uDL2ZecGbRsbsULHCXz6Wj5gZhYtM7yE3mPHKh3X3wKh39paRwOPKKgtJI3Vv0qWnMgLvnLx4sRX86gdyB648iC/+iiP+uQAXj3LsGM0bz51srpvO8Ie+IZuvqCEOYKegltPcJmEGUcxfMbgN8oWpzv0VlbwsjnzMHbc3BlfA4tWhiCA3sH/Aggg6T2zfdK5z0J+CkXLeIze6mvRUvep4Fc7dsK7CDPsAU+Z9uCPIvknfKbM3fk301awF6KFm3EXXxwNXp+MD/J9VbOxOc9vmQvcqC1fPbIzdhVtLIiPOvAM4uWATqD/1uB34iJiQ24gI0V/SMTS3lcQsTpSN49ZBmxaG2Vrx34qXUhnAHl9fL7EzpEII9ilb+09iLbcYaMbwB57lkjb9bmx+x61nGeoLNf3kbYVLR6RjJOwnlRHGVYlEffonWl454G/OYLBTHiGf/Rh+hHP+8FvLx8lSeOltMDNiEfPbbKZN8n8w15yOICukN+o495gh/OfFFERhWt9SBG+Mz/xZsj8qZ1XuJZaM1/Cof8PBgN4ILAqHxRrUVvL+Pw/9Ql8jSMfM6FQ1x8oWAtz63CAka8ZhCLZL7s9vKeATaSJ3cuWlkvZPAzHBfQmQViDcwbKPvgqDjCB/742V8CMo6S9RZEfxAjcuaXX35p5s2M75bWMM9ZgM44C7M4/G9aRxzwkfPgC/+zLpG3IfoSf3ExcImT2MzR8ty6kPYg8lZeD6N47wH2kI/I3wp086D29DxKf/igKxcPF1COx1l+GgGZFBH0Ovrn0cgLW5GBn0e58q2IvmrFAJ/xskPuzMRpNo5Zbr4/rsDhPw9aUM5KPPjyCVxFaxtIaPzn26yXBXS0P01yLiLlfRLYs1RwlhD9c/YhVd+ff/751wvo6HhsgTFcuqj2+Ia95Acyjn55ehNGPsZn3Iln/itCxskBYnRlnHZ/aWEIyttatI4wKDuPZ5Ib/p+4RN4IixZJB4gTSd6L2V4fI2fp7xR7ZIz2mo/kyhawH3/hH/Rf0nOvHchAX76y9hTaI4EO6LL3IhxB25GBv8+S8zbE/MBn5DlFixw686OBWEFXxemwv2lhAITDoKMOXOQTk5v2KBlvQfZHyz+5aLEGfzJ2RqIrb2vh2ANss2htyRX84YWNHTP+3QL4IAs9IeRFnc+SOwNk4UNi2JJ7hC7w0G78kHkeIeMb4FmjcHm+I47wK3c8vInXGffFDHb/PGif1kMeD9yRkD+HqIrWNpDY+I9WEC/GchIe4V94Gi9xVtwyX1+ituajvmL/mW+V6EZee2kj76wztBbYzUWIH1r6HKEjMjzXZ/r5jdD/tJwx/67VKlojjOKY51p3yCdx2D/EwDCMOLNo6SwPd2E9LCIxRiT4WV9a8PRLq5UTZ+SJ8DLcmo/6Ze0FsBboaV7TR95dcjzqdlas4NsrjGfmx1PR84n5SuEy57f6b7TPM53PxadidVjRwhAcRXJTXPYY0NsL39EFWFgGcYqFHz/iT/x6xiUZY3YGRnnghTsrO/PyEsCGEfbkInvhTzyQx7NFK8vdI2cLkEdOoEs+c0fqQpzwc6toFeaA38gbzzbxIn9G/lzj67gWvsjJRetTOLRo6SyS8Izkw1kkt4e78DuyP3r+iW/yJrXJni/JI4C8eOn19OqN74GyoS38zbcz/CJa5wZ5XjqMXYWsyxkxAtjoZTuScZb8t4BcIlYQ/jSnIo7wIbnwqKIVjY59DWk5Ciw5a8aZ8O79kbEwB/zsRWnxJ3Y8n3ExkQvwhpB7NP8RvAzJmxZGujBnMUfvjNbeOJbne7KQkQujlw9jrbP0KagHOm7Ro2dzhnFaKlrfip5P8jh+JFbEjJzCn2vjNuP/fH9knB3Dw760OGAUlNnE22IYTmoVrbOd9DbgL+LERUFSQyQ6tKWwjNbLG3m0Z8Yq80b2FrmsjXq3itYRQA65fJeilX2EfHKkdzmJGd/GNXm9l+DZ+fF0LPmGeX1JTnm+M0axECNZng1zdEavI3FY0cIA/vuSWFC2Ktvbh4yzf675BuBf/AiRgDwTN/zbu6BnY5nX8Uy8OEjIyIdolu8WIIuDi11RzpJM5tmjzr31ji/xa4E9FqdcGPEX4zMXwpnAdvw3e9626EqMor2FfSCPiJn/GKN3njN6sWuNM3Zljm4uWllREpyihSGzmDWWdRC81xyiQh8mtkUEn7Yu+Iw8txRD5jk4XMxQLlp7saTrjE0Z6Iiu7KU/szevic+t/YxxZpCTD368ELK/WrzOAvqNXhJHuvTm8riFG1n5gv2krU/Bkk8sWhA+beXQEYAncYPO4D/CYV9aOIhLsJfgYEuSA+a8+AhGTu7COuDPeCkDLyiSMGLpkMwAGVneJ4AsZGabRM829uEL9rbWbPVJ3Kdu+CXz4wx54WyVdQTQAR1HZ3oJS/rD2xhdaetTkX1m0fJliBiueRnozTkeW2KGnE+eabC7aKG8BuxN8B7gD18chJxPO+mNyPGKyW5iHgXzg0LQeuE4Wp6IRWskI8+5z5ewtfmW+bVkj3RDJuNbZB+JXtFq2dMam0GUMeKxlf+3wXNsseI8029hr0/J0V7ROjJHMg750tI5XEo4COUgjGnRWuVZD18DkPev5fft0J8mN8/ExUt0Fuxzb4ucozU/eD4LyIlAFnKXilYGa80391tA1vDpgfMi/1wQAGPKzPKOkN9D5o2OvReNrcgysBMZLT+AM+19EqIfRj7xLsaf0MyZ7vEbyfRsQWee6RYOK1o4h79peRFGwnn52QsgEsjOAYzhHHizt7WmsA7EjGQmHsTCJOwluDGKxJ4c2xbBk9zgy+XICxCgRw/o56EdrRN5jT7iUoW8DLS/xXNGDj6BH21ez7NyPSdXQT3R4yzg0/wPuArrEHOIfCF38Kfxy/k/ytHRnEAGvL0v9vJbi9VFq6UEYzqIBOT/WoH//SsPpgZygUjMQfQ1nsPa4u/lw7orD/GbYHLjU/yujxnLiEka42ff+LFGno7Tkgs//fRTt2idkdgAvdVtSUZvXtuxF/1p4Qkx3rInQr6RP3vh0ysGvgjcpWjRRrRsiuiNZ7CO2OS8mN3/TZj1Cfli/uBbzt9M/s8C/vAjL2h5jrw/EbvNX1ot5XAWTqJo/eEPf/jv3wRISFqM9CLzEpC85LwIIGXQMg/lQ/wJJ70R+A1f41MvR+OD73mOcWNdjFeOmXGGGPOr2z6FyyT/FJCFDsjNeTLKm9YcNka7yV95m7PIW8pH1uATqOcLeMHXuFwFZKOHNh6pC37CPn2IzYX9wK/mT4wdvl7KzRGIPXzh5bleG7M98iMO+XlQoBTGYRSFC8NUlFZijU6AcCjOYL0Xgm94rveSKBwH/M4lrJ9p9bNxoODQmvzGzPgZH1ogH/fRh/Yemi1AL3IK3XuY0Yk16A8vbNF2+vgJH+ojfdIC+7xIev5Q1mjNp4Bs7PFcLtm3BvDBZzH/Mq60/Qno+ce8J2bkEP4ldoxnRB69GJi33guegbx+6fkoHFq0BI7i0sJxM8A4yIuAZObN3Ld1iOSG31mO+EZ4cZCQwGT3y4if9Hj54Ll3sbRA/P0iaSX30ejx1569eWNe5oNP3wKDrcriGfJwC/qui+Mg6oc89sM7rzsTPR9pY7QT2xhnzxrf6kv4eMZncmuNjG9DyzfGyhw1bsasBcZZb4xiPrOfu2IpdzPOiNtpRYtLC2O3AMeQ0BKJPXojm8EZzrsTluxrzROnWLQACUuC6nOINWt8z1r3jHB2TDhc2LI1DwE64id4YE+viMR12C7xjE/Zp19G+kQ+tNFHZ/trBGSjP/lgbugT7JOws0XMsZY9XoDwaF2kd7C5JffTuqyV53pa/GyBwff0PQvmcY4PcYgx8uyzlzEox+oK7C5aLQNwAMbigIwlg5nHSe73AHvY4/7Ma+k5YjT3LSBOJCf+1h+0JrHEfFyzBOLmpTaLM+KBHWt1z+t49iDjixEf5vQde7yYaSF8DZHTI7DfCwJ+dwC2eRbxpz7Rv9qqjYzFljlzAj7ygpb8ehSyjKXnWazdF9dv1WFpHfEx11hLHkH4O+ZjjJPEXmMEuZe+c0vyW/Ozti3h8C8tFMMoHIGBa+BenaeR8NGZe3CU0+6EbJPPM7aSiPqai6MHYgmxfgbEiQtqb7zWoGUv+qI3B1WszQHWs3/JRxnKjpcDtHTgmWMNMvPatbofCewhnhB9dHFM/2gnz47Z9xcTbALsdw18zsRWv/X2fSoOe+QQl1a+Me7LhbGRmGO98c1g3Jh+ygctHF60MAyjOKwmaAs9p7AXh+rs6Kg1l4a40rlXI9re8gNjXjq0vTVevsQio7WHOPWSu7X+LKh7Tw8Ju+w7J+jDA5rNP/iRv8g1jyMtATnEA2r5/Aqgk3mylAf2Y0s+4EP30vLM+KyNM747GlfIXIuWjsbLIiQ8m573nn2tccZyHCN6e47G6qI1UoI5nGQy5kO+ZBTr2Qu5V34EoJfckceSjIze3qf09wA+JnfPv6wxUbPcnh7w4VDAE/5H6bsW5hN6ZDCnjpE85BLr/Fpq+Qdk+/SpF8NauD9fOFcCXfADem3RiX0xh/Qr4yMf7c2duL/Hy/G9srbgLJnEiJjle3g2t9CLtXENY8Ss9wIbcaYvN31pRYWychzUpSIj8l4TOV4Q8sPJZzriW4FPvVBa8YrzxGcmBvAhXh6OvGfpeQ1Ge9HDQ4YekvYwzqHmmdZ+LGaM+Q8PWra0wDp54zOebWdIXegf6as1yHLQBZvwyVodiAP+jjkGD57hVxgDX0H4LraZBH3WeHfSCsfxOzkJWJ/zkzWQz8zzzFmAjKOI8nuYWTODQ38eRCkPHEauVRLn4BD2CxzlpSPkG/lnWb1n2tjP6O2LuMsa+0ttRB7jGX+T3CZxBPMkOPPEoMUzgzWsZd/snrVo8cxjHCxyh4JjXtLnn/FDzJmnrEVXDzRr3QuRl9EHI5tYY6HTt7OkTFp0Gcn5JLBJnYA+GJHr8LH+97KjxV7G8r5vJ3wD2cf3PSIetPjYPfQZN/eYF8zzzDh5rizWEl/IuXgWnPc/gYk8P41dRQsHZGAch87kBq11LeCIVtHy8BsciP6IXJNb+73xUXv1mtYY7WgsPnsI6JvgtCQpPma8BXjgf2LB+iXIlz0k/Wz8j4a2cdj0A88WLfrRHvoQ6/QdNttiC3u0i3HWZ/sYR6Y5K8krj0VijH3IQUYrJlf4Ez20CT3jZQb5jN5Rd4j1rlF37OSse96ZkyK/Vru2r28dk5yL4/QhbPACj+Ou3dLO9Gkz6VN1US8oxgSfwiOOQTmHyFnOu753nQQf9ngWIMbkzx73sebT2P3zIOAZ5U1E/qUQRmm8BkdqHXacgDNxjGBtDFh0GOsyxTV5D+Sa1lwca83n8U+uWRpf4ofd+BK/OWaCsp5Ez8ktGGctFJPUmEcyyVkLT4jxMy/aHm/0wzZsF+rlgV2jF/zYw3756kOIZ/MLir5aA/wnD/hegegX+tiJz7BdG/GB5LMxp88exn2OtmAj45z3uM+12h/7+Xm2H+PCc5zvjatb1CfOS62xFvXWZd4jftGOPG4Osh+9GcfH5GDOcca9p1nPvjW5GvMT2TxnGa1z1Rrbgt0/D6IIRqM8AcYZJqKGSTo0OlXgNHmQ7AL+zBkQ5nUUY6yNpJxIJh77oDz/Zsr+tyVOEP7Ab7S9xCUGrGEfPgcxXvo3y/KfOdNnP3ty4vqcx2fQ2hPHkIcuyGacnIk5wFzP5h7gwx54xXzDB9jqzyeMreUt4C1f/X0l9GO+DCV8Ijnm+cQG/MFe4wDiWkhf0so/r/E5tzNzrbWxH8da1Jqf3SuN1rV4tfqtNhI+JxejryMYY464mKOtdUvIfOiPsEVGD7uKFsnlxUXCQTxjAM6TTGDGmWcdhrKPZ9e5n/UZGK0s+PAM4fRI8oKUG5+lOP5m6tlLQYHo67tRYrEO3xM34mAcc8xppbxuFN8zgE3qi21RP3VhzVaYb9oKT/Ma2mon++QF76ugfVtjp8/Za+5gTyvPXNebL8yB+OBn/JlhPDwTrdzPOQ3RZyyv55l5Yiu/T8Ruc9FCQZKMNyiUbh0uDJAidB772B8POnyycwR7kPmpS++twP/4mqI160t8zxuzXxFrLhhkmNweGMZm9s6gx4dx5dFHJjpD6H9WLpnbyhWz9qITuqE7vDJm+ewBMvCTsc56MM85hdCXeVqodX7hFc949gv7z4zJtwA/EjN8nGFetXxsHNlH3rIGPhLPzME/x45x5tnXu7vjnr3YVLRQDEMoOL0LiDEII03obKxOIpGX/lVKdA77CvtA7PD3bJLhe4oc+4gR+/KaEeKh8CCcHUfzFJkxf5Q/OmR7gF2R/xo/sdb9UO88nAl9hXz8lXXApnixkRP+FGyxzrGVJ/PsyfPI0Oaz8yJiTWyeAHMHX0fEmLXiGeNNHz4S691rfOO5wYfmwidiN1W0YmBRCqVbyjuHARB9KY5Fw0xmf65ivpdIOA8e2emF9SB+XDIzScYa/O5hiPEx4Y0tfci408/xzhdU5JdjP5pbArqpF3vRBbu1hTbmbw9rdYg+wdYteqMzOsZcX8snIu/t2USfmOifKB+9eI7+Q09a/ArFcSjHPsbAOcZzTpyJaG8LS/N3QtbV2OHnCGJnbOKemGu07GMsA77EyLUxfoB9yo38z/Bls2j1BDFugkblaE063rog1rGGcVr3Mcc6xiNwhknfStro3LOT+u0gXvh6pmgZ8xwzxtlr3OBFbI2hsaZlDXvNF2C+QK1DMoPIrwUPKvlH3xxEH/q0W2WPAE9znnaElg2MuT+fky3IMkZ+I6ateGOT5w+ib+5EftF2fZ19LB99w37zgX2tnBzpPIOt+/fKnUFPRhyf1UM/xrxjL+M5H2NMaWdlwIOzzR4hL2jpTtmL6Z8HMQhlMBCKCYuiJKhOYQ7CEOZpHWPeCy07Fj46IzpQ2fDvJXVE3HsV7qDDCPh5VLTQP/o9xoTWmJvwHAqI9ZJj7Dc/vMAiD9qeHnuALA8wfeT7jMysT0R+bqG3Bp7aFmVELPFvXTKfAPKMqTrSOo5OxKplk2A9a9jD+hxf+ozLi/XYC38orr0bYtxi/yjM8uytw3fmuGCMGOQ46HPiMIpnhjLYBw90gWLOtvSbtW0JPxStEVMURaGYVB5ODWB8STHmMcq3cAwVOiPKAO6Jcs6C+i/ZIWbW5TVrZURs2QPiPvpLRQswh7+JsUnNXmJB7KBegkZ4OIy36+EJ/5wHW5H1gD9y0dG+L0s5l2fRszWO6zdzHP9hH+NLvhKsRb8j/DILdFNv/cJYPHvmwQzkZ56IyJOWZ30GKRswN4u8Nj73+Di+Rs4SenJ7/SUsrY3znrXob8bwK61raY1BzrEsr/VsvMht581Zxs7E8EtLZWgxzAMoMJqxnGhLkJ+HOl6IOhjK4zgEWiMLaEcPo/neXB7fIwPMyolY4tkD+/D7UtEy5vkAEIN8CJZgkudDYg5FGSLybslZkk3+IBPe9C3U5DB6xMt5hFkbhbZiVyRth588YxvHWafuwrmj0OKHb9BVv7BG/Vu+WtIJO/AztsSCBy94eunxjH+gLOdIu7fwOlL+2dCPrTMb/YpNrCEu2d8zYD+xi3GlRY4xFUf7b+rnQYxCOZIvOqM1NgsMYT+J60EGGs54THIPMTST1Ec7ai2u0GmWP+vw7+jSZg1xNT7C2MSYzYC17PECE4yZ6DHeRwB+yMIO+sjmH/vw3MqxJXta860xbUI2fUiZcRzZEDHgmRZiLWuy749C1tlnWuSio35hDL+hS8vWJWBPtFkwDl/m4Muc65grbIP+jr42n6JfiS9rOHdb/E3M2Gv8ADyN4ZmYKloxoXSGSpPMW43WmdlxjGW+OEQnbZFX+BH62Mspg/Gc7MRsaR8wiTPgw14oJjpxhS/yenu3AN7IImeQ4b9Q1S7Ge3bs0QP+XMi0An6cHeV6ntCLdZI5jt7MfzLXkWUscszRaYtPYh7RygP+Fi3WQKyB4oXbgjxyuwatPYy1eNJXx0iuj2PYFZ+3UOYxy5N1+Bif0grv7+hX9Dbf2NdD9EME4+YKsgEtchiL++z3eK3F/xQtGGfmGIuCEIoxj6EmmUqP0FLYQwxFxyGHQxvH2O84+9RzRO5bS3Ff7GdyTrTmYt82U29cas3PjkWK8/jcC0PENcacxHaN+2ZjnsEeZELEVl2QxRjy1GEN3JP3Ks9/2fjTTz/98PMglPfMyu+tYxyf5aIlnCeP0QUdeMYH+tyCtcXHI4xsYw75Ob6MO9bbv8QX+9gf/UH8sdMYuE5/8IwOUnwezc1Qaz365DHWMY5fjBEtMYKYc94x53ObqTXOWG89lOd8tsXH+JTcQyfBvP7HJoB97sOGtYCPMuEFaIkf42di1ZcWyhhMxlA4Kt2CTmoBZ8ET3tHJjFmcIhjnoDNHH9nsVTdJvXJfYn1rjSTPJWItgUdPE6O13/FMeZ00WuuztvTm43hs3edF3kpYYmZCY5sxjOOjmPdgUkPKNZccz/my9DyCvPUTX1n8R+zYbQ7Jbw3fHuCBXfq7dxmwDj96wdDHNxB7pJ5OR+iaoU7oHePLOPZAM3LzGvjof/g7by4YA4g+/mDcPFM2xPMakkfmFdfEMdaRL/g+5k1ci24S6yHiGJ8juYc2jsNvtG+J2MsZhi+6Os4zc/QF84wjM+Yka5DPfAs5lvHZeMHXXIG3dua9R2KxaCFc41ASBRlDQYOh0mBWWXlkwwHP+W2B9az1skU2ZOB7xHxcQ5/9kUceh5TTe4bkqwyptY798shreryhyD/ux0dRb+Zc51gmxrWXC5yx6HdhzHOSM47cHC8wE3f2IBu+QlnoBt8ZPmsBT3IJ2cYBeYxleS35cWykH3PGpcU7gjl1yn4+Gi098hjPXjroZHyN2dbYeE9kn8CXGGB7lG2OMg7xHGPm+BLBi5bc0qbMG8rj6IFuxoYzwjjPcR98WUvLGtayD2Iccg9zrHMe6u2La3rjPKOz//c6zuNH+dIK5njGD+gkGINPXDsLZGEbPOEPtDfKOAPdohUTFCVQDsJBQKUxuqVk3N+CDoYnfDQcyFdZwPWtBMgUg0wf/eI8z5DraCXnZoj16EKS6IfMQ77YaTLNynFv1NlxbWnxcp/9OO4+/Jh9LPA164mDvnYcOzxoS8g5oFz4CmUxDu8ZviLz74F12Ilc9adF7iyPFvJeZOBTaNY/6IAu+HlJlz269hB50kcXcxlgkzHL8vPeFuADvxxbx+XLM31aZDLGes8XL1nwcDy3kfKcsZd/nsM+SLkS69ExjrPH/RBz0Q5BH92NLXsi2GfRyvt8zn1bCL74hGIecwf79FWEdqKnYC1jxkYeM2AtvNwL8YwuyMpYw3sJUz8PogQKYSBKCcZwGu1apVgPv3hABI4goNF4ncJcyylXAd0tWiPov5y8V0Ff9vQx5nkNz9i6xQ54xkMCaJUTD99a5H3xmT5xUo6yjswj7IAvuYCcWTtYhy6erdl9Z0Eb8Jd+2xMb9pEvtEKb42VvfHJMXIdOkccaEBv2IqOVt9jXOpvsYa61RzBn7CKwib29/djJ3cnetYAffP0CxW8CG/MYQB5+ZJ9xpGVdjMMssn3IxRbayGcNz1n8ULR6AhjHKA+koI+DeoHpAX440cs+7qWP8cyZwKzXKVBO7CuBXuiKXqMAkdR30p3YoU8vbtiiztgo3LfFDmMb99Oa/Jln9ufIv0uIeUXO5cMVEcdnZLIGX3kpRDtmeLX8Imbkr8ESP2NOi160UNZLjPgxJ7+YQznmrGOe3FIOY/TNN3wLryX9W4CPdrTyHdnoknOC9a28jDB26BkRY9rSGVncndi1FvBDL/Z7J2sXuiIT3SPcw1y0hz46xPs2o+dz5Oo3WviMfNXjsxZTX1oAJ1igBErzKZodJHpKYqSOgofraJ1DjoFwHIczPnLMp4FeM0XLALcOzaeBnjP6EFdiEeNL3xiM7BVxDX32I9v9xpXxGX4Ra9ZjJ7b4DzG25FBPHrywAf7Ysxb6BR7sX+uHLRjZQnzQx1jT4r8ZvVxDK698ZhmLtkL0Y14gTx0Yx7e08l8DeMor57t6Oh/15DnrnsGcugl5YmNPZ+zlPmXNGugb9PLeUe8ol7EI5vQxe/UD4zybuy1de0AGsiD2wyfvX8NvFtNFC4Py5YwDcHx2UA/siw6njQnBnA6AZzQY+czlPVej5ZcWDPBddCd26BMPcdYfnfOBNPFzfCJG49jPXvfT4j/4nglkIYd/9n5kHOBDTsITW6I/14B9Xig9X/T8eiSMkWe0dRZngR3wwS79Ah+e4RtjYF5pO+vZi2z5QFv8G3OO/dkWnrN8wPqlXIFfPiORX8938BzdG60xgUx4s1cZ2mbseG6B8RxT/SuPFlr6qId2wGek91H4n6LVE4ozUEzldA4OiIEeIRrJ3pwMOE0HROehEzKUn/ddCfQaJZ8wyXpJ8Umgp/qMdNbnXhasNe7sH9nS42sOeEhokTGbQ1uBXF6woD2yol3xDNCOfDmDeKEcibV64Sti4h/6Z/yVZfBsfPETz5A5FfPHccZcS2temDNLOdeD+9GntV/56Bptjfr3oJ7wF9GeyC+Cfd6DawDv6A/4RD2ZQ59eDrGGtfpWX7Oe5zX+Za2y5fUJTH9pGQiM9ZJGWSgb2lNeh7YKHXPwgjfBiDyibNbg5LsAvWaKFsFlTdZ9tOcsIBMfL8Uu+t2YsN69OYZgyR7m8QU+Iw/gzXPW42ggF3nQEfkDD3T34jlCf/zZK1rRr0s+XkJrfx7TvtZZjejpwjh2eLECWvhlf7EWGaxnDc/KZ0xeEPuyzKVn9iztRz66RltZv3TfwM/zIRjTHtosD8Az/zzYWtfSFf6eQWWpp/oguwX2s471EOt4VteRrS2oT0t34dxozRr8t2hlhi0BjOEs3sAgDizG9pTJ4xjnBR/BOhzYuwCYx6HsMzh3AXppU88PAL+x5g66o+esPqxlnZeXsWA/7RJaPmEvf1vyn+bmeB+FKDvarO6Z8AU0OoTMsXaUr1sBX/QbnamtmOGX/YUv0Kll3xI/5rED/+hf/U8/grXMxbOtL4wHc6xZktsCPNAF6tmCPHUV6q9OLTBnzIT8zLMWGKdowX8tkAlvKOYj4+rjXA/qx1pI22f8e9SarVj80srCTSAvHYIV14yUZa9vWoL1OIsLAKKf4Rr2mch3gbqj18h2E+QuuqNPLEQ9MEeMTWz6xiLGasQjA9nxpedTQF/s4LIwZhB+sI9u6EScyFfsooUYY471EGsZ34KWv+APT3xLf41Pt+Bo/pEfffME0metfMOHrMH/5hT2+8w8fdZEf2c+PXuMG9SKl7rie+UD1huLHtSNvYKxyK+lFzzxB/yZd01uRXyGP7rBHz6QejIXfRn3ZZ7u4ywam4i8fgZb9qzF9M+DERhrkcF5s4q2AkwfPjhtxAuHshdC/l2AXl6AIz9g5110R0+SdcnnjBMzdGadMZcYyxj5QMivd6DPAHKQaw55oUD0IXySibX4CXtpIcbZh2+ORLyMsm8+5aclqMeSPvobW/AZfuzlGmP6GruBsTJP6LNmxufwkwD72Qsv+GawzjXKB6xHbmuPiHoK+bXiKLDDfNJGiL56sibv5Zlx89V9PDMO6Ut4tGQL5lijzNFaMbMmY8ueETYVLZTQwSPH5HEDbJAhgta7AIXy2EdA4HMXoBf6o9soONhnIt0BXiboRaKLaAN99fWgYKtf2TwvYeSTJezZmwEvDzdtthP7sBXCJ+SZhx+b/To7M//UEflZxzOxJGfrPOP4Sp/3wDrWxPPh5cs4/iBX6cdczVCePrTPvtF+xljvHsHzUrzZi97wFurheMs/7jOnWCdFu3v6Mu9e1mEn4/oS+kQOreV/hD4/FK0Rw9bcWgUMJBcel4B/iFxyLnOsYS00SqJPA71IHvQa2UAS3UV3/UnC07YOBsj2sI4DwgUAsbeHvHfkm09Am5cOM+MS9kYidr19YDQ3A/0L9WTtkbGW39b1eQ3Po33YTS5yPug7ZryYs+i0eNviM/lAce+oaOFvz0Lk5/jozDKnrAjkqEfWGcR55MJH0m7mWrLZi17cO9rFOuRA7nfsCpwpd9OX1hJ6CkeHEpCcKD24zz2tQF4F9JopWhyAXhKKJT8cCfQgDujfOsg9oCN7Z/d90qYloPOoIFwN/ImOV144szLjur16st+zLS9a/OG5gegz1pPnWviY2/iRcZ7dn8F6Ln/WRrB+6b6BHzLhH4GO7GWuJTPuY20k5hjX5gzWMM+94z/mUAZz5jktzyL2QX7u4Yh1szxm0CxaUUBL2Gi+p9zsuhZYSwBMyJxEa3gdDfRa86WVE/gK3ZGJD9EJ/aNOe/WZ2b9FxhF6YWvL5rsg66jNe22POJLXVmQdiAXnGopz9Ll8KSicneiTDMaZhwd7Mh/ynXnaOIdseOezyZqZosUce3NxifuRm/Ott08wrs0Z8CZHWv+YiTn25Byaxdr1V+CUL60zQABMrlESfRroddSX1ieB3ugE7bnARzbPHIAth2TrHmzmEuFA77H5LKAj8VDHbOcWu8Xava31Szy26sc+bIYyD84LRcsvihGIr5d1jC99/MpcPH+Mx5zIso3F6MzCg3PN/gzmGEd/5ESM9gHWsw8dMtCTOf62TAsvwRx72UebbQKtsRZ662b3Z2zdl3Fo0TpKqQz4EgCCfKeLH5hc6DUCycmamGBXAr3RqZfYLZwV308BW70cz8ihvf5hP5cNeYKOZ/v7Lvw5E8Ylw4ufr4rWvEAWMW1d1vBgHIpxZx2+hj/r4x76rF/KFebgwdoWkMH9gIx49umP9jGev6IEe5mjaME3gjlksi/74dM4S/Ztv7RyAplg0BkXzlaYtEuXDMl1J93RA53wazxM4MpEPxPYaRywO+MKu1t5ziVHPuW4vBXYjb29M0Su+mvG6PyY01zYcR19xiB9ihzW4utWYWCe8aWiBT/0glcL5hx84Kd97ss222cPNme+zHsXonvWzXn2MRd5t7A0f0c84ufBGKilJDoTOcBZrxFIItbd4SJCb3yIThykq/z5aWA39vYuqqtBbqhfvszeDOzG3p7NXvyjYh5zmjWcS9ZBXuIWDUh+tD1+rOfMjs4Hc6wZ5RP80Yl16OKY9wY81BXyTml9aSlPXtlfPGtva/4NqKK1E+iSL5lWovQOwFVJhR4e8Dv582wQh9YbbAufjk3Mc4gL7K2IvqVPHsYzlIEvYqEhZ/Na/Scv+hAxd4y9PtPv+RheyhudD/YTK9aOAI+ol3kIf/qO0cJLUj9a55DH2haiD+L+N+FxRQu6yyUb9SJJRjDZRrrD7xNAjocInbChhU/p80lgqxef9t3FTuNiPr3R/y1wsWLv0hliHXEjfp4lfCS5hguddZFY738bihzyYMm/7ukVCGC8kDECsqKd2ABvX6AyIZP17mNMu3vnFbCevaxDDnszluy+Ox71Ny0DPrr4z0YO+OwlQ9ItJdwngd7ojE6jQ/k2eKlp990OMPoYl3zh3E3Xo4Cdnu0lG1kb7wLPHrG0iLGGPus8d1z4FAj6jM/4kr3+AxB4tvYgV74zUH94s4/ChW7IYCyS9lmskLWkO3OscQ/yZjDjj7vglkUrO9BAEASCORuIT8CihV6jwDPPOtbfAfjTQ0H/W0CMiIGHOsZsFL9PAR28sO6U52cCO7EXmomBMcRPxpE+l7rFC6KvLyGe1/iU9f6El4uFOiDbr6UWWva4F/7qpv6xlTfyGWvxAlkv70rojTn0qJ8HDTABvwNMPpMuJ1V8JunulETqjU7oJqLO2Z63ALu8EHoF+yrbkeuF9S1FC5s922v8zlp8ZAHAb/KRGGeetSPerTl4w5M8gVeOB2P+3LglVuqkDeSirX3mlnSPkB86VdG6EATCpKS9IhCtpGGMxPJwjOBFxPo7AB+iMzr1Lu43Q9u3XjhHw/yiRSeolXNvhJcsFDFrP+sgzhZxJZ9tR7Fd4i9P9PKcxD2MUbSOOD/wRdfYzqC1jjH9me3P62fl3AmP+tLi4s+JcyXQg6S2mKpXSz/W+DNDxJW2oAuJje7fBg4zMfGnnRyHq+KCXPRpXThvBTZ7yV55HlowHhQo2hgT9OVM5xfRkQ2fsk+d35hDj/qHGASCBPlU4HtQPq1vYksXP7qPfpu+wqaR7lf7+BPAfmLC4c4Xz1XA7144xuDtseBi7RWtnu1bfDLibb+1xnjQxiLg+KdzJ+uYEXXuFa0lHnfGo760uFxJkDs5HH1IjtaBiyCJfKu/y9uPuo8K7pOTewnmFT6A6F9tL/J7F85bY4FdvaIVcYX9MR757PLc+tLK+ITeWQZnGn/O3jVX+HYrblm0sgN5JggkCe2dHMxFRzEiqUdA995PUVeBw0Zij4rWN8DLB18sXUBng9xAH/LpTnl+JrhYsXepaPWwx09Le5nnfLSKFmOcae6ANZjVd6td6rzVn3fHo760TGz6JA/jtFIrQIxJZ6D3pZXleTHerWih+zcVrZbvGbNQWLiujBE6QPGCfDPwtTaf4fc9PNnbK1roO/rSujKH0LWVQ1mnK3XciscVLb9qTPJIJFcmg0fbmh8Re1r7HJM3tPS2xXr/fhJ59mTMUN4bn/OchJ720Rt9lnT/BnC48Zf+uOowI9ec+paihZ3afAfk2JMPnqUYE8bQ+eqv8xbM5Tfm0COKFiBxSBAufojilcmiENtMjEPwst8aY6084z7H8xoSenTRMc9a/wt4+WUZLb1a5B72q499x7OsSK6hjUWrZcNVF/inweXDYYeuOuz4+s0XTgvYTN5D5tqdco44cH6JSyxQPKPznYvWHXXbi9sWrZi09OPbDn0pP0ciYLPP9uMYvFvy4hhJS3GgAPDcumgYI4H4n4ShdS8U+bX0if04Brk36hPH4rgUeeBPihbrvgGji5C5eDl9qmBknXjOF3jGyI4nAl8v2XwV0KeVF4z78seZuhPQDV3xZyuPn54/j/p5kECQIHdyOklB8vpfxqNnTBR1J7nzV83VwJcUW/Ru4enJPULLtng5XXkRIZ+cal04bwSxGBWtq/OQOBATzi8tz55pX1Z7uEr32Ry62rdb8JiiFS+TuzmapEU3Dh0tz+gIoS/JAzl+F6APxRbdvh3EJRatqwoGeniBX6XDp+BZwM5R0foksnzzAt38OZ0c4exYtK58wWkBnWeL1hPxuC+tu138guRAP5IYImFIdBLbnwXvpje+RFf0HOGO/t6Dnj3E8OqiBZBPTN544bSAnZyTpTNyVR56ttGPliLFGDFi7G5FC6hv1u0NZ/lRf9PiQiEId3Q8OqEfRcC/cZE0tBQtkuhuwJfoiN4Zb0juteAiuqpo6W/z6AodrgJ2ck6gu+Ud+nBOiAkUY8LzHV8u0LlXtHq4m99HeNSXFklCe8fDrI4kMQmjnujMW2SvaF2ZLOhHYvd0A09K5hmM7MEf+AK6MsfUoafr22KCr33Ri7bdxU7Pca9ojQrDVTZ4F9G+LV9e//Pg0QHr8SOZ0Y1Ejkk8+pq5GnfW7Wj04uY4LTG0YMy+oR4N9FCHeEG+GdhJweLlrhenTyHLNy84I/lsE6OlonUVlu7Lq/28B/WlNYmlIKNTK1EYHxWGyHc2kXrrWrxG/C1a6BzR4/8W9Oxj/OqLKOpwRZ5fAc9Ir2hdkY9RJvpxfolLjAljTyhaM3l0hY+34pZFKzuQZ5OGBGnNXw11JInRU1gYmOvp2RqfHduDqFvht8uJ+HF5Xlm00IG4HB3vuwK/3+VLqwVygTMCtYrWTFH4NNB5VLSenFuP/NKacXhrTW/fmrUiz/OMfn65OE/COHa35LZoRX2/GcbqyqIFiAd63PEyPAPY6T/EiDa3crJ17rZgzT504mwTl5gXFq1erszovxc9fhYtdHxbHj2maMWkOTrwR8DEJolp1RF9uYDu+EaGblzQVbR+A/EhVlyevBxdAeJArrTy5a0xwk7yEN/vsZG9EPxaLdRCbxy4nzMdCwDjnJs951qd2B+pNwbNgHUWrdaX1iyfu+K1X1qfhjqaKIKEiUUr636lLejTuyAj7ujvoxBt0x9XFi0wE5M3ATs9IzEevbxrjTPGRe2LYyTOJOPMrwV80Y/98Ik8lDXiq649nckzeGC/PojkeJa9BPiiH/S2PLpt0YpBNrgWhFYCXA0TG4oXHolm0t0tedBnz4F+G/AHsaJoXeUPctsL622XTQ/aTC72znZrnDEvZ/ZC+k5+jtF6PqHs255cwFr3xbzgGd6tXIn8Mm/1jrpGynbEcXVo8YxgDeuRs8bWJ+BRX1oG4Y5OJzE8QDGJGfcNKifP1UAfDwL9pYPwduAD4nT1z4NeWnfLl7Og36GZnGMNRIx8yfDFkDEvdXMa8hLnZ0h/Em/lfIZ8OCPuEaOi1QP82Ie+6GGc1bNFzGMXa9VdG3tgvf6IOrcw4nNH1N+0NqAl38SGSBSBvrFo9XS/wib0wafovJTYb8HIz/jAS3DNRXQk0I9cMV++Adhs0WnFJ47RJzb6CCJ/GVs6X6zxMvdM8pz35Gf2ebZjTOAzilOLD+u1dc25U39ltnSPfebgT7tGxhPwiKKF0wkAAWsl2RXIOqAjumUdGfeAkHR3Sgx0Q1+I/lOS9izgA+J0179pvTU+2KXNIxuZ4wxxnrz4eV4L+HCfyId+Ty7jxIE1UJTHMzrP6OBZi195W4A+5CZy0b13H/Z0zmt7dt8ZtyxaLcfifJP0jo5WR5KJVqCvh+PKi7AFDxL6xkMU/XtHX58FbCV+XCwzF9EZUAdo68X2NGCnNo/yjZiwZqnQzIC9Xv5Qjx9jFoBcbHhmb86VzIfno/QG7F8qXDzrL2S+CY/6mxbObwXoE1iSyTz6kSQks+tJ8li0Rnw+bRfyLFok+KflfxpL9ukPihaxugLqQB59S9HCZuyFcox8jrGhPco35L3nE55ZPmANZwSKcj3vo7PDOLkE/1ZMe/uWwD7k4o+W34C2oWcL7tmqw1Wov2kdBJIRHUkS9FRHEwe6quD2gM7omg/jt4LYcAHUl9ZngZ3a3DofjLXOlmjtWQN5986B5wT9Yl64b3SuWa9tvZzq7V2yi3n1aumgbPR8Ex5XtAjOHQ8zOqJbfvPxQPr2HhMrJ9mngW76lX7W52r9Pg3sxRfG6gqoAzlzxzw/A9iMvfHcRMSLf49PevnMOPGGf447c8hs5YVFy/PTAustiD35s2jtVzeLZ0QVrQtBYHB+KzCfxCjp0JHkyEWLxEFvdd+buEfChEfv3qF7K1pxYMzLqfdWfDbQgfyJOfRWaJ/nG9+3bCYWxCRfvq4d+Wl2Thktv/fuH/QZnWvG4poRRnouARn846Hsn6WitUfmlbht0YoOpU/gfdO5g7OzDjyboDHxSXjGRsl9FSxaEP076bYGR+ptDK8qWoB4oAMxiXhqfJaAXZyZVsHgmXMzunxB3Lfkp9a8hQki9nGN5yTnBfqwvnWueY48e0Vri64gjsMb3bJ/0DWPL8l7Ah75pZUdH5/XzB0JeHvhxTdGEwfKh2EL8v743OI9mvcwQr1D9TSM/NNCnjeG8XI6GzlG5vondbgS8XLP8cAH5mj0x1Jc1wJ+vSIUi1Y8J6wf6cVa5lkHj7OA/JbePPMFhg5vwiP/phUDsxVH8IhQRxIbPeVPsjK25isxrtmi5+we1qETCd87WFvkfxJr9VtabwyvKhjoRzzu9KvC2dBmKNu7lJ89bPEb/JGDvCgLXowbE2FBZSzrxh7m2deaPxLwbhVH5PL/CE0+Z0T/bPHVlXhU0TIB7uhkksXEjoePcZIGukr3nkzGTXgoJvwdfRzR0m+rznEfMbxD0fJvFNmmrTbeGeQdNsdzA+jjA8aXLv61fslybDkHyMvxNy/QQ9D37OT18GKefUu674XFM+cLzxSt7NeI3vid8YovrRnHHxmcFi913FK0jtRtLdAPvdH5zIN1N/R8ji/y5fRJoBexII/Q5c0xMQba3LpczU3aXsyOhPFvFS1jIlij3nk9sJh8smhFOYx7H70JtyxaOTkJBEExmUbJ+4nEbgEdTex4+NDXorWk+xb0+LXGW2P6FjrzYJ2JbNceH8c8uwLo7sXZe8l5E7CPvMNefJ/txReMZ1/M+mWt/4x/PAvwYJyzHV9mjBNzOV/Yw1rWQGv1yIj7My/PcC6O+hX5EXt1uRqP+dLC+VBM3js5H13QLRctEyfrPoO9a2f2o58XQ0x44P41etwFPZ2XbPEi+lTRaulDnrQuoSfGYQnYhJ34PJ4b0fOFyOt97vmqNy6Q1fpyUkdaEfVu5Qtj8COnzoxjTw599GMu42gdPolHFC2cTzHIbzojxKAcGaAeL3T0wpstWlt0nF0XkffEZ/QjqSH6b8DIXtHz46eLVgZ6kSfoQfuWmPSAvfo8X676gvPE3J6Y9OItmPcMt84CeniGBX3PTtYt8usVtaOgbsiKdiLT8RGWfHM3PKZoEXgCcNdDTOBJntHPg8zfLUFGB/UJONqf+IJYnXnJLAHZxIN8eWJM1gIb8Xk8N4I5fMEc/jgLnl/iny9/wJxnWMSzQ8xaueg+1p0FZHDvoEfUwbsnjz8djyparaS+C9DL5Il6eiBN+Lvp76UA0f92XF20zCPi0cqXu+XPEfCMtC5X/cF87+Lv+SSOL/ktnoNW7NWBVrAHnaBevrCeO+GootWyA94tGeiU7yOw5Iu741E/D/r/c0QwIMYNAP1MzDmfA9Uanx1rgXmSJh8+Wp5JHObRSyzxjMhrI38o+iSTc3Gtc/gT3dCb5zdBW/G7F5KxwF5yipZnxxmD2HcVkI0+xOZtMckwJ40B/Qz84bmKaK2dRd6rDPRo8SUWzMfC4PlBr16+MK5te2LZs5VxdEJG1gF52tSSvcd/V+L2Rcug8N8b+N8ckAC2FjHWxMvJZ+fPJuSgk4ltQtA6B6nPkXrBK/pEu+07F8fj3OiifkJi93TkoGI3LzvEReKZXPrll19+JYuXfmDPngtmC3K+GKtP6/FpYC95Z+62YmkcoVaORvRyQfTm8bVnV8S1zJMbtAK9PEM9vVyD7uxd0m8N4KX8Vq7wjE0j/cCROn0CtyxaOVm8UExsWsYgkzmOtebOJuR5+cXkpPVQennmvVsp8qIfqTXWGucZvdB96UK4E/JBax08Dy2EbTzTQsRIckxiXYvfp4AOvYvobcDPXLzECJtbfmcMX5CrrDnaJ/BbKj7IR0dawT6eR/vQHUJ36EjdkekZbvFlLMrNvm35+gm4/ZcWyRSLgYnC+N2I5EVP+iYELc+MQ6yJez5BI38xp269g/dUkCv6/K5oXRxehOb7m4F9nptRnPATl2/+2tkLzye84duKB/CcRNneRei9dHaU4VrkQPCwzRTH2SP5rD/g3QLrkAfRfwseU7QIEIHaAhMxt1sw4kVioCfkuGMmfJbd49drQa+/Ffi4VbSO4H0l8L2X4ZNs8SJs5cvbQIx6RSPbzjzxdC17WbO2tQ95+UM896BsWsF6ni1EIyBTOyH67JXY3+pLFh/20aKLBaunN+Ouj2vQJSI/3x2PKFom6iip7gD0MylNBBIQ/XPC3wkk9RP8uxbYY+48BeQNeeKl9raYZGCfF+vMxY9PiKd/l/SFtkXGPhOy2AexZnTxC+TmM7xGd4D+rEdu1J0x+dAiA3KMvoUMHfw5n/mR3szJc8m+J+H2RYtAGdycGHd7QyAx0JPEUjfGeDbhHb+T7iQ1+vUO3t38PAvsMXeeZAN6e1lFvZ8ahxE4H+QfhN0zNuIXLm7/IQ19i9GIPJvkhHsZm7nQvYdoBft4hnfr7PRswVaLrrozBi8IvhA89Q3jtN4lyFzylb5lLf3W+ifm1GN+HsyJcSdnqwstCQg5hs4mWkz4OwHfoh+JLZ6UzC1dGcPfXArY1kPey/OVtqs3MfECezPixdy6+FvAR6y1CNHqK4k1ua8s1nunzMYa/vkMw9NYjXTPMqL+6AFf7VdPdVdnz+iSrAjkqB/trK13x6O+tAjilY5fks08ekKuJcFINhP+DomTdeBQoN/sYbgDZvyIPb7JxvVLe5mf4X8W0JuLhriQ828G9mGnl3bETJw4U+wlxvoMYtw5xiXnkBV9m2XlZ/Z4hgVr5B91X9JbsEcdJXh5h+S+eo/45znWy/stufSoL62e02eT5Gygh0mmTug8W7SusgPf4uN48J6I7D/87QtPz7d5nHhBV8UCoDcx6V00V+p2NLDPS7WXfyN7mWOf506KFz7E+aNdOoM9sC8XrRndI3py4QNf+ES96Y/yYAnIg+Szhccd8ei/ad0NJIgJZ4KSKDzPFK2rgH58kcQDCe6o6xqQL+QOvu/ZkseJF/uutB35ey6rJwH74sW/xe/sgeBl/DI5vzWu3kPxjMCPZ2KVzw5YI0sbop620Axa6+BhMaSf4Z5ZGXfAY760ekXr084eyWMuFy105tLsFa1P65+BfHTjj8Ktg/dUYBf2LP1NK4N9XhafQpSl3uQ9beuieRO8VHtFa2sc3Dezf2YNsfAMC3TnmYLQuptmsNU+sbRf/9aX1gdBUlC0stP3BvsoRD3QLxctxkh239LuoncE+lK0SO4W7qizGOmGvy1acZ39u9rFBejb+519fwS8VC1aLWQfHOWTNXyJxdai1eK714ZZnuiIflW0PgiSmWShzUHZG/ijQeKi65ovrTsA3UZF66mI8VhCKy5XxAqZXoS0b7loepgpWncAsfAMi7vrTi6pYyxad7yD1uAxResObwpLwUY/L0nXMobuJvwdEwb9+CLB12+C8cC+Gb/fJTZcgOhMPHLO3zF/9iDaSl/7PmHnSEae4+yO/qYVdQct3ktjrXnRmxvtAd4/UM4lsLT/jnjU37Si0+/obPRDz1bRYmxUtD5tT5SHfvg4vy3e0cdrgO99ifg0tvqOfcQBnb0M34xoa+tSFT1/rvHznnzm7PriKdA3Fq07Apu5Q5f8+yQ8/h9iZOxJTDCzv7eGcfSEXDMqWjOy9mJGBj5WvyeiZyP5Yu6s8fWZcZnh7UWeL8k3Als5H3e++AFxaBUtzg50V93JN/1bRetDiEXr7k43QeIladG686HkIKLznS+NGeSCgD3mzpOA3uZRKyYzhe8p4HyQf3e++AH69YoW4xaFGcLO1jgU59b0afWjLYReUb8WnpZPty9aBCB+aeHgHoHW+Bqa4dFaA0gK9ITiOpKHMVrWxDlbKT8fQT2ejqtfPJBPg/ZE4GsOLLZ5YKP9PZpdt0TG2rY1l/uQl435Iph7G7CJvMvnQ1p6dkzKz3FstrUfx9GNeyieEca9n8gz1lxB5IrFCV3UJ/ZbRQv9n4hHFC2c7v8cD0FiLJLBy2Ot/lmEDBKDJEFPE8KExwaTp7X/aFqyP46hc+s/Lr4zZg4cLzke3OwDn3M7mptpiS/xN94Qz47Z743xTCzQGZ7fAC5T7cYH+BBq+Uv/uqY3F9s835pbGpfyxU+OsQci/pEcy22k1thWgleUZZ88ino/tViJ2xctnE2ycIhNYoJhEhmcOBbXxHH2S/E5z8Xx0TrnHfeCRGYsWiQ2a5iL6yOf+LyG3Nviqe15XHJ+dEk+IcF7OjKufS3bzyB4Iwt/6lef7atDHme/Y8yTN98A4oTt0Q/RR/YzRX/HPXEut70+bW/c1l96MrijmLuKkI9etPalN+IRRcu3WN8afCaRaAlcXpPXknjxACz14S211kl5DX30iQlDHz2YU0fWyq/Fd5Z6PLQ96yaph/O0+PrpyH4nFtoIabcHXsJXsd1K+r1H8YKJe+I4bbTjjcj2afMSRf/MjB9JEfkZtMbEaE6slWF/hvcIe/d/GrcvWgCnSiRnpN6cz7bxYomXRWscck/c21qfeSszo6VPi18cy/OjuUxRVmst41Jc/zQs6Rz9He1m/CxSrm0cz+iNi6X5J+PNtt0ZT/f7LYtWJfO1eIr/vy1PvvVc3M3uGX3imqv1X5J/N/8u4RFfWoVr8aSkftoBnMEbbcq4k41Rl7voNaPH0po8fxfb1uIxPw8+Fer+JBuerDO4s95Luo3mnxSPPTjKzk/4K8v4VIyOlPMpnY/Co7+0Zpy9JSB5T3y2v4Uv2LpvC/bI+qSeezCr52jd2bY+xZdX4em51hp3bDR3FNbIP1r2FXjtz4OjQPawNaBx3xYeW+X2cAcdrsBaG1rr49jRPnmDjz+N7LMZH14Vt6V1R+gVeRxt51Nw66LVCsooUGuD+Kmgf0LOkoxP2VqYQ47HbHzeHMeeba3xs/3wZD/P6v5UG+sfYhQKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaBUKhULhMaiiVSgUCoXHoIpWoVAoFB6DKlqFQqFQeAyqaG3Av//97//rzWHN+rW8e+jxGfE/SnZG5rv0DK7Qs3AMtsQujz81xiM71trUW7/EpzXv2KwOcd2WPWALjxlU0boIaxIh0r/+9a8f2kwZrbGI0fzS3k/gDjoU9qEXw5nYxjVn5ELmOZK39LwVM3xGa/bocZQNszhCXhWtSaxNrNb6Ho/e2n/+85//+fvf//6fv/3tb//561//2iTmWMNaqCdjBnv2RszwWSvrKN0K56AVnzw2iuFZ8b0qb2bkttYcpe8S7yNk99av5bMWVbRuAILMlxNF5x//+MevRchi9Ze//OW/1Cpajlu8aCH49IpYHltKsiOScJbHEbIKz8faHD0byh/psaTjETZskb9VLvu8l7ybaP2VZxZb5fdQRWslcgD2BoT9JAKF5s9//vN//vSnP/1KuRjFZJFMKIsc6+Hxxz/+8VcePJNoa5PsKCzJ3KrTFbYUjoPxy634RHyjjF4f9HT5hI5L2KPDyC6IO8MXaF+OvZPiC3HkM+J5JKpofQCtoJEUJARFJiaERQqy4CwVHddYwOATEw0Z8GV+Fkcn2gyizCvkF84FMY0vWeQkFC/Bu2BGl0/ou1ZGXN/aO+LHHHEwLpCxyhTnR7EbyduKKlofBsWFQ0rAKSh8EVFUCD5zR4FkQU6Ukd+SrsJa2VfqWphDL0aMm/PmvbkP+YLlZUhusv6omJ+dO/CX0BvCBu2I9ox0Gc2BpfmtkC86xnupd1fQZ4xYGTv2sDavOwtVtHagFRjHWnMkBgH262rrIZ1dyzp4Q8iygNHmZDwLn5BRuB+MO3nGxWbOe8ExHlsvy/irwNG5M8uvty6P84ye2hAv8niha3M850u6LM1H9NbOyor3A7p6Z4z4QqzBLm2lP9oT2z2oorUBax3PegLKgfSLhyQh6J+COpCYUkuHI5KqB3m3ZMzIPVO3wrEgVl6EXmo8W4xiLOkzzrxruTw/fUaWgC7oZCGyT5vJNT1ijYUsopfj2V9HAV7eC+hFHNbA/cZt7f4tqKJ1MggqgSQp+MohMc48iEsJHZPUt1r0Ge1b4nkGrpBZOAbmmC9p9NfEk/PCBcheLnf3HpETkccMP9ZwPtDJy5mzYzG2SDHvOZJv3stZi3stXqyBrgBy0QXao4O+2VL41qKK1gHoJT/jJKWJuvbwLmErL/Z5Mfhz4WzCLsk80r4WzuZf2I98ga2Nmfnp5Q6/K8CZ4PyiAxSLky26RmrBOda7F4p3wycu+wx0Qa4vrz39Z8BefXV2vKporcRsYA0iCWHB6iHyHPFfIzuit4+kRTcKF8nGoZmVsRbwRR5+wC8cEog+Y8y1ZPf0OUvPwnYYY3KJvNp7CbMfPvCD75kwn7TB/ES2ffJ0S96xR77mOS38PH/8ZyrcFcjjTGA787axTwuxbivBB5uUT1/boo2xvwRsMl5r9q1FFa0TQMBICpIQor8FZwZeeEB92+IwCOVnPeJ4XhPXOu9h85Agi0Ma/3sy5jyQkUfhOSBuxpiLMcdx6TmCOS9BcoTccGxPK8XxSOQfNpifngnnegSvjMgf/WPBYI9j5D82/vLLL7/KxGbkQsx5PmzZQ8u6rSRf+p7Blg0ZozXYJO8zcfui1UuGiKXnT4NkNDk8bGdgxjcz4FBxECxcPAN4eVg9fJJjsbWvDjzDz+KNP+Khi0Siu455+BSuxdr8Imbm/d74sZ+8IB+4VOHpRXsURZ6tXDRfLS5xjSQf5rNv2McaWol1nhUp86cP5X3xOe7NvFrPuY2kDaOYjeIuWKM/4bWUPzM8W3j1lxaOM1CRDBZOy2ta6yPFhOolFwnAQaM/i60B7GEtP/zgYfXgaE88SPRZ53Oe9xnCD5GYiwcj+p855asD44V7oJVPeYx4EWfiuAXyoyUfzBtzTsrPe8l8RabnuHUPMB+JMfZFPRlzr7nMM3kOYRsU+1BGnMt0NPRnPJtbgG74RT+coSt4TNHKDug5hHGIRMGBBMOkkkxUE48xPstJMNfTj3skfzZwPq6jzxwFC/6jJFD/kR1r0Fqfx+Jzbz328zMFtugjWog5xv05wfFI2Ufsjwe0B+dZCw9lEMe8b8SncD5a/meMs0TMiHlc04tXb5wcMO/gCVj7aRLxudVH13gXoHc8R3uLwdlAV6ilp7b2kOdj7Di7S4i+nMUrfh4EjOEkL04TCPIgSQYJYp7k+vnnn3/dwyGBD22mmJweqDgHP+Zo1ybqmqCdCWyJNmIH/tAn+ow+c87bso+C5ZotdsHHOM4mf+F4rImdMTsiXuSS54kcujPwkbrSoi9En7NADt/lbLeAbujeurNaei/ZwrxnN+aB+5b2g6U1ty1aM8aJmOQkCm/pXrpertFpPJtYrGEt5CHB2XFPBPOtAPN81KEF6gkvZKqXbeyztqWrWDPHMzwtGBHMMdZLcPTRj3l+LZQlP+0sXI9WHDhL5gyxj2uW4pbneTaX4HtnYCv5qd0CGxjz8tbGlq2itSavPxrwR3/0nD2zSzpZsIlhD3vseuSXlmAOR5McsVAxBjHf2++c60gsD178aSrDRMwBnglUxkg3+CALnpGQDcVnZM9e6jNrsA2+ufiwF52gzAd92cNcy29boB7EoyUTzNhTWI/s1yXfm6tbi0zmTw6Z2y3cJe7qCcW8Rz/ODz7hbNxF3wz0QkfOWL7TtsK7gNhttXu07/H/EIPDYsHCSXscz154+Oah4yNP5MUExbnMu6d1YccAjILBHPKUDU8JucxFci6unT0gs3rQupYWPZATfUI/Xloz8mfhpXAG78JxMP7k3xJmYkjcjfmdQe57XuPZo+WcHHEvHY3sf8/XUToSO2zHbvrwlZDdin9rrIdHFa1oGH0TG6I/iyUHyRvHUxDjZZkvbcYZyxf8GihPPrkI93i29qmH+m0F++XrRaStPftpW7qOxuJcax3ARm3rrSlcB2JCzhGfvXknyDnPQMancgA5mTLITez2nLiGNhatvJdnfCXBJ/dbY635Xpuppb96qr9r4SH5HOfyOp8hcwG+8GSelvHooyX01t26aI2MwxHRMRG94KwFfEk65CAPHozFS5vWNY6tBfvg6cWMDMZmdGYNZGJEPj0eM3wBSQYvLw72UZggbaVF1kiemJWboVxkoIuyxVa+hWOA/4lLPBd7QS4b7xmYA0stmO1jC3qggxdzXAMYM/9Z6zwt/ogvnxE8k9PeHayVz1qKe3Pfc9MrnkA98nop822Re+N+xpAJOc4YftqDR/48iONxRLxQz4ByCABO9xnHm4QEwAC10EqSCA4DewkoMnjuYYkX8LCrczwsrf1xLM9rGzYzB8ETfX2Oa/Ygy45gLvpp5KPCMejFg3FySiIW5AQ5YM6RE+QDxLP9FrXmGfOC68Ua2b39ewjdJZ7hHymeJ4B+6AqxR+An9McnjGd/uk+fSVlmfO71l8aQw13Jc9aDZ8ZZw1p5uAf9sEN+UE9O3O8ebMdWWs9v9FNG1q+FxxStaAxOwAHQyAEt9JwyGtfZHhT7zPHMPG2PR0Rcox0kBvtbmOGZgW4kjAciH7RZaC+ErugCP3mqP8/012CLXcg5+0Wl0AcxI87mBGePljzzv0/kbHheIrEmj0nMsdf9PEPw6eUVst0nH9ZH2fE5jsfn1jg2kWu0yPfCRV6+bzgH7mXOvPasMA6ffAZ5hidr4lnYci5Eby96oUfrnKonuqgjYzHOWfclHVnv3ugveOqPiLU2P+5LCwMxupcMETPOmFljYhMAExG5EM/QSI8WDCAHATtmAze7zsRBBvr19o34MafN+lp7mWOsdZAjZvWdAfK4pEb2FI5F9DP9eHnzTB57PogPz+QJLWtol8g8gkcc47mXW+4hFyKvPYTembARQk4r11mD/ZA+ETyzL48D5Omzs4F8ZKEjciPQS/2jjqxDNyjrvgTWs0/bBX39tAe3LVo9RzFOAEigHIAzgDycr7NpPVwmA23WNz635tjjQc3zR4EDBX/13SInHkr6JKN9D/IRcZjRDTnYYixmcZZ/vw34Ef/z4mDMGdt6uQn2EVPySRhr+Lbg2Tsi92agPjnvPB/ORR/wjE3YwLoI90WbR9jqW6CvkIcdmRc6MB91ZJ1xzbovAf7I1D7ljWIadVqy9XFfWhjORQmNnLlkeG++NW7wDD5kULdc2qwnmCbRWcAWkwdam3wAHtlmeHkgoch3ye9rkHkhB7n43MMQKaM1VphDz5/EPuY8MSEnch6sgXwhAf/eBQcYNyc/AfOONgKbPR/M6Tda/cJ49s2SfUdCX+Hf7K/o+6g769CdvY7Pwv3wjPbhB8ayD9fiUUVLZ5A8BGGtM7cCmSYgsg2+zzEIMzqZRFsSYi3gj568HW9JFvajqxcVOpt4+mTrZbUFyEIXCPkS+jA38ufZvn478J/xJxccIwcgxrb4mD3whNwPr9Glzjjzey/AWSCnJY+c0yfMqb9+YZz57Bf2MceaFvL6PVB35Bk3EfX0HDPmWYccF1m3lq7sz7YvxVS0+EU8qmiZIBiOo5eMAzNrlmAACYJFC13QAV1yIoCRXPZZBCKO0LUFdKdoLSVLC+hkkYh+oIXiQT0CS7zwO7r4ty1jYP9ofQq/A78afy8yzyS+d2wGMUbsgyckli44L+LW2TsDyqONwA7G8lmIvqKN9oIl+44EMjwjrTtH38f4sY717F0TVwBPYxrtwz+MZR+uxe2LVkwCA43hrWTNiSF642BmD30dzmVpgAlI1mVJFkQy9Gw4A/rNBBzpmMFadI02ewDowzvzW8N/CS3e6KI9XhjoQzFjPB6yI3X5duBLfW3uOgbl3Jr1PevMMffEnG2Bceb3XoCzQE5LH/RlDp/QRptZ6zmJOQl4xl7mZ/20FeqOvNado+/VEX1Yh95Q1G9WV/Zru3uWYjqLWxYtjaQ1IXCqb9hbHQnWrBXsweHqYIDRg34rESKUSYs97MGmmMhb9Mro8TCBoJGurf2MuVebSTyT71M2CPXBh/gS+YzRJzZQ1KlwLMx5fYzvySlj0cMoruyDJyTgObrgzEPkfgLIaclTd+bQWTvNSXK15Zsl+46EuqNnPv/oqe+jjqxD93zGW2jFNu4XPR/20MuZ235poTAGmxCQ/z9NrUC3DOwZvQUGIRYtnN9KhB60yQRaSoYZzNiNnHjRr/UL+9QX/XlxwA/0j/TxDJCHDflA0eJX9GodzMI6tHzGGD6POc8YfWKylFtxLvfNMcfhSTyR1wLj5uAZyHZgG/JoI8g79EbXbD/P6AeZp8J95PHZwJej86/vo47s6ek+A2VCMabq0ELWq4fbFi2TFqLvMxdmz+gZZMfMOkqHx6JFQHOwR0AWQcQO2i3JsISWPcgxadF51mbAWvSNNvt/8Ng6AFvR49MaZ0zfExdgfqDXGX4t/O53ckm/x1jQbvE9e9gPCeMJzxYY9++aOUdaObMX5Dr65LvHM4Ee8TzQYgNzjGe/jOw7Wv+oo3ETyNL36hh1h9bq437kxf2MISf7cC1u+/MgBnIBmZQQDmglTg86axaj9R4sD4qJwFhOhB7cgw3yOAJLdka5MYkyWuOMEQcIOyH48NzitaTLUUC2OgDkEgvGen79lG5vBf7D3/mC4zwyFsfFjM+NHeR688z4Zhh/74ezgY3Iy3eP9qMHbbQfG1rjgGfs/YT+Wccojz7j+NpxWnTHx1DWHUQeLWg7JBjDZnTYg9sWLQyLBhpkKDuR9dJZ8BDtKVroxx74tOw4CzGBWgkz8htz2AyhLwQfL5SjfQ4/5YyADsZCqNen/PptMH9zzuNvx0e+7+UKezwTrvG8wbcFxuNLy9ng3KBPPj/oy5hnS/0dR784LpbsOxL4N+oSgV74PccO/VgPZd1n4J0T9zOGnKzDWtz250EMw0CN5lkn5IPBPA4ZHZi98GDFoqWOyG6hFWz2mSRxn2tbe9agtT8mEPLXyGAtdkPs1Q9eGJHXXt0B/OHbi7PA975pC/r4Ne8r7EP0O3Fp5S7jnou1YI9nQlnwH13qxD+exYgj8jADeehDG4EsxtCTNsrGBsahrKM2x/w9C+qIrJb+rXMT92TdZ+CdE+1biuksbv2lFT//MRTH5sQAOIO5JWfkffl5BB3OQTHAyGOMuVkgk/3YtmbfHkT/rLEZeLi02bi0itYRUB5+HR0WbYLoowe50tp3tI7fCn1sLgj65AJzo5iJHA/2GEvniOnogmPcs/iJ+Jr3tBHIZgx94t3kOD6hzX5Zsu9Im5AddcnIvgf00Y1xdF0D9hrTaF/P5mzrku23/dLCsPgmhQMwOCaGYMy1EUvGRyytRQfk848Q0IVndNxSfNATfXPwzgL+MVnW+ASwHnu1WV+fUbTghS+RhY9GvNGFNdEuWp6ZK+xHy//4mPjEnNf3eVyM4giIlzkmehecYDzeD0cj6+wZoo1gHWPoQRv3YYPjWUdtXsrzI6CO+Kylv+cox471rfEZsAf74KF9SzGdxW2/tHJSYizUSlACwVqcdEQCtHjgcC5q5aBHL6hLOmCTl/4MWvzi2NI8ctbIA+7PyUdr0coHICLrtKQjwKfwxD/K60H/a1eMRytHCvth/IlPzHl971ldC/YQt3h+yQPG4NsC494Pozw5CuqTcx7ZjKEPrbrQ4iPHs1/iuTobyEaHHDeAnoxrW/QlujGe94C4rgX2wBcS8B/FdBa3/psWXzUYbVJDLWcxTwJA2fEtLM23oA6xaBmEtTJNWKiVEKDHb63urI9JOULmjY0kGISezNO3aNFnTcSSfqP56Bf4jtYyp/+xT914zjoVjoE+znnrOHHo5TPoxZN4kU/EzjXw4Rm+LTB+RdHK+iCbOcbzPYAN6Md4zknmsBlfCvayLhNrW/34HFvkxXU8o4e6RB3pM44utKwX2ITN7FkL+GBb9Bc6jWIKsm4t3P7nQS8wWqhlCGM6BIqOH6HnlBbkHwspwUSnnAhLYC17TNo1e0fIfHg28Wh7funJx2b0w17XGBd5suYo4BMvohmYF8aDdk38C8vIuYGPc87re+MQ0cutCPZwroi965cuOOQzr0z30Y5oZo0U1yqPNoI5dISiT9zjnOMC++L95nr9CLkX6j23xr1XHKMv5fOKXPewNurJMzavPePwMCfgIZZiOotb/0OMWCB0enRqBOPMkwjZ+b09PbTWow+BjX/TMjAQARnplsFe+KFvLylmbOiNA2WQKPQjRvsENucigm89FIyzJvPOmJEF4G3MW8j+QLZ68Gz8Z/xZ2AZiFIsFwK+MM7b2ggPwIe6QMVq64Jgn3upCLkRinzrF+TjGfvMnjrX6yCHv4RFhHrKGNuYYOqpHPiM8q3/WK5M8euQa+ah3XgO19GdcPaL+7GN8S0zlC4mlmM7iEf8QQ2OhEXQyQWNPDMAIS+uYJ6AWGfiTdIwrk3ZWHmAtfCwAOamXsCQLfugE/5g4a8A+7IWPYEyejK+xu7eOcfyLH/BlPlgtEF/WQx429Prll1/+55DN6lcYAz+aUzFnHScnZvI4x4M95Bl8nVu64NiDPPQwF2kjmU+uccxx5+K6Xh/doJyb6MsY8s1Dx7EBmYxnv6i/8+yXh8R+iLWxzWMtynPwU1YG49iGfPSWtJs9cRyKcjIxDi/24j/HopwI+GW0xsQjihYGYyxEvwcMxUE4Smf1MHJKhnwJIjrBWz0YNziZ55IM5g0kvHke8VjiF4H/0Am+Iz+AFt+YZDHRGYMv/KUck5ENLbA/HxDR28u67Df04m29dTALx6CVV/iecXJjKddaMHaQ8YaPedYC88hjnj45BNmnzX2I3IhzEnJHfeTkswCYZwxdaNWfFhnqCI8InvEhc6yNBHILenO0eQzYR1bUMYI12qa/0dsxf/nQZ+yXGMeGFsGLF0j202dt5CeivrO47c+DOE0DcTqGUzBw1shQ97JeZ+WEmUGUQR+5BMOLUp60BnxJTktv9sAP22hJjJF9S9B+iyv81iLaC69oF/6Er4mb52cQ7VNf/TpjO2vQAxvZ6xh6MbbF5sKPaMWBMXxLnCDjTks84tgasIe4kQPuJ7eIp/HNQA9kMh91pS9F9MZngTzzPgJ+ngNa+Tuujtkv+rFn35FAtrrks6Ge2AaxRjLO2hDnfKaV4jN99/McebVyZE1cbvulhSO9yKNjSWycsGQka1jrZdhy1CzYq+Phhx7yQw8CwVjWazYQ8GK/hQZb2Tu7H7BWPbUbvZb06Y2hR7RTaCs6QktJ2OIfAQ8TmgO1tJ55c0E9hPHJB7NwHPA/OYbvjX2OB2MQcYht7vvMHl5QyX/3w5tYIqsF9rGGedb3sJRPs0Av8os2wnxEF9ooDx3Rr6Ujz/Bj39kY6QicU1eeIWNF37m4Rpvg16I4Jy/HW4hzo3W3LlpevAAjcJZvZPRzIkSwXh4Wv9F60HKUfAwqBzPyYp6AMMYc/RZavAVz8IN/1LfHK0MdkJ8L31rICz3QIfPAD9qvP7b4Feg3ZM3oixzkc8Gxh/3uodX+rM8S30IfLd8RK3xtjkA+00qO2+Z+JPl4zmjNixaIPWu25PmWfEAO+mV94MUYOmdd0JFxiH4Ez9iNDWvQ0z2Px2fOA7ohK+vBOsaxjTmeJecl+MTnNVi7foTbFi0cZBILLy2S2QNjIHpOMTksdqzPybUEA06LTPjli5HERAbrIu81clgLn95BRj6ETbSMMadOXhrMjTDSCd7whA/8I9invBiLJXkg+0Q7YwFqATnaGu1EduYpvx6vuL4wj+w3nokJMYDoS46tIWJLzMxrWsY8Ty2wxr3kyNrYrl2PXq2zFX2hLkI7mKMfwTr4RfvW6jQL+OovdM1yPFfZtk9gi823LVo42cspwgDgZAsRTsfhJIIJHFsPwM8///xr63r4sGbkOObYD7HHAMM3gjnGIfm2MJIl1FkbtZNn5KtDnmfPDP8e2Iu/R7yYRz460kc29mb09GAfvkKGPwl5mODDvMSYPmc9RL8lD8izN1/4HHrxn81P8o9Y5vMviLFnklw5G8jhvNFGYI85ij5RF3XEhpyTPMOP+Qx4RnLMNpPjuZWiHi39GffMf8KXs9CWjNv/PEgyZGCMlxqOZg3kRU6fvVyIjvFMS4Agx6GlYLEensizn5MQneCjnJ7DZ4E+yECmdiob/rTawhxrs8yRDq218JF3tk+oA/ppb29tBuvYa1zZH20zHpG007WjOLG+VUT3xqLwGz7pR2JN0SL+LRBj82KUE0cBfcgv2gh84hyUdUE/bMj7WGd+C3gxjm20sU8b+3E+r4GQh+x4tpDFXAZrPWfwORJrcmZ27e3/IQaOHAFDCQTrdLxBioXK5M7rIxlkCPmsY498eGaOfiu4roXY3wvCmkBGwD/rdgT0SbSzpSNj+g3ZJjttD+xxrXtpkSFYwzy2MSfxvMZO9vRiU1iHVvxbiOtm98yA2M8ULc8tMe8Ra80v+uZUHKeV8jOEHM91hLlL3nl2IpzL+5DvHuYg5Mbc30P6xjMBMY7cCPRHZ9ahQ54fYUu8j8iR2/882EvaHnBKizLiHDL4bwooksi09UD4TEB5Zjwnp2A+JuMZaNkzg94+7DK5aXtgv4eBPSY7NusPfQqxBh/AVx+yNq6JayV4xWeotSeTNvRiw5rC/dCKC3nDmeydf3KCeMe88uKXfDYvWEfrvONxrkfMQ/lMo7s5DuXccw55ETFfJWyFGFfHTHmu94xcyWfPUQZz7KMdnZHR3Cdx66JFIHHmmSAQJArJT2vwTR50IFnps9Y5EqAF1rAWfrS9dSAmwVEJIZ9ZfuiHPdiJbSN9gWtdR6LrN8aIW/QbxBszf0/0zdmDFNdE8iKildgL0WcfMtQFos88+6INR/m18FmQH8SaOLdAjL1szT+JcXMsjrEWivP2ZynnE8+Mm4f5/DhHm6ENEmfHljnIfhxrPbcI3Wx750D98Qv+6K27E25btHC2l1EMAMGCcDRO1tkmZKufW5NEHq2Eox9lIBMdXB/XZjCH3lyg7B2tncEo4cRSsrXm0Qv9sGdWT9e7VlvjxcG8Bcg+b82xcMGHS4kx/8t5i1J8hniGfvrpp18Jfsq0oDlPn1hFLPmmcD9w9ogtMW6BmErkoHcCLc+Sz3GPc/S3Iu5FLnkez4VgDhto74JstzpydqP+e/xzJm7/8yDkZeiFyRgJTRsvtzUEHwJFC69WwhE0SaAD+0YXI314yT8nwwwiv4je+Fqgj/6kndEP2e5xfeRj4sfLgz08W4yIGc+sY4++j5cNfdbEvuuJHfIcR2bMA9boo6N8Vfg8iDf5QnxnkGP+qRyAP7lo/tN3nPzFjjh+N6Cn5whd0TnjbB+uxW2LFo4iEXwTx6lcVhYs5niWnM+Ux9mfL0/68JtJLC9P2qVgkgDIdH0rIcTexJjdzzqTdJSoPWhP9BV9eNJmXlGeMUMmLXGEmJvRgX2sJ16Rj8QzOvR8sdfHhXMR40MseQkhN+4Ocpfc9qUp5ib60645YyOckcPoerSeZ+LWRcvEpciYDBYY5rYEkAvU5OKCgw99aPbiVJeZ9axhrTrzPNK7N5fHZ9dFMBcLyBYfakssWiNgrwfC4gbJZ40v2a/u8sQG+K21o3AfGLsYQ88pMRZnxLglu4XePOPkJTmJvr5QmZ+00Ox5+TTQ3zvN+2mEJT99ArctWsCEIPg4lYTw7Twm8xqYYL6xQ7GILcEAk4gzFy1gHfpacDmQM1ibIKP1zKkD7eiid5xWEsZi1gZ86gHWX/CjHynKGKG1b3Zv4TmwaJE7M1iTA0fmC7zMcQi9Y256X8yel7Xo2bLGxngvoPfdccuilR3OM0EnAXAs7UyBaUFe8JFIKn+miuNRnq1FzvWtNbmFkMEXY/5XdLPJ1Vs32k8C4if0QD5y41er45IHz37UX3uYwwfaHudaLev01aytR+HT8grzWIoNZ4O8IYfuDOzwPmnpyhznJc6xR/tzm+EZzgTf3KeN/dnWOw0boh49na7Grb+0tmKtsw0ch0QiiIzFS90Lm/nWnBc+FOft08LXwsUYyUzy+Ga2J1Hcb6LDm0REjjZF3R2jkNFGiuuiXfnZfquFtJn+Gtv2+KHwHPTiTP6SR+RvPBsQz5Ec29pGYkzKcy3i7kBH8pvzxr4I5jlLzGNTj+AVny0qnmHPE8TzXoKvvNEPUv9sg+iNfxqvKFp7ncl+kw/isHDZxkQzidYS+0gG90c58FcWLXMk7xZgA/yRBS9J2cqH4gFhPK6J5Jq4hzYfMCmucUx9aGfitCaWcW2vX3gmyB3yxrPhmSGP4tkZXeKslVrj9DOfPCexxnW2kC9ltOicc48x9yif58w/zsGLIpL3SOjnGY39EbX2xDMKPeXcPLJoneFceEJcuASURKE9Ai19GSNhkBMPhAkkmVzopX48My6xLic2z4yz/kqgs7Ys6dLyE+iNr8VRfArnw7yJOR0vc88Led4j9sfz0RuPfJTT453Xqgu8WvmNHbEwZFIPWvhhn790IINx+NJK8IMv47nN/fgc2xatxZY9R+D2/xBDtBy0NDa7J4J5EoOEIZmW+B0BEgmZyEMuh4CDkw+maxhz3oNMosfDg65Z32yLz7FdQzN7OGDagF5rwP41yOvX7i9ch1asGCNnIPKI/PanZp6da5F7aSMfSTgPGCdPzVeLQ1yTWxD7I+R1PEvKtmBy1lvrP40rZC7hlX/TWoNWYnDxWxR8s7GN/diuGYuHJoLx1l6SmcIEeaBoJQsX4/CQjyS/FmVeRxO68Tcz+q0DsOZQ3PEAFT4DzyV5RE5vyYWZPZwdzoX565k6C9jiyyryfOks9PH1RSuDJCJ5LBIkk8S4Xz+5n6m1zhZeJGcuIBYZyXHWc/GjT2sd8/JmviWrRe6jsMySfDMx3pqTP/Kq6BT2wJexT+QR+WoOx/OKfPTYWjS1wXMNeU7qjMzhq4tWK0FIKhLKC9hkNbm8uFtk8o0oXvxrW/RA56w3h4B5eLvePejNPkl78pjj9lvPkJdGJg+jBzrP0RYKGWvyYmbtkXlmTnOGOE+eL88B8618z+Q6zlPktXSuC23Ul1aCSUZSxkvYMRIsk+PuiWN53rG1pB4tMN7izVjU39Z+HJ+lo3Akr0LhLJCnnBFf2ig6thQcXwwjxTH6FifH5eUZbcHzUefkf1FF6/+jEqNQuAfWnsXe+q1nemkf8xQbio6FiKIkxSKVxy1UFMHCdnxt0dqa1IVC4RgceQY/eZ6RBcVfLexHcjz+4gGtwdr134D60ip8DB7AfBDrYBYyRjnx9nyp8zBGFa0bY23yHp3s8tvL9yg+hcIMjsizT+RqlFFnYx5fX7TumCwjnWYTfcauvba39u/lWSj0cHVunS1/dJ7qXP2O+tL6P4yS4siEGSXmUcj8ZvkvrRvNt+Ycm5VfKMyil1OfyrUlOZXz56GKVgetpJtJxN6aI5N4r4y1dhype8RZfAvPxJ58ODOXZnmP1q2dO9Oep6OK1k6cnVxH8j/ycGzZd7avCoWIo3N77fgW1BlZRhWtC3HEIXhDktdBLfQwyo3Km+9EFa1CoVAoPAZVtAqFQqHwGFTRKhQKhcJjUEWrUCgUCo9BFa1CoVAoPAZVtAqFQqHwEPznP/8PKCthc8C6O4sAAAAASUVORK5CYII=)
3 Il-prodotti koperti mit-trade mark ikkontestata li għalihom saret applikazzjoni għal dikjarazzjoni ta’ invalidità kienu jaqgħu fil-klassijiet 9, 25 u 28 fis-sens tal-Ftehim ta’ Nice dwar il-klassifikazzjoni internazzjonali ta’ prodotti u servizzi għall-finijiet tar-reġistrazzjoni ta’ trade marks, tal‑15 ta’ Ġunju 1957, kif rivedut u emendat, u kienu jikkorrispondu, għal kull waħda minn dawn il-klassijiet, għad-deskrizzjoni li ġejja:
– klassi 9: “Dekorattivi (Kalamiti); programmi ta’ logħob tal-kompjuter; logħob tal-kompjuter li jistgħu jitniżżlu, mezzi ta’ data u ta’ informazzjoni rreġistrata”;
– klassi 25: “Ħwejjeġ, xedd tas-saqajn u xedd ir-ras”;
– klassi 28: “Logħob u ġugarelli”.
4 Ir-raġunijiet invokati insostenn tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità kienu dawk imsemmija fl-Artikolu 59(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑14 ta’ Ġunju 2017 dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea (ĠU 2017, L 154, p. 1), moqri flimkien mal-Artikolu 7(1)(e)(i) u (ii) tal-istess regolament.
5 Fil‑25 ta’ Ġunju 2017, id-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni ċaħdet it-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità fl-intier tagħha.
6 Fit‑3 ta’ Awwissu 2021, ir-rikorrenti appellat quddiem l-EUIPO mid-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni.
7 Permezz tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell ċaħad l-appell fl-intier tiegħu. Essenzjalment, huwa qies li ma kienx intwera li t-trade mark ikkontestata, fil-forma ta’ figurina-ġugarell bi stud fuq ir-ras, kienet taqa’ taħt ir-raġunijiet ta’ invalidità tal-Artikolu 59(1)(a) tar-Regolament 2017/1001, moqri flimkien mal-Artikolu 7(1)(e)(i) u (ii) tal-istess regolament, għall-prodotti kollha li jaqgħu fil-klassijiet 9, 25 u 28.
It‑talbiet tal‑partijiet
8 Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
– tannulla d-deċiżjoni kkontestata;
– tiddikjara l-invalidità tat-trade mark ikkontestata;
– tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż.
9 L-EUIPO u l-intervenjenti jitolbu, essenzjalment, li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
– tiċħad ir-rikors;
– tikkundanna lir-rikorrenti għall-ispejjeż.
Id‑dritt
10 Fid-dawl tad-data tal-preżentata tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni inkwistjoni, jiġifieri l‑1 ta’ April 1996, li hija determinanti għall-finijiet tal-identifikazzjoni tad-dritt sostantiv applikabbli, il-fatti tal-każ huma rregolati mid-dispożizzjonijiet sostantivi tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/94 tal‑20 ta’ Diċembru 1993 dwar it-trade mark Komunitarja (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 17 Vol. 1, p. 146), kif emendat [issostitwit bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 tas‑26 ta’ Frar 2009 dwar it-trade mark tal-Unjoni Ewropea (ĠU 2009, L 78, p. 1), kif emendat, huwa stess issostitwit bir-Regolament 2017/1001] (ara, f’dan is-sens, id-digriet tal‑5 ta’ Ottubru 2004, Alcon vs UASI, C‑192/03 P, EU:C:2004:587, punti 39 u 40, u s-sentenza tat‑23 ta’ April 2020, Gugler France vs Gugler u EUIPO, C‑736/18 P, mhux ippubblikata, EU:C:2020:308, punt 3 u l-ġurisprudenza ċċitata).
11 Sussegwentement, f’dan il-każ, fir-rigward tar-regoli sostantivi, ir-riferimenti magħmula mill-Bord tal-Appell fid-deċiżjoni kkontestata u mill-partijiet fis-sottomissjonijiet bil-miktub tagħhom għall-Artikolu 7(1)(e)(i) u (ii) u għall-Artikolu 59(1)(a) tar-Regolament 2017/1001 għandhom jinftiehmu bħala li jirreferu, rispettivament, għall-Artikolu 7(1)(e)(i) u (ii) u għall-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 40/94, b’kontenut essenzjalment identiku għal dak li jirrigwarda din it-tilwima.
12 Barra minn hekk, sa fejn, skont ġurisprudenza stabbilita, ir-regoli proċedurali huma ġeneralment meqjusa applikabbli fid-data li fiha jidħlu fis-seħħ (ara s-sentenza tal‑11 ta’ Diċembru 2012, Il‑Kummissjoni vs Spanja, C‑610/10, EU:C:2012:781, punt 45 u l-ġurisprudenza ċċitata), din il-kawża hija rregolata mid-dispożizzjonijiet proċedurali tar-Regolament 2017/1001.
Dwar it‑talbiet għall‑finijiet tad‑dikjarazzjoni ta’ invalidità tat‑trade mark ikkontestata
13 Permezz tat-tieni kap tat-talbiet tagħha, ir-rikorrenti titlob lill-Qorti Ġenerali tiddikjara l-invalidità tad-disinn ikkontestat.
14 F’dan ir-rigward, għandu jitqies li, billi talbet lill-Qorti Ġenerali tiddikjara l-invalidità tat-trade mark ikkontestata, ir-rikorrenti tressaq, skont l-Artikolu 72(3) tar-Regolament 2017/1001, talba għal bidla intiża biex il-Qorti Ġenerali tadotta d-deċiżjoni li kellu jadotta l-Bord tal-Appell (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal‑21 ta’ Marzu 2012, Feng Shen Technology vs UASI – Majtczak (FS), T‑227/09, EU:T:2012:138, punt 54 u l-ġurisprudenza ċċitata).
Fuq l‑ammissibbiltà
Fuq l‑ammissibbiltà tar‑rikors għal dak li jikkonċerna l‑prodotti li jaqgħu fil‑klassijiet 9 u 25
15 L-EUIPO u l-intervenjenti jeċċepixxu l-inammissibbiltà tar-rikors fir-rigward tal-prodotti fil-klassijiet 9 u 25. B’mod partikolari, l-EUIPO jsostni li l-osservazzjonijiet magħmula fir-rikors huma limitati għall-assenza ta’ kapaċità għall-protezzjoni tat-trade mark ikkontestata għal-logħob u għall-ġugarelli li jaqgħu fil-klassi 28, iżda li, min-naħa l-oħra, ir-rikors ma jinkludi ebda argument li jpoġġi indiskussjoni l-legalità tad-deċiżjoni kkontestata fir-rigward tal-prodotti l-oħra li jaqgħu fil-klassijiet 9 u 25.
16 Abbażi tal-Artikolu 177(1)(d) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, kull rikors għandu jindika, b’mod partikolari, is-suġġett tal-kawża, il-motivi u l-argumenti invokati. Din l-indikazzjoni għandha tkun ċara u preċiża biżżejjed sabiex tippermetti lill-konvenut jipprepara d-difiża tiegħu u lill-Qorti Ġenerali tiddeċiedi fuq ir-rikors, jekk ikun il-każ, mingħajr ebda informazzjoni oħra ta’ sostenn. Sabiex jiġu ggarantiti ċ-ċertezza legali u l-amministrazzjoni tajba tal-ġustizzja, huwa neċessarju, sabiex rikors ikun ammissibbli, li l-punti essenzjali ta’ fatt u ta’ liġi li jkun ibbażat fuqhom jirriżultaw, tal-inqas fil-qosor, iżda b’mod koerenti u li jinftiehem, mit-test tar-rikors stess (ara s-sentenza tas‑7 ta’ Diċembru 2022, Borussia VfL 1900 Mönchengladbach vs EUIPO – Neng (Fohlenelf), T‑747/21, mhux ippubblikata, EU:T:2022:773, punt 17 u l-ġurisprudenza ċċitata).
17 F’dan il-każ, għandu jiġi kkonstatat li r-rikors ma fih ebda argument speċifiku fir-rigward tal-prodotti li jaqgħu fil-klassijiet 9 u 25, u, b’mod partikolari, ma jesponix ir-raġunijiet għalfejn l-Artikolu 7(1)(e)(i) jew (ii) tar-Regolament Nru 40/94 għandu japplika għal dawn il-prodotti. Għaldaqstant, ir-rikors ma jissodisfax ir-rekwiżiti minimi tal-Artikolu 177(1)(d) tar-Regoli tal-Proċedura f’dak li jirrigwarda l-imsemmija prodotti.
18 Minn dan isegwi li r-rikors għandu jiġi miċħud bħala inammissibbli sa fejn jikkonċerna l-prodotti fil-klassijiet 9 u 25.
Fuq ir‑riferiment globali tar‑rikorrenti għas‑sottomissjonijiet bil‑miktub tagħha quddiem l‑EUIPO
19 Fil-punti 18, 54 u 68 tar-rikors, ir-rikorrenti tirreferi għall-elementi kollha li hija esponiet preċedentement quddiem id-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni u quddiem il-Bord tal-Appell. Hija għandha l-intenzjoni li tinkludi dawn l-elementi fil-motivi ta’ dan ir-rikors.
20 F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar li, skont l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 21 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 177(1)(d) tar-Regoli tal-Proċedura, ir-rikors għandu jindika l-motivi u l-argumenti invokati kif ukoll sinteżi sommarja tal-imsemmija motivi. Skont ġurisprudenza ferm stabbilita, għalkemm il-korp tar-rikors jista’ jiġi sostnut u kkompletat, fuq punti speċifiċi, permezz ta’ referimenti għal estratti ta’ dokumenti annessi miegħu, riferiment ġenerali għal dokumenti oħra ma jistax jikkumpensa għan-nuqqas tal-elementi essenzjali tal-argument legali, li, skont id-dispożizzjonijiet imfakkra iktar ’il fuq, għandhom jidhru fir-rikors innifsu. Ma hijiex il-Qorti Ġenerali li għandha tissostitwixxi lill-partijiet billi tipprova tfittex l-elementi rilevanti fid-dokumenti li huma jirreferu għalihom (ara s-sentenzi tat‑8 ta’ Lulju 2010, Engelhorn vs UASI – The Outdoor Group (peerstorm), T‑30/09, EU:T:2010:298, punti 18 u 19 u l-ġurisprudenza ċċitata, u tat‑2 ta’ Marzu 2022, Distintiva Solutions vs EUIPO – Makeblock (Makeblock), T‑86/21, mhux ippubblikata, EU:T:2022:107, punt 22 u l-ġurisprudenza ċċitata).
21 Minn dan jirriżulta li r-rikors, inkwantu dan jirreferi għall-osservazzjonijiet bil-miktub iddepożitati quddiem l-EUIPO, huwa inammissibbli inkwantu r-referiment ġenerali li dan jinkludi ma jirrelatax mar-raġunijiet u mal-argumenti żviluppati fih stess.
Fuq il‑mertu
22 Insostenn tar-rikors, ir-rikorrenti tinvoka essenzjalment żewġ motivi, ibbażati, l-ewwel wieħed, fuq ksur tal-Artikolu 7(1)(e)(i) tar-Regolament Nru 40/94, moqri flimkien mal-Artikolu 51(1)(a) tal-istess regolament, u, it-tieni wieħed, fuq ksur tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) ta’ dan ir-regolament, moqri flimkien mal-Artikolu 51(1)(a) tal-imsemmi regolament. Hija ssostni, minn naħa, li t-trade mark ikkontestata tikkonsisti esklużivament f’forma imposta min-natura stess tal-prodott u, min-naħa l-oħra, li din it-trade mark tikkonsisti esklużivament f’forma neċessarja għall-kisba ta’ riżultat tekniku.
23 Mill-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 40/94 jirriżulta b’mod partikolari li l-invalidità tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea għandha tiġi ddikjarata, fuq talba ppreżentata lill-EUIPO, meta din it-trade mark tkun ġiet irreġistrata bi ksur tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 7 tal-istess regolament.
24 Skont l-Artikolu 7(1)(e)(i) u (ii) tar-Regolament Nru 40/94, ma jistgħux jiġu rreġistrati s-sinjali li jikkonsistu esklużivament jew mill-forma imposta min-natura stess tal-prodott, jew mill-forma neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku.
25 L-għan immedjat tal-projbizzjoni ta’ reġistrazzjoni tal-forom imsemmija fl-Artikolu 7(1)(e) tar-Regolament Nru 40/94 huwa li jiġi evitat li d-dritt esklużiv u permanenti li tagħti trade mark ikun jista’ jservi sabiex jipperpetwa, mingħajr limitazzjoni ratione temporis, drittijiet oħra li l-leġiżlatur tal-Unjoni Ewropea ried jissuġġetta għal termini ta’ skadenza (ara, f’dan is-sens u b’analoġija, is-sentenzi tal‑14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punt 45, u tat‑18 ta’ Settembru 2014, Hauck, C‑205/13, EU:C:2014:2233, punti 19 u 20).
26 It-trade mark tal-Unjoni Ewropea tibbenefika minn preżunzjoni ta’ validità, b’tali mod li huwa l-applikant għal dikjarazzjoni ta’ invalidità li għandu jinvoka quddiem l-EUIPO l-elementi konkreti li jpoġġu indiskussjoni l-validità tagħha (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑13 ta’ Settembru 2013, Fürstlich Castell’sches Domänenamt vs UASI – Castel Frères (CASTEL), T‑320/10, EU:T:2013:424, punti 27 u 28).
27 F’dan il-każ, sabiex turi li t-trade mark ikkontestata taqa’ taħt ir-raġunijiet ta’ invalidità tal-Artikolu 7(1)(e)(i) u (ii) tar-Regolament Nru 40/94, ir-rikorrenti pproduċiet quddiem l-EUIPO l-provi li ġejjin, elenkati fil-punt 38 tad-deċiżjoni kkontestata:
– BDR 1: estratt mir-reġistru tat-trade mark ikkontestata;
– BDR 2: ħarsa ġenerali lejn l-istorja u l-evoluzzjoni tal-“figurina” mill-1975;
– BDR 3: estratt minn Lego Minifigure year by year – A visual history (edizzjoni Franċiża: Les figurines Lego au fil du temps) [Il-figurini Lego tul iż-żmien] (Dorling Kindersley, Londra, 2013);
– BDR 4: estratt minn Das Lego Buch (edizzjoni Franċiża: Lego, le livre) [il-Ktieb ta’ Lego] (Dorling Kindersley, Munich, 2020);
– BDR 5: estratt minn Lego Minifiguren, eine Erfolgsgeschichte von 1978 bis heute (Edizzjoni Franċiża: Les figurines, 30 ans d’histoire) [Il-figurini, 30 sena ta’ storja.](Dorling Kindersley, Munich, 2010);
– BDR 6: privattiva US Nru 3 005 282 tal‑24 ta’ Ottubru 1961 tal-briks Lego (Toy Building Brick);
– BDR 7: speċifikazzjoni tal-privattiva Brittanika Nru 866 557 tas‑26 ta’ April 1961 dwar it-titjib tal-kaxxi tal-logħob tal-kostruzzjoni;
– BDR 8: estratt minn Lego Minification year by year – A visual history (Dorling Kindersley, Londra, 2013);
– BDR 9: speċifikazzjoni tal-privattiva Ġermaniża DE 28 36 971 C2 dwar id-disinn ta’ elementi assemblabbli li jippermettu li jiċċaqilqu saqajn il-figurina inkwistjoni.
28 Preliminarjament, għandu jiġi osservat li t-trade mark ikkontestata diġà kienet is-suġġett tas-sentenza tas‑16 ta’ Ġunju 2015, Best-Lock (Europe) vs UASI – Lego Juris (Forma ta’ figurina tal-logħob bi sporġenza) (T‑396/14, mhux ippubblikata, EU:T:2015:379), ikkonfermata bid-digriet tal‑14 ta’ April 2016, Best-Lock (Europe) vs EUIPO (C‑452/15 P, mhux ippubblikat, EU:C:2016:270). F’din is-sentenza, il-Qorti Ġenerali ċaħdet talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bbażata fuq l-istess raġunijiet bħal dawk invokati f’din il-kawża, iżda mressqa minn persuna differenti mir-rikorrenti. Fin-nuqqas ta’ identiċità tal-partijiet, l-imsemmija sentenza għalhekk ma għandhiex l-awtorità ta’ res judicata fir-rigward ta’ dan il-każ.
Fuq l‑ewwel motiv, ibbażat fuq il‑ksur tal‑Artikolu 7(1)(e)(i) tar‑Regolament Nru 40/94
29 Ir-rikorrenti ssostni li l-Bord tal-Appell wettaq żbalji ta’ evalwazzjoni fl-applikazzjoni tar-raġuni għal rifjut stabbilita fl-Artikolu 7(1)(e)(i) tar-Regolament Nru 40/94.
30 Fl-ewwel lok, fir-rigward tan-natura tal-prodott inkwistjoni, ir-rikorrenti tallega li din hija “figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad” kompatibbli mas-sistema modulari ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti. Hija tikkritika lill-Bord tal-Appell li ma bbażax l-evalwazzjoni tiegħu fuq il-prodott konkret, iżda b’mod iktar ġenerali fuq “figurina-ġugarell” inkluża fil-kategorija tal-logħob u tal-ġugarelli li jaqgħu fil-klassi 28.
31 Fit-tieni lok, fir-rigward tal-karatteristiċi essenzjali tat-trade mark ikkontestata, ir-rikorrenti ssostni li dawn għandhom jiġu evalwati fid-dawl tal-forma konkreta ta’ din it-trade mark. Fil-fehma tagħha, karatteristika tista’ tkun essenzjali, fis-sens tal-ġurisprudenza, minkejja li ma tidhirx fost l-iktar importanti. Hija ssostni li dawn il-karatteristiċi jinkludu mhux biss ir-ras, il-ġisem, id-dirgħajn u s-saqajn, iżda wkoll l-istud fuq ir-ras tal-figurina, l-idejn li għandhom ġanċijiet u l-partijiet vojta fuq wara tas-sieq u taħt is-saqajn, għall-finijiet tal-assemblaġġ ma’ briks ta’ kostruzzjoni ieħor tal-intervenjenti.
32 Fit-tielet lok, fir-rigward tal-funzjoni ġenerika tal-prodott, ir-rikorrenti tallega li hija wriet li t-trade mark ikkontestata u l-elementi individwali tagħha, b’mod partikolari r-ras kif ukoll it-torso, id-dirgħajn u s-saqajn, kienu wkoll ikkonċepiti f’kull aspett b’mod li l-figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad inkwistjoni u l-elementi individwali tagħha riprodotti fl-imsemmija trade mark ikunu kompatibbli u jkunu jistgħu jiġu assemblati ma’ figurini oħra ta’ kostruzzjoni li jistgħu jingħaqdu u briks ta’ kostruzzjoni ieħor tal-intervenjenti. Ebda karatteristika tal-imsemmija trade mark, jew, a fortiori, ebda karatteristika essenzjali tagħha, u lanqas it-trade mark ikkontestata fl-intier tagħha ma għandha element dekorattiv jew fantażjuż li jmur lil hinn mill-funzjonalità deskritta. Il-fattur deċiżiv huwa li l-karatteristiċi viżibbli kollha ta’ din it-trade mark, jiġifieri l-forma mogħtija lir-ras, lill-ġisem, lid-dirgħajn u lis-saqajn, iservu esklużivament għan-natura smontabbli, għan-natura li jiġu stivati jew għall-kompatibbiltà tal-imsemmija figurina fi ħdan is-sistema modulari ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti u b’hekk irċevew forma funzjonali. Għalhekk, il-forma tar-ras hija kompletament ikkonċepita sabiex tippermetti l-assemblaġġ immedjat tagħha ma’ briks tal-intervenjenti ieħor u l-istess japplika għall-elementi l-oħra kollha tal-imsemmija trade mark, b’mod partikolari t-torso, id-dirgħajn u s-saqajn.
33 Ir-rikorrenti tikkonkludi li kull waħda mill-karatteristiċi tekniċi u funzjonali tat-trade mark ikkontestata tifforma f’dan ir-rigward karatteristika “ġenerika”, fis-sens tal-Artikolu 7(1)(e)(i) tar-Regolament Nru 40/94, għal figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad u hija imposta min-natura ta’ dan il-prodott. Hija tenfasizza li l-kwistjoni dwar jekk il-prodott jistax ikun ukoll ta’ forma alternattiva ftit li xejn hija rilevanti fil-kuntest ta’ din id-dispożizzjoni.
34 L-EUIPO u l-intervenjenti jikkontestaw l-argumenti tar-rikorrenti.
35 Skont l-Artikolu 7(1)(e)(i) tar-Regolament Nru 40/94, ma jistgħux jiġu rreġistrati s-sinjali li jikkonsistu esklużivament mill-forma imposta min-natura stess tal-prodott.
36 Applikazzjoni korretta tal-Artikolu 7(1)(e)(i) tar-Regolament Nru 40/94 timplika li l-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal ikkonċernat, jiġifieri l-iktar elementi importanti tiegħu, jiġu debitament identifikati skont il-każ, billi tibbaża ruħha fuq l-impressjoni globali li tirriżulta mis-sinjal jew fuq eżami suċċessiv ta’ kull wieħed mill-elementi li jikkostitwixxu dan is-sinjal (ara, f’dan is-sens u b’analoġija, is-sentenza tat‑18 ta’ Settembru 2014, Hauck C‑205/13, EU:C:2014:2233, punt 21 u l-ġurisprudenza ċċitata).
37 Konsegwentement, l-identifikazzjoni tal-karatteristiċi essenzjali ta’ sinjal tridimensjonali fir-rigward ta’ eventwali applikazzjoni tar-raġuni għal rifjut stabbilita fl-Artikolu 7(1)(e)(i) tar-Regolament Nru 40/94 tista’, skont il-każ, u b’mod partikolari fir-rigward tal-livell ta’ diffikultà tagħha, isseħħ permezz ta’ sempliċi analiżi viżiva tas-sinjal imsemmi jew, bil-kontra, tkun ibbażata fuq eżami fil-fond li fil-kuntest tiegħu jittieħdu inkunsiderazzjoni elementi utli għall-evalwazzjoni, bħal stħarriġ u perizji (ara, b’analoġija, is-sentenza tal‑14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punt 71).
38 B’hekk, l-awtorità kompetenti tista’ twettaq eżami fil-fond li fil-kuntest tiegħu jittieħdu inkunsiderazzjoni, minbarra r-rappreżentazzjoni grafika u d-deskrizzjonijiet possibbli pprovduti waqt il-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni, elementi utli għall-identifikazzjoni xierqa tal-karatteristiċi essenzjali ta’ sinjal (ara, b’analoġija, is-sentenza tas‑6 ta’ Marzu 2014, Pi-Design et vs Yoshida Metal Industry, C‑337/12 P sa C‑340/12 P, mhux ippubblikata, EU:C:2014:129, punt 54).
39 Minn dan isegwi li, għalkemm l-identifikazzjoni tal-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal inkwistjoni għandha bħala prinċipju tibda bl-eżami tar-rappreżentazzjoni grafika ta’ dan is-sinjal, l-awtorità kompetenti tista’ wkoll tirreferi għal elementi ta’ informazzjoni oħra utli li jippermettu li jiġu ddeterminati korrettament dawn il-karatteristiċi, bħall-perċezzjoni tal-pubbliku rilevanti (ara, b’analoġija, is-sentenza tat‑23 ta’ April 2020, Gömböc, C‑237/19, EU:C:2020:296, punti 30, 31 u 37).
40 Għalhekk, mill-ġurisprudenza ċċitata fil-punti 37 sa 39 iktar ’il fuq, dwar l-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 u applikabbli b’analoġija, mutatis mutandis, għall-paragrafu 1(e)(i) tal-istess artikolu, jirriżulta li elementi ta’ informazzjoni minbarra s-sempliċi rappreżentazzjoni grafika, bħall-perċezzjoni tal-pubbliku rilevanti, jistgħu jintużaw sabiex jiġu identifikati l-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal inkwistjoni.
41 Sabiex tiġi analizzata l-forma imposta min-natura tal-prodott fis-sens tal-Artikolu 7(1)(e)(i) tar-Regolament Nru 40/94, il-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal għandhom, sa fejn ikun possibbli, jiġu evalwati fid-dawl tan-natura tal-prodott konkret irrappreżentat. Tali analiżi ma tistax titwettaq mingħajr ma jittieħdu inkunsiderazzjoni, jekk ikun il-każ, l-elementi addizzjonali relatati man-natura tal-prodott konkret, anki jekk ma jkunux viżibbli fir-rappreżentazzjoni grafika (ara, b’analoġija, is-sentenzi tal‑10 ta’ Novembru 2016, Simba Toys vs EUIPO, C‑30/15 P, EU:C:2016:849, punti 46 u 48, u tat‑23 ta’ April 2020, Gömböc, C‑237/19, EU:C:2020:296, punt 33).
42 Fl-applikazzjoni tar-raġuni għal rifjut imsemmija fl-Artikolu 7(1)(e)(i) tar-Regolament Nru 40/94, għandu jittieħed inkunsiderazzjoni l-fatt li l-kunċett ta’ “għamla [forma] li tirriżulta min-natura tal-merkanzija [prodotti] nnifishom” jimplika li r-reġistrazzjoni tal-forom li l-karatteristiċi essenzjali tagħhom huma inerenti għall-funzjoni jew għall-funzjonijiet ġeneriċi ta’ dan il-prodott għandha wkoll, bħala prinċipju, tiġi rrifjutata (ara, b’analoġija, is-sentenza tat‑18 ta’ Settembru 2014, Hauck, C‑205/13, EU:C:2014:2233, punt 25).
43 Barra minn hekk, dawn huma karatteristiċi essenzjali li l-konsumatur jista’ jfittex fil-prodotti tal-kompetituri ġaladarba dawn il-prodotti jkunu intiżi biex jissodisfaw funzjoni identika jew simili (ara, b’analoġija, is-sentenza tat‑18 ta’ Settembru 2014, Hauck, C‑205/13, EU:C:2014:2233, punt 26).
44 Madankollu, l-Artikolu 7(1)(e)(i) tar-Regolament Nru 40/94 ma jistax japplika meta l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni bħala trade mark tirrigwarda forma ta’ prodott li fiha element ieħor, bħal element ornamentali jew ta’ fantażija, mhux inerenti għall-funzjoni ġenerika tal-prodott, li għandu rwol importanti jew essenzjali. (ara, f’dan is-sens u b’analoġija, is-sentenza tat‑18 ta’ Settembru 2014, Hauck, C‑205/13, EU:C:2014:2233, punt 22 u l-ġurisprudenza ċċitata).
45 Minn dan isegwi li r-raġuni għal rifjut stabbilita fl-Artikolu 7(1)(e)(i) tar-Regolament Nru 40/94 ma tistax tapplika meta teżisti tal-inqas karatteristika essenzjali tal-forma li ma hijiex imposta min-natura stess tal-prodott, b’tali mod li t-trade mark ikkontestata ma hijiex ikkostitwita “esklużivament” mill-forma imposta min-natura stess tal-prodott.
46 Huwa fid-dawl ta’ dawn il-prinċipji li għandha tiġi eżaminata l-fondatezza tal-ewwel motiv.
– Fuq id‑determinazzjoni tan‑natura tal‑prodott
47 Fir-rigward tan-natura tal-prodott inkwistjoni, fil-punti 41 sa 44 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell irrileva li kien jirriżulta “mingħajr dubju”, kemm mill-elementi ta’ prova prodotti mir-rikorrenti kif ukoll mill-esperjenza prattika, li din kienet il-figurina-ġugarell Lego, u mhux figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad, kif issostni r-rikorrenti. Skont il-Bord tal-Appell, għalkemm kien ċertament inkontestabbli li l-figurina-ġugarell Lego kienet kompatibbli mas-sistema ta’ kostruzzjoni modulari tal-intervenjenti (li hija ma kinitx neċessarjament “parti” minnha, kuntrarjament għall-brik Lego), madankollu kien magħruf ukoll li bħala prinċipju kien possibbli li wieħed jilgħab b’din il-figurina-ġugarell eżattament bħal b’kwalunkwe figurina-ġugarell (jiġifieri billi din tinżamm, tiġi mċaqalqa, tiġi żmontata, eċċ.), mingħajr neċessarjament ma jkollha tiġi assoċjata mal-imsemmija sistema ta’ kostruzzjoni modulari. Għaldaqstant, il-Bord tal-Appell stabbilixxa li din il-kawża kienet tikkonċerna figurina-ġugarell inkluża fil-kategorija ta’ “logħob u ġugarelli” li tinsab taħt il-klassi 28.
48 Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti tikkritika qabel kollox lill-Bord tal-Appell talli ddefinixxa n-natura tal-prodott bħala dik ta’ “figurina-ġugarell”. Skont ir-rikorrenti, din hija b’mod ċar “figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad”, kompatibbli mas-sistema ta’ kostruzzjoni modulari tal-intervenjenti. Għalhekk, għandhom jiġu evalwati l-karatteristiċi essenzjali tat-trade mark ikkontestata fir-rigward tal-prodott konkret li jikkostitwixxi tali figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad. Huma ma jistgħux jillimitaw ruħhom b’mod astratt għar-ras, għat-torso, għad-dirgħajn u għas-saqajn tal-figurina-ġugarell imsemmija.
49 Qabel kollox, għandu jiġi kkonstatat li l-figurina inkwistjoni tikkostitwixxi, b’mod partikolari, “figurina-ġugarell” li tista’ tiġi pperċepita u użata għal finijiet ta’ logħob mingħajr ostakolu jew restrizzjoni, indipendentement minn prodotti jew ġugarelli oħra b’mod ġenerali u, b’mod iktar partikolari, mis-sistema ta’ kostruzzjoni modulari tal-intervenjenti. Bħala prova, fil-punt 74 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell ġustament irrefera għall-Anness BDR 3, ippreżentat mir-rikorrenti u li jgħid li l-figurina inkwistjoni nħolqot sabiex tipparteċipa f’“logħob tar-rwoli” (role-play) u “tirrakkonta stejjer” (storytelling).
50 Ebda element tal-proċess ma jippermetti li jiġi preżunt li l-figurina-ġugarell inkwistjoni tista’ tintuża biss flimkien mal-briks ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti. Il-preżenza ta’ stud jew ta’ toqob fuq din il-figurina-ġugarell ma tistax tkun determinanti f’dan ir-rigward. Konsegwentement, l-għan ta’ divertiment tal-imsemmija figurina-ġugarell ma jistax jiġi limitat għal dak ta’ “figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad”.
51 Għaldaqstant, il-Bord tal-Appell ġustament qies, fil-punt 44 tad-deċiżjoni kkontestata, li l-figurina inkwistjoni kienet figurina-ġugarell inkluża fil-kategorija tal-“logħob u ġugarelli” li jaqgħu fil-klassi 28.
52 Madankollu, għandu jiġi kkonstatat li l-figurina inkwistjoni tikkostitwixxi wkoll “figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad” kompatibbli mas-sistema ta’ briks ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti u inkluża f’subkategorija ġenerika tal-“logħob u ġugarelli” li jaqgħu fil-klassi 28.
53 Fil-fatt, f’dan il-każ, kuntrarjament għall-proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità preċedenti li taw lok għas-sentenza tas‑16 ta’ Ġunju 2015, Forma ta’ figurina tal-logħob bi sporġenza (T‑396/14, mhux ippubblikata, EU:T:2015:379), abbażi tal-espożizzjoni konkreta tar-rikorrenti f’din il-proċedura, għandu jitqies li n-natura li tingħaqad tal-figurina inkwistjoni fil-kuntest ta’ sistema modulari ta’ kostruzzjoni tista’ tiġi dedotta mit-trade mark ikkontestata, fid-dawl tar-rappreżentazzjoni grafika tagħha, iżda wkoll ta’ elementi utli oħra, b’mod partikolari l-għarfien mill-pubbliku ta’ sistemi modulari ta’ kostruzzjoni bħal dik tal-intervenjenti, kif jirriżulta mid-dokumenti fil-proċess ippreżentati mir-rikorrenti (ara l-punt 27 iktar ’il fuq), sa fejn dawn huma relatati mal-motivi u mal-argumenti li din tiżviluppa quddiem il-Qorti Ġenerali (ara l-punt 21 iktar ’il fuq).
54 Għalhekk, mill-Anness BDR 3, li jikkonsisti f’estratt mill-ktieb Lego Minifigure year by year – A visual History (edizzjoni Franċiża: Les figurines Lego au fil du temps [Il-figurini Lego tul iż-żmien]), jirriżulta li l-figurini Lego “għandhom konnetturi fuq il-ġisem tagħhom li huma kompatibbli mal-briks Lego u ma’ elementi oħra” u li dawn “jistgħu jiġu żarmati u magħquda ma’ biċċiet ta’ figurini oħra sabiex jinħoloq persunaġġ kompletament ġdid”.
55 Barra minn hekk, l-għarfien mill-pubbliku ta’ sistemi modulari ta’ kostruzzjoni, bħal dak tal-intervenjenti, jikkostitwixxi fatt magħruf fis-sens tal-ġurisprudenza, jiġifieri fatt li jista’ jkun magħruf minn kull persuna jew li jista’ jkun magħruf minn sorsi ġeneralment aċċessibbli, mingħajr ma jkunu meħtieġa provi f’dan ir-rigward (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tal‑10 ta’ Novembru 2011, LG Electronics vs UASI, C‑88/11 P, mhux ippubblikata, EU:C:2011:727, punti 27 sa 29 u l-ġurisprudenza ċċitata, u tal‑24 ta’ Ottubru 2018, Bayer vs EUIPO – Uni-Pharma (SALOSPIR), T‑261/17, mhux ippubblikata, EU:T:2018:710, punt 42 u l-ġurisprudenza ċċitata). Għalhekk, il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li ma huwiex meħtieġ li tiġi stabbilita l-eżattezza tal-fatti magħrufa u li, barra minn hekk, il-konstatazzjoni, mill-Qorti Ġenerali, tan-natura magħrufa jew le tal-fatti kkonċernati tikkostitwixxi evalwazzjoni ta’ natura fattwali (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑17 ta’ Settembru 2020, EUIPO vs Messi Cuccittini, C‑449/18 P u C‑474/18 P, mhux ippubblikat, EU:C:2020:722, punt 57 u l-ġurisprudenza ċċitata).
56 B’hekk, mill-kapaċità tal-figurina inkwistjoni li tkun assemblata, żarmata u mill-kompatibbiltà tagħha mal-briks ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti jirriżulta li din il-figurina hija wkoll inkluża fil-kategorija tal-“figurini ta’ kostruzzjoni li jistgħu jingħaqdu”. Kuntrarjament għal dak li tallega l-intervenjenti, l-imsemmija kategorija ma hijiex limitata b’mod konkret għall-figurina inkwistjoni, iżda tista’ tinkludi lil ħafna figurini oħra.
57 Huwa għalhekk b’mod żbaljat li l-Bord tal-Appell, fil-punt 43 tad-deċiżjoni kkontestata, issuġġerixxa li l-possibbiltà li wieħed jilgħab bil-figurina-ġugarell inkwistjoni mingħajr neċessarjament ma jkollu jassoċjaha mas-sistema modulari ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti setgħet tipprekludi l-klassifikazzjoni tagħha bħala figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad. Fil-fatt, il-possibbiltà li tintuża l-figurina inkwistjoni sabiex isir logħob indipendentement mis-sistema modulari ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti ma tikkostitwixxix karatteristika tal-forma mogħtija lit-trade mark ikkontestata u tirriżulta mingħajr effett fuq in-natura tagħha ta’ figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad.
58 Huwa wkoll b’mod żbaljat li l-Bord tal-Appell, fil-punt 48 tad-deċiżjoni kkontestata, ikkonstata li t-trade mark ikkontestata, fid-dawl tar-rappreżentazzjoni grafika tagħha, ma kinitx tirriproduċi b’mod ċar u mingħajr ambigwità “figurina ta’ kostruzzjoni li tista’ tiġi bbottiljata”. Fil-fatt, l-espożizzjoni tar-rikorrenti u l-provi li hija pproduċiet, ikkunsidrati fid-dawl tal-għarfien mill-pubbliku tas-sistema modulari ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti, jippermettu li jinftiehem li l-forma inkwistjoni tippreżenta l-funzjonijiet ġeneriċi ta’ figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad. Tali fehim ta’ din il-forma ma teħtieġx li jittieħdu inkunsiderazzjoni karatteristiċi addizzjonali li ma jifformawx parti mill-imsemmija trade mark.
59 Minn dan isegwi li l-Bord tal-Appell, fil-punti 41 sa 44 tad-deċiżjoni kkontestata, wettaq żball ta’ evalwazzjoni billi llimita ruħu li jikkonstata li n-natura tal-prodott ikkostitwit mit-trade mark ikkontestata kienet biss dik ta’ “figurina-ġugarell” u billi b’hekk naqas milli jikkonstata li din in-natura kienet ukoll dik ta’ “figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad”.
60 F’dan ir-rigward, għandu jitqies li l-prodott ikkonċernat għandu natura doppja, kemm dik ta’ “figurina-ġugarell” bil-karatteristiċi umani, kif iddeċieda l-Bord tal-Appell wara s-sentenza tas‑16 ta’ Ġunju 2015, Forma ta’ figurina tal-logħob bi sporġenza (T‑396/14, mhux ippubblikata, EU:T:2015:379), u dik ta’ “figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad” li tippreżenta riżultat tekniku ta’ natura li tingħaqad u ta’ modularità mas-sistema ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti, kif tallega repetutament ir-rikorrenti. Għaldaqstant, dan il-prodott jikkonsisti f’“figurina-ġugarell li tingħaqad” b’żewġ għanijiet, jiġifieri dak li wieħed jilgħab bih, li huwa ta’ natura mhux teknika, u dak li jippermetti l-assemblaġġ jew l-interkonnessjoni, li huwa ta’ natura teknika.
61 Għaldaqstant, għandu jiġi konkluż li, għalkemm il-Bord tal-Appell ġustament qies li n-natura tal-prodott ikkonċernat taqa’ taħt il-kategorija tal-figurini-ġugarelli, min-naħa l-oħra, huwa wettaq żball ta’ evalwazzjoni meta naqas milli jqis li n-natura tal-imsemmi prodott taqa’ wkoll fil-kategorija tal-figurini ta’ kostruzzjoni li jingħaqdu.
– Fuq id‑determinazzjoni tal‑karatteristiċi essenzjali tas‑sinjal
62 Fir-rigward tal-karatteristiċi essenzjali tat-trade mark ikkontestata, fil-punti 45 sa 47 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell ikkonstata li din kienet tikkostitwixxi sinjal tridimensjonali fil-forma ta’ figurina-ġugarell jew ta’ figurina ta’ forma umana, u għalhekk kien jixbah lil bniedem. Filwaqt li bbaża ruħu fuq is-sentenza tas‑16 ta’ Ġunju 2015, Forma ta’ figurina tal-logħob bi sporġenza (T‑396/14, mhux ippubblikata, EU:T:2015:379, punti 30 u 32), huwa qies li, fid-dawl tar-rappreżentazzjoni grafika tagħha u tal-fatt li hija għandha l-forma ta’ figurina li għandha dehra umana, ir-ras, il-ġisem, id-dirgħajn u s-saqajn, li huma neċessarji sabiex tali dehra tkun tista’ tingħatalha, jikkostitwixxu l-karatteristiċi essenzjali tal-imsemmija trade mark. Min-naħa l-oħra, skont il-Bord tal-Appell, ir-rappreżentazzjoni grafika tal-idejn tal-figurina-ġugarell inkwistjoni, l-istud fuq ir-ras tagħha u t-toqob taħt is-saqajn tagħha u fuq in-naħa ta’ wara tas-sieq tagħha ma setgħux jitqiesu, kemm fir-rigward tal-impressjoni ġenerali prodotta mit-trade mark ikkontestata kif ukoll tar-riżultat tal-analiżi tal-elementi kostituttivi tagħha, bħala li huma l-iktar importanti ta’ din it-trade mark u għalhekk ma kinux jikkostitwixxu karatteristika essenzjali tal-forma inkwistjoni.
63 Fil-punti 48 sa 50 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell qies li t-trade mark ikkontestata ma kinitx tirriproduċi b’mod ċar u mingħajr ambigwità “figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad”, kif allegat mir-rikorrenti, iżda li mir-rappreżentazzjoni grafika, mill-impressjoni ġenerali prodotta minn din it-trade mark u mill-analiżi tal-elementi tagħha kien jirriżulta b’mod ċar li din kienet il-forma ta’ figurina-ġugarell li tirrappreżenta lil bniedem. Fil-fehma tiegħu, la mill-impressjoni ġenerali u lanqas mill-eżami tal-elementi tas-sinjal inkwistjoni ma kien jirriżulta mingħajr dubju li l-karatteristiċi essenzjali jew l-iktar importanti tal-imsemmi sinjal kienu l-karattru smontabbli, in-natura li jiġu stivati jew il-kompatibbiltà tal-imsemmija figurina, kif allegat mir-rikorrenti. Skont il-Bord tal-Appell, l-argument ta’ din tal-aħħar iwassal biex jiżdiedu mal-forma tas-sinjal ikkontestat elementi addizzjonali li ma jappartjenux realment għalih u tali żieda arbitrarja hija illegali. Il-Bord tal-Appell żied li, għalkemm kien ċertament possibbli li l-figurina-ġugarell Lego tiġi smontata u tkun kompatibbli mas-sistema modulari ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti, madankollu ma kienx intwera li dawn il-karatteristiċi kienu l-iktar importanti f’dan il-każ, b’mod li jkunu jistgħu jiġu kklassifikati bħala karatteristiċi essenzjali tas-sinjal ikkontestat. Fil-fehma tagħha, in-natura smontabbli, in-natura li tiġi stivata jew il-kompatibbiltà ma kellhomx importanza essenzjali għall-funzjoni tal-figurina-ġugarell Lego bħala tali, jiġifieri bħala figurina-ġugarell li għandha l-forma ta’ bniedem, li kien possibbli li wieħed jilgħab biha indipendentement minn dawn l-aħħar karatteristiċi.
64 Fil-punt 51 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell ikkonstata li t-trade mark ikkontestata kienet turi figurina-ġugarell żgħira li kienet tirrappreżenta persunaġġ b’konfigurazzjoni speċjali, iżda ma kinitx komposta “esklużivament minn karatteristiċi ġeneriċi dwar il-logħob jew il-ġugarelli”. Fil-fehma tiegħu, din it-trade mark kienet pjuttost tirreferi għal forma ta’ prodotti (figurina-ġugarell) li għaliha elementi dekorattivi u fantażjużi oħra, li ma kellhomx il-“funzjoni ġenerika tipika ta’ dan il-prodott”, kienu importanti jew essenzjali. F’dan il-każ, dawn l-elementi kienu dawk li r-rikorrenti stess kienet identifikat fid-dettall, jiġifieri:
– ras ċilindrika bi stud imwaħħal fiċ-ċentru (b’għajnejn u b’ħalq; mingħajr imnieħer u widnejn);
– għonq rettangolari qasir;
– torso trapeżojdali li, meta wieħed jarah mill-ġenb, kien ixaqleb ’il quddiem u lura;
– dirgħajn kemmxejn inklinati fil-livell tal-minkeb li jispiċċaw f’idejn f’forma ta’ ganċijiet;
– saqajn bi sporġenza taħt is-saqajn u żewġ toqob tondi fuq wara u
– il-fatt li s-saqajn kif ukoll it-torso kellhom proporzjonalment bejn wieħed u ieħor l-istess tul.
65 Ir-rikorrenti ssostni li l-karatteristiċi essenzjali tal-figurina inkwistjoni jinkludu mhux biss ir-ras, it-torso, id-dirgħajn u s-saqajn, iżda wkoll l-istud fuq ras il-figurina, l-idejn li għandu ganċijiet u l-partijiet vojta fuq wara tas-saqajn u taħt is-saqajn, għall-finijiet tal-assemblaġġ flimkien ma’ briks ta’ kostruzzjoni ieħor tal-intervenjenti.
66 Qabel kollox, għandu jiġi rrilevat li, kuntrarjament għal dak li tallega r-rikorrenti, l-espressjoni “karatteristiċi essenzjali” għandha tinftiehem bħala li tirreferi għall-elementi l-iktar importanti tas-sinjal (sentenzi tal‑14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punt 69, u tat‑30 ta’ Marzu 2022, Établissement Amra vs EUIPO — eXpresio, estudio creativo (Forma ta’ żarbun b’effett rebound), T‑264/21, mhux ippubblikata, EU:T:2022:193, punt 33).
67 Skont ġurisprudenza stabbilita, applikazzjoni korretta tal-Artikolu 7(1)(e)(i) tar-Regolament Nru 40/94 timplika li l-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal ikkonċernat, jiġifieri l-elementi l-iktar importanti tiegħu, għandhom jiġu debitament identifikati każ b’każ, abbażi tal-impressjoni globali mogħtija minn dan is-sinjal jew fuq eżami suċċessiv ta’ kull wieħed mill-elementi kostituttivi tiegħu (ara l-punt 36 iktar ’il fuq).
68 Barra minn hekk, mill-ġurisprudenza reċenti dwar l-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94, applikabbli b’analoġija, mutatis mutandis, għall-paragrafu 1(e)(i) tal-istess artikolu, jirriżulta li elementi ta’ informazzjoni differenti mir-rappreżentazzjoni grafika biss, bħall-perċezzjoni tal-pubbliku rilevanti, jistgħu jintużaw sabiex jiġu identifikati l-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal inkwistjoni (ara l-punt 40 iktar ’il fuq).
69 F’dan il-każ, ċertament, il-Bord tal-Appell ġustament qies, fil-punt 46 tad-deċiżjoni kkontestata, bħala karatteristiċi essenzjali tal-figurina-ġugarell inkwistjoni l-karatteristiċi li jagħtuh aspett uman, jiġifieri r-ras, it-torso, id-dirgħajn u s-saqajn.
70 F’dan ir-rigward, għandu jiġi enfasizzat li kien ukoll ġustament li l-Bord tal-Appell, fil-punt 51 tad-deċiżjoni kkontestata, qies ukoll bħala essenzjali elementi ornamentali u ta’ fantażija tal-figurina inkwistjoni, jiġifieri l-forma ċilindrika tar-ras, il-forma qasira u rettangolari tal-għonq u l-forma trapeżojdali tat-torso. Id-disinn bil-forom rettangolari u kumpatti kif ukoll il-proporzjonijiet ġenerali huma wkoll elementi grafiċi importanti tal-imsemmija figurina.
71 Madankollu, huwa b’mod żbaljat li l-Bord tal-Appell, abbażi tar-rappreżentazzjoni grafika tiegħu fil-forma ta’ figurina-ġugarell b’xejriet umani, illimita l-karatteristiċi essenzjali tat-trade mark ikkontestata għall-karatteristiċi msemmija fil-punti 69 u 70 iktar ’il fuq u, essenzjalment, ikkonstata li l-istud fuq ir-ras ta’ din il-figurina-ġugarell, il-ganċijiet f’idejh u t-toqob taħt is-saqajn tiegħu u fuq in-naħa ta’ wara tas-saqajn tiegħu, li l-funzjoni tagħhom ma setgħetx tiġi dedotta mill-imsemmija trade mark, ma kinux jikkontribwixxu għall-funzjoni ġenerika ta’ figurina-ġugarell li tippreżenta sempliċement karatteristiċi umani u intiża għall-parteċipazzjoni f’logħob ta’ rwol u għan-narrazzjoni ta’ stejjer, b’tali mod li dawn l-elementi ma setgħux jidhru fost il-karatteristiċi essenzjali tal-imsemmija figurina-ġugarell.
72 Fil-fatt, il-karatteristiċi essenzjali li jirriżultaw mill-istud fuq ir-ras, mill-ġanċijiet taħt l-idejn u mit-toqob taħt is-saqajn u fuq in-naħa ta’ wara tas-saqajn tal-figurina inkwistjoni jistgħu jiġu dedotti mit-trade mark ikkontestata, fid-dawl tar-rappreżentazzjoni grafika tagħha, iżda wkoll minn elementi ta’ informazzjoni oħra, b’mod partikolari mill-għarfien mill-pubbliku tas-sistema modulari ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti, kif jirriżulta mill-atti inklużi fil-proċess mir-rikorrenti (ara l-punti 27, 53 u 54 iktar ’il fuq), sa fejn dawn jistgħu jingħaqdu mal-motivi u mal-argumenti li din tiżviluppa quddiem il-Qorti Ġenerali (ara l-punt 21 iktar ’il fuq), u li tikkostitwixxi wkoll fatt magħruf (ara l-punt 55 iktar ’il fuq).
73 Għalhekk, għandu jiġi kkonstatat li l-istud fuq ir-ras, il-ganċijiet mal-idejn u t-toqob fuq in-naħa ta’ wara tas-saqajn u taħt is-saqajn tal-figurina inkwistjoni jikkostitwixxu karatteristiċi essenzjali tat-trade mark ikkontestata, fid-dawl tan-natura tagħha ta’ “figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad”. Dawn l-elementi huma importanti għall-kompatibbiltà ta’ din il-figurina u l-kapaċità tagħha li tkun assemblata ma’ prodotti oħra.
74 Għaldaqstant, il-Bord tal-Appell, fil-punti 45 sa 52 tad-deċiżjoni kkontestata, wettaq żball ta’ evalwazzjoni meta llimita ruħu li jikkunsidra bħala essenzjali l-karatteristiċi “mhux tekniċi” li jagħtu lill-figurina inkwistjoni aspett uman, jiġifieri r-ras, it-torso, id-dirgħajn u s-saqajn, u billi b’hekk naqas milli jqis bħala karatteristiċi essenzjali l-karatteristiċi “tekniċi” tat-trade mark ikkontestata prevista bħala figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad, jiġifieri l-istud fuq ir-ras, il-ganċijiet tal-idejn u t-toqob fuq wara tas-saqajn u taħt is-saqajn.
75 B’dan il-mod, huwa b’mod żbaljat li l-Bord tal-Appell, sabiex jistabbilixxi l-karatteristiċi essenzjali tat-trade mark ikkontestata, sempliċement ħa inkunsiderazzjoni r-rappreżentazzjoni grafika ta’ din it-trade mark u naqas milli jieħu inkunsiderazzjoni elementi utli oħra li jirrigwardaw in-natura tal-prodott konkret, b’mod partikolari l-għarfien mill-pubbliku tas-sistema modulari ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti.
76 Huwa wkoll b’mod żbaljat li l-Bord tal-Appell, fil-punt 49 tad-deċiżjoni kkontestata, qies li l-argument tar-rikorrenti jammonta għal żieda mal-forma tas-sinjal ikkontestat tal-elementi addizzjonali li ma jappartjenux realment lilu u li tali żieda arbitrarja hija illegali. Fil-fatt, l-istud fuq ir-ras, il-ganċijiet fl-idejn u t-toqob fuq wara tas-saqajn u taħt is-saqajn tal-figurina inkwistjoni jikkostitwixxu manifestament karatteristiċi li jappartjenu għal din il-figurina, prevista mhux biss abbażi tar-rappreżentazzjoni grafika tagħha, iżda wkoll abbażi ta’ elementi utli oħra bħall-għarfien mill-pubbliku tas-sistema modulari ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti. Għalhekk, dawn il-karatteristiċi bl-ebda mod ma jifformaw “żieda arbitrarja” mal-prodott konkret ta’ elementi li ma humiex kostituttivi tiegħu.
77 Għandu jiġi konkluż li, għalkemm il-Bord tal-Appell ġustament qies li l-karatteristiċi kkunsidrati fil-punt 51 tad-deċiżjoni kkontestata kienu karatteristiċi essenzjali tat-trade mark ikkontestata, min-naħa l-oħra, huwa wettaq żball ta’ evalwazzjoni meta naqas milli jqis bħala essenzjali l-karatteristiċi addizzjonali allegati mir-rikorrenti, jiġifieri l-istud fuq ir-ras, il-ganċijiet fl-idejn u t-toqob fuq wara tas-saqajn u taħt is-saqajn.
– Fuq il‑kwistjoni tal‑forma imposta jew le min‑natura stess tal‑prodott
78 Fil-punti 51 sa 54 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell identifika l-elementi dekorattivi u ta’ fantasija elenkati fil-punt 64 iktar’ il fuq u stabbilixxa li l-kombinazzjoni ta’ dawn l-elementi kienet maħsuba b’mod li tagħti lill-figurina-ġugarell inkwistjoni aspett oriġinali jew fantażjuż fl-impressjoni ġenerali li hija kienet tipproduċi. Hija qieset ukoll li figurina-ġugarell kienet għalhekk tappartjeni għal speċi ta’ prodott li fir-rigward tiegħu kienet teżisti, bħala prinċipju, libertà ta’ disinn wiesgħa. Fil-fehma tagħha, figurina-ġugarell jew figurina li taqa’ fil-klassi 28 setgħet b’hekk tiġi kkonċepita billi tittieħed b’mod konkret kwalunkwe forma, differenti mill-forma speċifika tas-sinjal ikkontestat, u setgħet tiġi mmodifikata u kkonfigurata bl-ikbar kreattività. Pereżempju, skont id-disinjatur, is-saqajn jistgħu jiġu kkonfigurati b’forma tonda differenti mill-forma rettangolari rreġistrata u t-torso jista’ jkollu forma oħra, rettangolari jew tonda, minflok il-forma trapeżojdali rreġistrata b’mod konkret. Jekk figurina-ġugarell jew figurina li għandha forma umana għandu ċertament ikollha ras, ġisem, żewġ dirgħajn u żewġ saqajn li jagħtuha d-dehra umana tagħha, dawn il-karatteristiċi essenzjali setgħu jieħdu b’mod konkret kwalunkwe forma.
79 Fil-punti 55 u 56 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell qies li tali libertà ta’ disinn kienet tapplika mhux biss għall-prodotti inkwistjoni li jaqgħu fil-klassi 28, iżda wkoll mutatis mutandis għall-prodotti l-oħra kkonċernati li jaqgħu fil-klassijiet 9 u 25 (li għalihom ma kienx hemm spjegazzjonijiet materjali tar-rikorrenti) bl-istess mod jekk kienu mmanifatturati fil-forma ta’ figurina-ġugarell jew ta’ figurina b’forma umana u, a fortiori, jekk kienu maħsuba taħt kull forma oħra. Skont il-Bord tal-Appell, lanqas ma kien jirriżulta b’mod ċar mill-ispjegazzjonijiet tar-rikorrenti li s-sinjal ikkontestat kien “esklużivament” ikkostitwit mill-forma imposta min-natura tal-prodott u r-raġunijiet għalfejn il-prodotti inkwistjoni kienu “neċessarjament” iddisinjati fil-forma tal-figurina-ġugarell irreġistrata lanqas ma kienu jidhru b’mod ċar. Barra minn hekk, ir-rikorrenti ma kinitx ipprovat li l-forma tal-imsemmija prodotti kienet tinkludi elementi imposti min-natura tagħhom u s-sinjal ikkontestat, fl-intier tiegħu, ma kellux tali forma inevitabbli li kienet tikkorrispondi neċessarjament għall-kategorija ta’ dawn l-istess prodotti.
80 Fil-punti 57 sa 59 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell qies li s-sempliċi fatt li l-figurina konkreta tirrappreżenta bniedem ma huwiex biżżejjed biex tiġi kkonfutata l-kapaċità għall-protezzjoni tat-trade mark ikkontestata, konformement mal-Artikolu 7(1)(e)(i) tar-Regolament Nru 40/94, peress li, inkella, il-kamp tal-protezzjoni mogħtija minn din id-dispożizzjoni “jestendi għal infinità” mill-mument li l-imsemmija trade mark ikollha forma inizjali naturali, bħal f’dan il-każ il-ġisem tal-bniedem. Fil-fehma tagħha, is-sinjal ikkontestat sempliċement ma kienx jirrappreżenta forma tal-prodotti inkwistjoni litaqa’ fil-klassijiet 9, 25 jew 28, li l-karatteristiċi essenzjali tagħhom huma inerenti għall-funzjonijiet ġeneriċi ta’ dawn il-prodotti. Hija kkonkludiet li l-kundizzjonijiet tal-imsemmi artikolu ma kinux issodisfatti.
81 Ir-rikorrenti tallega, essenzjalment, li l-karatteristiċi viżibbli kollha tal-figurina inkwistjoni (b’mod partikolari r-ras, it-torso, id-dirgħajn u s-saqajn), essenzjali jew le, huma kkonċepiti minn kull lat b’mod li tiġi żgurata l-funzjoni ġenerika tal-prodott, billi jiġu ppakkjati mal-briks ta’ kostruzzjoni u ma’ figurini oħra tal-intervenjenti.
82 Għandu jitfakkar li r-reġistrazzjoni tal-forom li l-karatteristiċi essenzjali kollha tagħhom huma inerenti għall-funzjoni jew għall-funzjonijiet ġeneriċi tal-prodott għandha, bħala prinċipju, tiġu rrifjutata (ara, f’dan is-sens u b’analoġija, is-sentenza tat‑18 ta’ Settembru 2014, Hauck, C‑205/13, EU:C:2014:2233, punt 25).
83 Għandu jiġi enfasizzat ukoll li, konformement mal-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 44 iktar ’il fuq, l-Artikolu 7(1)(e)(i) tar-Regolament Nru 40/94 ma jistax japplika meta t-trade mark ikkontestata tirrigwarda forma ta’ prodott li fiha element ornamentali jew ta’ fantażija ieħor, li ma huwiex inerenti għall-funzjoni ġenerika tal-prodott, għandu rwol importanti jew essenzjali (ara, f’dan is-sens u b’analoġija, is-sentenza tat‑18 ta’ Settembru 2014, Hauck, C‑205/13, EU:C:2014:2233, punt 22 u l-ġurisprudenza ċċitata).
84 Għalhekk, l-Artikolu 7(1)(e)(i) tar-Regolament Nru 40/94 ma jistax japplika meta t-trade mark ikkontestata tirrappreżenta forma ta’ prodott li għandha tal-inqas karatteristika essenzjali li ma hijiex inerenti għall-funzjoni ġenerika ta’ dan il-prodott jew, fi kliem ieħor, meta teżisti tal-inqas karatteristika essenzjali tal-forma li ma hijiex imposta min-natura stess tal-prodott, b’tali mod li t-trade mark ikkontestata ma hijiex ikkostitwita “esklużivament” mill-forma imposta min-natura stess tal-prodott (ara l-punt 45 iktar ’il fuq).
85 F’dan il-każ, il-forma inkwistjoni hija għalhekk adatta għall-protezzjoni bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea jekk mill-inqas waħda mill-karatteristiċi essenzjali tagħha ma hijiex inerenti għall-funzjoni ġenerika ta’ figurina-ġugarell jew għall-funzjoni ġenerika ta’ figurina ta’ kostruzzjoni li tista’ tingħaqad.
86 Issa, għandu jiġi kkonstatat li l-forma ċilindrika jew “ta’ bittija” tar-ras tal-figurina inkwistjoni la tirriżulta inerenti għall-funzjoni ġenerika ta’ figurina-ġugarell u lanqas għall-funzjoni ġenerika ta’ figurina ta’ kostruzzjoni li tista’ tingħaqad. L-istess japplika għall-forma qasira u rettangolari tal-għonq u għall-forma trapeżojdali, ċatta u angolari tat-torso, kif ukoll għall-forma speċifika tad-dirgħajn mal-idejn u dik tas-saqajn mal-pali tas-saqajn.
87 Il-kunċett konkret ta’ dawn il-karatteristiċi essenzjali tal-forma inkwistjoni huwa għalhekk biss espressjoni possibbli tal-applikazzjoni konkreta tal-funzjoni ġenerika ta’ figurina-ġugarell jew ta’ dik ta’ figurina ta’ kostruzzjoni li tista’ tingħaqad.
88 Għalhekk, il-karatteristiċi ornamentali u ta’ fantażija msemmija fil-punt 51 tad-deċiżjoni kkontestata (ara l-punti 64 u 78 iktar ’il fuq) u elenkati fil-punt 86 iktar ’il fuq, jirriżultaw mil-libertà tad-disinjatur tal-figurina-ġugarell u tal-figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad. Filwaqt li l-preżenza ta’ karatteristiċi umani u ta’ apparat ta’ assemblaġġ hija fundamentalment neċessarja minħabba n-natura doppja tal-prodott, teżisti libertà wiesgħa fir-rigward tal-konfigurazzjoni ta’ dawn l-elementi. Fid-dawl ta’ din il-libertà wiesgħa ta’ disinn f’dak li jirrigwarda l-figurini-ġugarelli ta’ kostruzzjoni li jingħaqdu, l-imsemmija karatteristiċi jistgħu jieħdu ħafna forom oħra minbarra dik tat-trade mark ikkontestata.
89 Għaldaqstant, il-Bord tal-Appell ġustament qies, fil-punt 53 tad-deċiżjoni kkontestata, li dawn il-karatteristiċi essenzjali, fid-dawl tan-natura ornamentali u ta’ fantażija tagħhom, setgħu jiġu mmodifikati u kkonfigurati, bħala prinċipju, b’“libertà wiesgħa ta’ konċezzjoni”.
90 F’dan ir-rigward, l-allegazzjoni tar-rikorrenti li tgħid li “ebda karatteristika tat-trade mark ikkontestata, u lanqas, iktar u iktar, ebda karatteristika essenzjali tagħha, u lanqas it-trade mark ikkontestata fl-intier tagħha, ma tippreżenta element ornamentali jew fantażjuż li jmur lil hinn mill-funzjonalità deskritta” ma hijiex fondata u għandha tiġi miċħuda. Fil-fatt, il-karatteristiċi essenzjali elenkati fil-punt 86 iktar ’il fuq jikkostitwixxu tali elementi.
91 Minn dan isegwi li r-rikorrenti, li għandha l-oneru tal-prova f’din il-proċedura għal dikjarazzjoni ta’ invalidità (ara l-punt 26 iktar ’il fuq), ma kkontestatx il-konstatazzjoni li mill-inqas karatteristika essenzjali tal-prodott inkwistjoni ma hijiex inerenti għall-funzjoni ġenerika tiegħu ta’ figurina-ġugarell jew għal dik ta’ figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad.
92 Fid-dawl tal-prinċipji stabbiliti fil-punti 83 u 84 iktar ’il fuq, din il-konstatazzjoni hija biżżejjed sabiex tiġi eskluża l-applikazzjoni tal-Artikolu 7(1)(e)(i) tar-Regolament Nru 40/94.
93 Għandu jiġi konkluż li, minkejja l-iżbalji ta’ evalwazzjoni kkonstatati fil-punti 59 u 74 iktar ’il fuq, li, fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, ma għandhomx effett fuq il-legalità tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell ġustament ikkonferma l-kapaċità tat-trade mark ikkontestata li tiġi rreġistrata fid-dawl tal-Artikolu 7(1)(e)(i) tar-Regolament Nru 40/94.
94 Għaldaqstant, l-ewwel aggravju għandu jiġi miċħud bħala infondat.
Fuq l‑ewwel motiv, ibbażat fuq il‑ksur tal‑Artikolu 7(1)(e)(ii) tar‑Regolament Nru 40/94
95 Ir-rikorrenti ssostni li l-Bord tal-Appell wettaq żbalji ta’ evalwazzjoni fl-applikazzjoni tar-raġuni għal rifjut stabbilita fl-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94.
96 Fl-ewwel lok, fir-rigward tal-funzjoni tal-prodott inkwistjoni u tal-karatteristiċi essenzjali tiegħu, ir-rikorrenti ssostni li dawn il-karatteristiċi għandhom jiġu evalwati mhux b’mod astratt, iżda fid-dawl tal-mod konkret kif huma rispettivament adottati fir-rappreżentazzjoni tat-trade mark ikkontestata. Fil-fehma tiegħu, il-fatt li l-figurina ta’ kostruzzjoni li tista’ tingħaqad tista’ wkoll teoretikament tintuża bħala figurina-ġugarell indipendentement mis-sistema modulari ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti ma huwiex karatteristika tal-forma mogħtija lill-imsemmija trade mark u fuq kollox ma jċaħħadhiex min-natura tagħha ta’ figurina ta’ kostruzzjoni li tista’ tingħaqad. Barra minn hekk, hija ssostni li, skont il-ġurisprudenza reċenti, l-evalwazzjoni tal-funzjoni teknika ma tistax tkun ibbażata biss fuq ir-rappreżentazzjoni grafika tat-trade mark inkwistjoni.
97 Fit-tieni lok, fir-rigward tal-funzjonalità tal-karatteristiċi essenzjali tat-trade mark ikkontestata, ir-rikorrenti tikkritika lill-Bord tal-Appell li “assolutament ma bbażax ruħu”, fil-punti 78 sa 80 tad-deċiżjoni kkontestata, fuq l-elementi esposti minnha. Hija ssostni li r-riżultat tekniku tal-figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad, riprodotta fl-imsemmija trade mark u tal-elementi tagħha hija n-natura tagħha li tiġi stivata u l-modularità tagħha fil-kuntest tas-sistema ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti. Din il-figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad u l-elementi differenti tagħha huma kkonċepiti minn kull aspett b’tali mod li jkunu jistgħu jiġu stivati u jingħaqdu ma’ figurini oħra ta’ kostruzzjoni li jistgħu jingħaqdu u briks ta’ kostruzzjoni oħra tal-intervenjenti. Numru kbir ta’ varjanti ta’ kostruzzjoni huma possibbli biss fil-forma konkreta tal-figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad riprodotta fl-imsemmija trade mark. Il-karatteristiċi kollha tat-trade mark ikkontestata għandhom esklużivament l-għan li jiggarantixxu n-natura li tiġi stivata u l-modularità ta’ din it-trade mark u tal-elementi tagħha fil-kuntest tas-sistema modulari ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti. Mhux biss l-istud fuq ir-ras, l-idejn b’ganċijiet u t-toqob taħt is-saqajn u fuq wara tas-saqajn, iżda, b’mod iktar preċiż, id-daqs u d-dimensjonijiet tar-ras, il-forma ċilindrika tagħha, il-forma ċatta u angolari tat-torso, il-ġnub ftit imnaqqsa tagħha, il-kurvatura sottili tad-dirgħajn, il-polzi, l-idejn b’ganċijiet u s-saqajn li jiċċaqilqu, li t-tul tagħhom jippermetti lill-figura li żżomm bilqiegħda fuq erba’ studs, huma wkoll esklużivament intiżi biex jippermettu l-assemblaġġ tal-figura riprodotta f’din it-trade mark. L-istess japplika għall-imsemmija figurina kollha, li l-proporzjonijiet u l-għoli tagħha, li jikkorrispondu eżattament għall-għoli ta’ erba’ briksiet ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti, huma esklużivament intiżi biex jippermettu l-immuntar tagħha ma’ tali briks. Il-kompatibbiltà tal-figurini ta’ kostruzzjoni li jistgħu jingħaqdu tintilef jew tiġi ristretta meta dawn jippreżentaw forom differenti. Il-Bord tal-Appell ma kienx kapaċi jindika liema karatteristiċi allegatament essenzjali tal-imsemmija trade mark kienu intiżi biex ikunu fantażjużi u ma kinux esklużivament marbuta mal-funzjoni teknika tagħhom. Skont ir-rikorrenti, minn dan isegwi li l-forma tat-trade mark ikkontestata u tal-elementi tagħha hija intiża “esklużivament” għall-kisba tar-riżultati tekniċi deskritti, fis-sens tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94. L-eżistenza ta’ forom oħra li jippermettu li jinkiseb l-istess riżultat tekniku hija irrilevanti u ma tistax teskludi l-applikazzjoni tal-imsemmi artikolu.
98 Fl-aħħar nett, ir-rikorrenti tqis li hija inkomprensibbli l-analiżi tal-Bord tal-Appell, fil-punt 79 tad-deċiżjoni kkontestata, li tgħid li t-trade mark ikkontestata “ma tippreżentax linji jew mudell li jiżvelaw b’mod ċar u mingħajr ambigwità n-natura tagħha li tiġi stivata u l-modularità tagħha fil-kuntest tas-sistema ta’ kostruzzjoni” tal-intervenjenti. F’dan ir-rigward, il-Bord tal-Appell jinjora mill-ġdid il-ġurisprudenza attwali, li tgħid li ma huwiex iktar aċċettabbli, sabiex jiġi ddeterminat ir-riżultat tekniku tal-karatteristiċi ta’ trade mark, li wieħed iżomm biss mar-reġistrazzjoni ta’ din it-trade mark u mal-preżentazzjoni esterna tagħha. Ir-rikorrenti wriet fid-dettall, bl-għajnuna ta’ illustrazzjonijiet, li, lil hinn mir-rappreżentazzjoni grafika, it-trade mark ikkontestata għandha l-funzjonalitajiet deskritti fit-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità.
99 L-EUIPO u l-intervenjenti jikkontestaw l-argumenti tar-rikorrenti.
100 Skont l-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94, ma jistgħux jiġu rreġistrati s-sinjali li jikkonsistu esklużivament mill-forma tal-prodott li hija neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku.
101 L-interess ġenerali li huwa l-bażi tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 huwa intiż biex jiġi evitat li d-dritt tat-trade marks iwassal biex impriża tingħata monopolju fuq is-soluzzjonijiet tekniċi jew fuq il-karatteristiċi utilitarji ta’ prodott (sentenza tal‑14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punt 43).
102 Applikazzjoni korretta tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 timplika li l-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal tridimensjonali inkwistjoni huma debitament identifikati. L-espressjoni “karatteristiċi essenzjali” għandha tinftiehem bħala li tfisser l-elementi l-iktar sinjifikattivi tas-sinjal (sentenza tal‑14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punti 68 u 69).
103 L-identifikazzjoni tal-imsemmija karatteristiċi essenzjali tas-sinjal għandha ssir każ b’każ, mingħajr ebda ġerarkija sistematika bejn it-tipi ta’ elementi differenti li sinjal jista’ jkollu. Dan jista’ jsir jew billi wieħed jibbaża ruħu direttament fuq l-impressjoni globali mogħtija mis-sinjal, jew billi jsir, l-ewwel nett, eżami suċċessiv ta’ kull wieħed mill-elementi kostituttivi tas-sinjal (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal‑14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punt 70).
104 Konsegwentement, l-identifikazzjoni tal-karatteristiċi essenzjali ta’ sinjal tridimensjonali tista’, skont il-każ, u b’mod partikolari fir-rigward tal-livell ta’ diffikultà tagħha, isseħħ permezz ta’ sempliċi analiżi viżiva ta’ dan is-sinjal jew, bil-kontra, tkun ibbażata fuq eżami fil-fond li fil-kuntest tiegħu jittieħdu inkunsiderazzjoni elementi utli għall-evalwazzjoni, bħal stħarriġ u perizji, jew ukoll data dwar drittijiet ta’ proprjetà intellettwali mogħtija preċedentement fir-rigward tal-prodott ikkonċernat (sentenzi tal‑14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punt 71, u tal‑24 ta’ Ottubru 2019, Rubik’s Brand vs EUIPO – Simba Toys (Forma ta’ kubu b’uċuħ li għandhom struttura ta’ gradilja), T‑601/17, mhux ippubblikata, EU:T:2019:765, punt 49).
105 B’hekk, l-awtorità kompetenti tista’ twettaq eżami fil-fond li fil-kuntest tiegħu jittieħdu inkunsiderazzjoni, minbarra r-rappreżentazzjoni grafika u d-deskrizzjonijiet possibbli pprovduti waqt il-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni, elementi utli għall-identifikazzjoni xierqa tal-karatteristiċi essenzjali ta’ sinjal (sentenza tas‑6 ta’ Marzu 2014, Pi-Design et vs Yoshida Metal Industry, C‑337/12 P sa C‑340/12 P, mhux ippubblikata, EU:C:2014:129, punt 54).
106 Minn dan isegwi li, għalkemm l-identifikazzjoni tal-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal inkwistjoni għandha bħala prinċipju tibda bl-eżami tar-rappreżentazzjoni grafika ta’ dan is-sinjal, l-awtorità kompetenti tista’ wkoll tirreferi għal elementi ta’ informazzjoni oħra utli li jippermettu li jiġu ddeterminati korrettament dawn il-karatteristiċi, bħall-perċezzjoni tal-pubbliku rilevanti (sentenza tat‑23 ta’ April 2020, Gömböc, C‑237/19, EU:C:2020:296, punti 30, 31 u 37).
107 Għalhekk mill-ġurisprudenza ċċitata fil-punti 104 sa 106 iktar ’il fuq jirriżulta li elementi ta’ informazzjoni minbarra r-rappreżentazzjoni grafika biss, bħall-perċezzjoni tal-pubbliku rilevanti, jistgħu jintużaw sabiex jiġu identifikati l-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal inkwistjoni.
108 La l-karattru distintiv tal-elementi ta’ sinjal u lanqas il-karattru distintiv miksub permezz tal-użu ta’ sinjal ma huma rilevanti għad-determinazzjoni tal-karatteristiċi essenzjali tiegħu fis-sens tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 (sentenza tal‑24 ta’ Settembru 2019, Roxtec vs EUIPO – Wallmax (Rappreżentazzjoni ta’ kwadru iswed li jinkludi seba’ ċrieki blu konċentriċi), T‑261/18, EU:T:2019:674, punt 64).
109 Id-determinazzjoni tal-karatteristiċi essenzjali tal-forma inkwistjoni, fil-kuntest tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 issir bl-għan preċiż li tippermetti l-eżami tal-funzjonalità tal-imsemmija forma (sentenza tat‑30 ta’ Marzu 2022, Forma ta’ żarbun b’effett rebound, T‑264/21, mhux ippubblikata, EU:T:2022:193, punt 41).
110 Ladarba l-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal huma identifikati, huwa l-EUIPO li għandu jivverifika jekk dawn il-karatteristiċi kollha jissodisfawx il-funzjoni teknika tal-prodott inkwistjoni (sentenza tal‑14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punt 72) jew, b’mod iktar preċiż, funzjoni teknika ta’ dan il-prodott (ara s-sentenza tat‑23 ta’ April 2020, Gömböc, C‑237/19, EU:C:2020:296, punt 28 u l-ġurisprudenza ċċitata).
111 Sabiex tiġi analizzata l-funzjonalità ta’ sinjal fis-sens tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94, il-karatteristiċi essenzjali tal-forma neċessarja għall-kisba ta’ riżultat tekniku għandhom, sa fejn ikun possibbli, jiġu evalwati fid-dawl tal-funzjoni teknika tal-prodott konkret irrappreżentat. Tali analiżi ma tistax titwettaq mingħajr ma jittieħdu inkunsiderazzjoni, jekk ikun il-każ, l-elementi addizzjonali relatati mal-funzjoni tal-prodott konkret, anki jekk ma jkunux viżibbli fir-rappreżentazzjoni (sentenza tal‑10 ta’ Novembru 2016, Simba Toys vs EUIPO, C‑30/15 P, EU:C:2016:849, punti 46 u 48).
112 Għalhekk, għall-analiżi tal-funzjonalità ta’ sinjal fis-sens tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94, il-qorti tal-Unjoni ma hijiex marbuta biss bil-funzjonijiet viżibbli mir-rappreżentazzjoni grafika tat-trade mark, iżda għandha tieħu inkunsiderazzjoni l-elementi l-oħra li jirriżultaw mill-prodott konkret, bħall-mekkaniżmu ta’ rotazzjoni fil-każ tar-“Rubik’s Cube” (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal‑24 ta’ Ottubru 2019, Forma ta’ kubu b’uċuħ li għandhom struttura ta’ gradilja, T‑601/17, mhux ippubblikata, EU:T:2019:765, punti 85 u 86), il-parti ta’ isfel tal-briks fil-każ tal-“brikk Lego” (sentenza tat‑12 ta’ Novembru 2008, Lego Juris vs UASI – Mega Brands (Brikk ta’ Lego ħamra), T‑270/06, EU:T:2008:483, punt 78) u, għal faxxa, il-mod ta’ azzjoni tagħha (sentenza tal‑31 ta’ Jannar 2018, Novartis vs EUIPO – SK Chemicals (Rappreżentazzjoni ta’ garża li tipprovdi mediċina li tgħaddi minn ġol-ġilda), T‑44/16, mhux ippubblikata, EU:T:2018:48, punt 37). Madankollu, il-qorti tal-Unjoni ma tistax iżżid mal-forma tal-prodott konkret elementi li ma humiex kostituttivi tiegħu (sentenza tat‑3 ta’ Ġunju 2021, Yokohama Rubber u EUIPO vs Pirelli Tyre, C‑818/18 P u C‑6/19 P, mhux ippubblikata, EU:C:2021:431, punti 62 sa 66).
113 Għalkemm elementi ta’ informazzjoni li ma jirriżultawx mir-rappreżentazzjoni grafika tas-sinjal jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni sabiex jiġi ddeterminat jekk dawn il-karatteristiċi jissodisfawx funzjoni teknika tal-prodott inkwistjoni, dawn l-elementi ta’ informazzjoni għandhom joriġinaw minn sorsi oġġettivi u affidabbli u ma jistgħux jinkludu l-perċezzjoni tal-pubbliku rilevanti (sentenza tat‑23 ta’ April 2020, Gömböc, C‑237/19, EU:C:2020:296, punt 37).
114 Il-kundizzjoni li tgħid li forma ta’ prodott ma tistax tkun irrifjutata r-reġistrazzjoni bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 ħlief jekk hija “neċessarja” sabiex jinkiseb ir-riżultat tekniku msemmi ma tfissirx li l-forma inkwistjoni għandha tkun l-unika li tippermetti li jinkiseb dan ir-riżultat (sentenza tal‑14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punt 53).
115 L-eżistenza ta’ forom oħra li jippermettu li jinkiseb l-istess riżultat tekniku ma tikkostitwixxix, għall-applikazzjoni tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94, ċirkustanza ta’ natura li teskludi r-raġuni għal rifjut ta’ reġistrazzjoni (ara s-sentenza tal‑14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punti 58 u 83 u l-ġurisprudenza ċċitata).
116 Fi kliem ieħor, l-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 jipprekludi r-reġistrazzjoni ta’ kull forma kkostitwita esklużivament, fil-karatteristiċi essenzjali tagħha, mill-forma tal-prodott teknikament kawżali u suffiċjenti sabiex jinkiseb ir-riżultat tekniku previst, anki jekk dan ir-riżultat jista’ jintlaħaq permezz ta’ forom oħrajn li jużaw l-istess soluzzjoni teknika jew soluzzjoni teknika oħra (sentenza tat‑12 ta’ Novembru 2008, Brikk ta’ Lego ħamra, T‑270/06, EU:T:2008:483, punt 43).
117 Fil-kuntest tal-eżami tal-funzjonalità ta’ sinjal kompost mill-forma ta’ prodott, huwa importanti biss li jkun evalwat, wara li jkunu ġew identifikati l-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal imsemmi, jekk dawn il-karatteristiċi jikkorrispondux għall-funzjoni teknika tal-prodott ikkonċernat. Dan l-eżami għandu, ovvjament, isir billi jkun analizzat is-sinjal ippreżentat jew ikkontestat, u mhux is-sinjali kkostitwiti minn forom ta’ prodotti oħra. Il-funzjonalità teknika tal-karatteristiċi ta’ forma tista’ tkun evalwata, b’mod partikolari, bit-teħid inkunsiderazzjoni tad-dokumentazzjoni dwar il-privattivi preċedenti li jiddeskrivu l-elementi funzjonali tal-forma kkonċernata (sentenza tal‑14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punti 84 u 85).
118 Huma biss il-forom ta’ prodott li sempliċement jinkorporaw soluzzjoni teknika, u li r-reġistrazzjoni tagħhom bħala trade mark toħloq għalhekk realment l-użu ta’ din is-soluzzjoni teknika permezz ta’ impriżi oħra, li jkunu miċħuda r‑reġistrazzjoni (sentenzi tal‑14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punt 48; tad‑19 ta’ Settembru 2012, Reddig vs UASI – Morleys (Manku ta’ sikkina), T‑164/11, mhux ippubblikata, EU:T:2012:443, punt 24, u tal‑24 ta’ Ottubru 2019, Forma ta’ kubu b’uċuħ li għandhom struttura ta’ gradilja, T‑601/17, mhux ippubblikata, EU:T:2019:765, punt 45). Ir-reġistrazzjoni ta’ forma esklużivament funzjonali ta’ prodott bħala trade mark tista’ tippermetti lill-proprjetarju ta’ din it-trade mark jipprojbixxi lill-impriżi l-oħra mhux biss l-użu tal-istess forma, iżda wkoll l-użu ta’ forom li jixxiebhu (sentenzi tal‑14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punt 56; tad‑19 ta’ Settembru 2012, Manku ta’ sikkina, T‑164/11, mhux ippubblikata, EU:T:2012:443, punt 22, u tal‑24 ta’ Ottubru 2019, Forma ta’ kubu b’uċuħ li għandhom struttura ta’ gradilja, T‑601/17, mhux ippubblikata, EU:T:2019:765, punt 46).
119 Il-preżenza ta’ wieħed jew ta’ xi elementi arbitrarji minuri f’sinjal, fejn l-elementi essenzjali kollha tiegħu huma stipulati mis-soluzzjoni teknika li għaliha dan is-sinjal jagħti espressjoni, ma tbiddilx il-konklużjoni li tgħid li dan is-sinjal huwa kompost esklużivament mill-forma tal-prodott neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku. Barra minn hekk, ir-raġuni għal rifjut stabbilita fl-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 tapplika biss meta l-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal ikunu kollha funzjonali, b’tali mod li r-reġistrazzjoni ta’ sinjal bħala trade mark ma tistax tkun irrifjutata abbażi ta’ din id-dispożizzjoni jekk il-forma tal-prodott inkwistjoni tinkorpora element mhux funzjonali maġġuri, bħal element ornamentali jew ta’ fantażija li għandu rwol importanti fil-forma msemmija (ara s-sentenzi tal‑14 ta’ Settembru 2017, Lego Juris vs UASI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punt 52 u l-ġurisprudenza ċċitata, u tal‑11 ta’ Mejju 2017, Yoshida Metal Industry vs EUIPO, C‑421/15 P, EU:C:2017:360, punt 27 u l-ġurisprudenza ċċitata).
120 B’hekk, l-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 ma jistax japplika meta t-trade mark li saret l-applikazzjoni għaliha jew li ġiet ikkontestata tirrigwarda forma ta’ prodott li fih element li mhux funzjonali, bħal element ornamentali jew imaġinattiv, igawdi minn rwol importanti. F’dan il-każ, l-impriżi kompetituri għandhom faċilment aċċess għal forom alternattivi ta’ funzjonalità ekwivalenti, b’mod li ma jeżistix riskju li d-disponibbiltà tas-soluzzjoni teknika tkun milquta negattivament. Din tal-aħħar tista’, f’din l-ipoteżi, tkun inkorporata mingħajr diffikultà mill-kompetituri tal-proprjetarju tat-trade mark imsemmija f’forom ta’ prodott li ma għandhomx l-istess element mhux funzjonali bħall-forma tal-prodott tal-proprjetarju msemmi u li, fir-rigward tagħha, għalhekk, la huma identiċi u lanqas jixxiebhu (sentenza tal‑14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punti 52 u 72).
121 Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li r-raġuni għal rifjut stabbilita fl-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 tista’ tapplika biss jekk kull waħda mill-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal inkwistjoni hija neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku li għalih huwa intiż il-prodott ikkonċernat. Min-naħa l-oħra, dan il-motiv ma japplikax meta jkun jeżisti element mhux funzjonali maġġuri, bħal element ornamentali jew ta’ fantażija, li jikkostitwixxi karatteristika essenzjali tal-imsemmi sinjal, iżda li ma huwiex neċessarju għall-kisba ta’ tali riżultat tekniku.
122 Fi kliem ieħor, ir-raġuni għal rifjut stabbilita fl-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 ma tistax tapplika meta teżisti mill-inqas karatteristika essenzjali tal-forma li ma hijiex neċessarja għall-kisba ta’ riżultat tekniku, b’tali mod li t-trade mark ikkontestata ma hijiex ikkostitwita “esklużivament” mill-forma neċessarja għall-kisba ta’ riżultat tekniku.
123 Huwa fid-dawl ta’ dawn il-prinċipji li għandha tiġi eżaminata l-fondatezza tat-tieni motiv.
– Fuq id‑determinazzjoni tal‑funzjonalità tal‑prodott
124 Fir-rigward tan-natura tal-prodott inkwistjoni, fil-punt 67 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell fakkar li s-sinjal inkwistjoni kien juri figurina-ġugarell żgħira li kienet tirrappreżenta persunaġġ b’konfigurazzjoni speċjali (ara l-punt 47 iktar ’il fuq). Fil-punt 77 tal-istess deċiżjoni, hija għalhekk stabbilixxiet li din il-kawża kienet tikkonċerna figurina-ġugarell inkluża fil-kategorija ta’ “logħob u ġugarelli” li taqa’ taħt il-klassi 28.
125 Fir-rigward tal-funzjonalità teknika tal-prodott ikkonċernat, fil-punti 71 sa 74 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell qies li l-figurini-ġugarelli jew il-logħob bħala tali kienu oġġetti li bihom isir logħob u li l-fatt li wieħed jinqeda bihom kien għalhekk meqjus li huwa ta’ divertiment u ta’ rikreazzjoni, jew iservi ta’ passatemp u ta’ divertiment. Hija kkonċediet li ċertament seta’ jkun li kemm id-disinn tal-karatteristiċi essenzjali (ras, torso, dirgħajn u saqajn) kif ukoll dak tal-elementi mhux essenzjali kollha (pereżempju, l-idejn u t-toqob) kienu jippermettu l-assemblaġġ tal-figurina-ġugarell inkwistjoni ma’ briks ta’ kostruzzjoni u ma’ elementi oħra Lego u li ma jistax jiġi kkontestat li l-figurina-ġugarell Lego kienet kompatibbli mas-sistema modulari ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti. Madankollu, hija rrilevat li kien magħruf ukoll li kien possibbli, bħala prinċipju, li wieħed jilgħab bil-figurina-ġugarell Lego eżattament bħal b’kwalunkwe figurina-ġugarell (jiġifieri billi din tinżamm, tiġi mċaqilqa, tiġi smontata, eċċ.), mingħajr ma neċessarjament tiġi assoċjata ma’ din is-sistema modulari ta’ kostruzzjoni. Fil-fehma tagħha, il-fatt li l-figurina-ġugarell inkwistjoni hija bħala prinċipju intiża biex tinkoraġġixxi li jsir logħob tar-rwol u sabiex jiġu vvintati stejjer u li l-kompatibbiltà tal-imsemmija sistema modulari ta’ kostruzzjoni hija raġuni għall-kontribuzzjoni għat-titjib u għall-użu fantażjuż tal-imsemmija figurina-ġugarell jirriżulta mill-argumenti u mill-provi mressqa mir-rikorrenti stess, pereżempju fl-Anness BDR 3.
126 Fil-punti 78 u 79 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell qies ukoll li r-“riżultat” tal-forma tal-figurina-ġugarell inkwistjoni kien sempliċement li jagħtiha karatteristiċi umani u li l-fatt li din il-figurina-ġugarell tirrappreżenta persunaġġ u tista’ tintuża f’kuntest ta’ divertiment xieraq ma kienx “riżultat tekniku”. Kuntrarjament għas-sentenza tal‑24 ta’ Ottubru 2019, Forma ta’ kubu b’uċuħ li għandhom struttura ta’ gradilja (T‑601/17, mhux ippubblikata, EU:T:2019:765, punt 88), li kienet tikkonċerna konkretament “logħob ta’ taħbil il-moħħ tridimensjonali” li jaqgħu fil-klassi 28, ma kienx hemm lok, f’dan il-każ, li jittieħdu inkunsiderazzjoni elementi addizzjonali (bħall-kapaċità ta’ rotazzjoni tal-elementi individwali kif ukoll elementi inviżibbli), f’dak li jirrigwarda l-“logħob u ġugarelli” li jaqgħu fl-istess klassi.
127 Għandu jitfakkar li l-funzjonijiet li jissodisfaw il-karatteristiċi essenzjali tal-forma inkwistjoni għandhom, sa fejn ikun possibbli, jiġu evalwati fir-rigward tal-prodott konkret irrappreżentat (ara l-punt 111 iktar ’il fuq).
128 F’dan il-każ, ċertament, il-Bord tal-Appell ġustament qies, essenzjalment, li l-prodott konkret kien figurina-ġugarell li taqa’ taħt il-klassi 28 (ara l-punti 49 sa 51 iktar ’il fuq) u li riżultat mhux tekniku tal-forma ta’ dan il-prodott kien li jagħti lil din il-figurina-ġugarell karatteristiċi umani sabiex dan ir-“raġel” jitħalla jipparteċipa f’logħob ta’ rwol u fin-narazzjoni ta’ stejjer.
129 Minn din il-perspettiva, għandu jitqies li l-funzjoni ta’ ċerti karatteristiċi essenzjali tat-trade mark ikkontestata, jiġifieri r-ras, it-torso, id-dirgħajn u s-saqajn, hija li l-figurina inkwistjoni tingħata karatteristiċi umani. Peress li l-prodott “figurina-ġugarell” huwa intiż għal-logħob mingħajr ostakolu jew restrizzjoni, il-karatteristiċi umanojdi kollha tal-imsemmija figurina huma intiżi biex wieħed ikun jista’ jilgħab biha bħala tali, jiġifieri indipendentement minn kull element ieħor ta’ sistema modulari ta’ kostruzzjoni. Il-fatt li din il-figurina tirrappreżenta persunaġġ u tista’ tintuża fi kwalunkwe kuntest ta’ divertiment xieraq ma huwiex “riżultat tekniku” (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑16 ta’ Ġunju 2015, Forma ta’ figurina tal-logħob bi sporġenza, T‑396/14, mhux ippubblikata, EU:T:2015:379, punti 31, 32 u 34).
130 Madankollu, għandu jiġi kkonstatat li l-prodott konkret jikkostitwixxi wkoll figurina ta’ kostruzzjoni li tista’ tingħaqad (ara l-punt 52 iktar ’il fuq), li l-funzjonalità teknika tagħha hija wkoll in-natura li tingħaqad tagħha u l-modularità tagħha, jiġifieri l-kapaċità tagħha li tiġi assemblata ma’ elementi oħra ta’ logħob tas-sistema ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti, bħalma huma l-briks ta’ kostruzzjoni.
131 Fil-fatt, f’dan il-każ, kuntrarjament għall-proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità preċedenti li taw lok għas-sentenza tas-16 ta’ Ġunju 2015, Forma ta’ figurina tal-logħob bi sporġenza (T‑396/14, mhux ippubblikata, EU:T:2015:379), abbażi tal-espożizzjoni konkreta tar-rikorrenti f’din il-proċedura, għandu jitqies li n-natura li tingħaqad tal-figurina inkwistjoni fil-kuntest ta’ sistema modulari ta’ kostruzzjoni tista’ tiġi dedotta mit-trade mark ikkontestata, fid-dawl tar-rappreżentazzjoni grafika tagħha, iżda wkoll ta’ elementi utli oħra, b’mod partikolari l-għarfien mill-pubbliku ta’ sistemi modulari ta’ kostruzzjoni bħal dik tal-intervenjenti, kif jirriżulta mid-dokumenti fil-proċess ippreżentati mir-rikorrenti (ara l-punt 27 iktar ’il fuq), sa fejn dawn huma relatati mal-motivi u mal-argumenti li din tiżviluppa quddiem il-Qorti Ġenerali (ara l-punt 21 iktar ’il fuq).
132 Għalhekk, mill-Anness BDR 3, li jikkonsisti f’estratt mill-ktieb Lego Minifigure year by year – A visual History (edizzjoni Franċiża: Les figurines Lego au fil du temps [Il-figurini Lego tul iż-żmien]), jirriżulta li l-figurini Lego “għandhom konnetturi fuq il-ġisem tagħhom li huma kompatibbli mal-briks Lego u ma’ elementi oħra” u li dawn “jistgħu jiġu żarmati u magħquda ma’ biċċiet ta’ figurini oħra sabiex jinħoloq persunaġġ kompletament ġdid”.
133 Barra minn hekk, l-għarfien mill-pubbliku ta’ sistemi modulari ta’ kostruzzjoni, bħal dak tal-intervenjenti, jikkostitwixxi fatt magħruf fis-sens tal-ġurisprudenza (ara l-punt 55 iktar ’il fuq).
134 Huwa għalhekk b’mod żbaljat li l-Bord tal-Appell, fil-punt 73 tad-deċiżjoni kkontestata, issuġġerixxa li l-possibbiltà li wieħed jilgħab bil-figurina-ġugarell inkwistjoni mingħajr ma jkollu neċessarjament jassoċjaha mas-sistema modulari ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti setgħet tipprekludi l-funzjonalità teknika tagħha ta’ natura li tingħaqad u ta’ modularità. Fil-fatt, il-possibbiltà li tintuża l-figurina inkwistjoni sabiex jintlagħab indipendentement mis-sistema modulari ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti tirriżulta mingħajr effett fuq il-funzjonalità teknika tagħha ta’ natura li tingħaqad u ta’ modularità.
135 Huwa wkoll b’mod żbaljat li l-Bord tal-Appell, fil-punt 79 tad-deċiżjoni kkontestata, qies li t-trade mark ikkontestata, li kellha l-forma ta’ figurina-ġugarell, “ma [kinitx] tippreżenta linji jew mudell li jiżvelaw b’mod ċar u mingħajr ambigwità n-natura li tiġi stivata u l-modularità tagħha fil-kuntest tas-sistema ta’ kostruzzjoni” tal-intervenjenti.
136 Minn dan isegwi li l-Bord tal-Appell, fil-punti 67 sa 79 tad-deċiżjoni kkontestata, wettaq żball ta’ evalwazzjoni billi llimita ruħu li jikkonstata li l-funzjonalità tal-prodott ikkostitwit mit-trade mark ikkontestata kienet tikkonsisti biss fir-riżultati mhux tekniċi tal-kapaċità ta’ logħob u tal-evokazzjoni ta’ “raġel” permezz ta’ karatteristiċi umani, u billi b’hekk naqas milli jikkonstata li din il-funzjonalità kienet tinkludi wkoll ir-riżultati tekniċi tan-natura li jingħaqad tiegħu u tal-modularità tiegħu, jew ukoll tal-kapaċità tiegħu ta’ assemblaġġ u ta’ konnessjoni.
137 F’dan ir-rigward, għandu jitqies li l-prodott inkwistjoni għandu għan doppju, kemm dak li jintlagħab bħala “figurina-ġugarell” bil-karatteristiċi umani, kif iddeċieda l-Bord tal-Appell wara s-sentenza tas‑16 ta’ Ġunju 2015, Forma ta’ figurina tal-logħob bi sporġenza (T‑396/14, mhux ippubblikata, EU:T:2015:379), u dak ta’ “figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad” li tippreżenta riżultat tekniku ta’ natura li tingħaqad u ta’ modularità flimkien, b’mod partikolari, mas-sistema ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti.
138 Għandu jiġi konkluż li, għalkemm il-Bord tal-Appell ġustament qies li r-riżultat mhux tekniku tal-prodott kien jikkonsisti fil-kapaċità ta’ logħob u fl-evokazzjoni ta’ “raġel” minħabba karatteristiċi umani, min-naħa l-oħra, huwa wettaq żball ta’ evalwazzjoni billi naqas milli jqis li r-riżultat tekniku tal-imsemmi prodott kien jinkludi wkoll in-natura tiegħu li jingħaqad u l-modularità tiegħu.
– Fuq id‑determinazzjoni tal‑karatteristiċi essenzjali tas‑sinjal
139 Fir-rigward tal-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal, fil-punti 69 u 70 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell ibbaża ruħu fuq is-sentenza tas‑16 ta’ Ġunju 2015, Forma ta’ figurina tal-logħob bi sporġenza (T‑396/14, mhux ippubblikata, EU:T:2015:379, punti 30 u 32). Huwa qies, fid-dawl tar-rappreżentazzjoni grafika tiegħu u tal-fatt li din kellha l-forma ta’ figurina li għandha dehra umana, li l-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal inkwistjoni, li kienu jagħtuh tali dehra umana, kienu r-ras, il-ġisem (torso), id-dirgħajn u s-saqajn. Huwa qies, min-naħa l-oħra, li r-rappreżentazzjoni grafika preċiża tal-idejn tal-figurina-ġugarell inkwistjoni, l-istud fuq ir-ras tiegħu u t-toqob taħt is-saqajn tiegħu u fuq in-naħa ta’ wara tas-saqajn tiegħu – kemm fir-rigward tal-impressjoni ġenerali prodotta mis-sinjal ikkontestat jew li jikkonċernaw ir-riżultat tal-analiżi tal-elementi differenti tiegħu – ma kinux jikkostitwixxu karatteristika jew karatteristiċi essenzjali tas-sinjal inkwistjoni.
140 Fil-punti 75 u 76 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell fakkar, barra minn hekk, li l-Qorti Ġenerali kienet stabbilixxiet, għall-istess trade mark bħal dik ikkontestata f’dan il-każ, li r-rappreżentazzjoni grafika tal-idejn tal-figurina inkwistjoni, tal-istud fuq ir-ras tagħha u tat-toqob taħt is-saqajn tagħha u fuq wara tas-saqajn tagħha ma kinitx tippermetti li jsir magħruf, waħedha u a priori, jekk dawn l-elementi kinux jinkludu xi funzjoni teknika u lanqas, jekk ikun il-każ, x’kienet din (sentenza tas‑16 ta’ Ġunju 2015, Forma ta’ figurina tal-logħob bi sporġenza, T‑396/14, mhux ippubblikata, EU:T:2015:379, punt 32). Fi kwalunkwe każ, hija żiedet, anki bl-ammissjoni, bħar-rikorrenti, li l-forma tal-elementi msemmija iktar ’il fuq jista’ jkollha funzjoni teknika li tippermetti l-assemblaġġ tagħhom ma’ elementi oħra, b’mod partikolari ma’ briks li jingħaqdu, dawn l-elementi ma jistgħux jitqiesu bħala l-iktar importanti ta’ din it-trade mark, la fir-rigward tal-impressjoni ġenerali prodotta mill-imsemmija trade mark u lanqas wara l-analiżi tal-elementi tagħha. Fil-fatt, fil-fehma tagħha, l-imsemmija elementi ma kinux jikkostitwixxu karatteristika essenzjali tal-forma inkwistjoni fis-sens tal-ġurisprudenza u, barra minn hekk, xejn ma kien jindika li l-karatteristiċi funzjonali essenzjali tal-forma ta’ dawn l-elementi kienu imputabbli għar-riżultat tekniku allegat.
141 Skont ġurisprudenza stabbilita, applikazzjoni korretta tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 timplika li l-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal ikkonċernat, jiġifieri l-iktar elementi importanti tiegħu, għandhom jiġu debitament identifikati każ b’każ, abbażi tal-impressjoni globali mogħtija minn dan is-sinjal jew fuq eżami suċċessiv ta’ kull wieħed mill-elementi kostituttivi ta’ dan is-sinjal (ara l-punti 102 u 103 iktar ’il fuq).
142 Barra minn hekk, mill-ġurisprudenza reċenti dwar l-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 jirriżulta li elementi ta’ informazzjoni minbarra r-rappreżentazzjoni grafika biss, bħall-perċezzjoni tal-pubbliku rilevanti, jistgħu jintużaw sabiex jiġu identifikati l-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal inkwistjoni (ara l-punt 107 iktar ’il fuq).
143 F’dan il-każ, ċertament, il-Bord tal-Appell ġustament, fil-punt 69 tad-deċiżjoni kkontestata u wara s-sentenza tas‑16 ta’ Ġunju 2015, Forma ta’ figurina tal-logħob bi sporġenza (T‑396/14, mhux ippubblikata, EU:T:2015:379), qies bħala karatteristiċi essenzjali tal-figurina-ġugarell inkwistjoni l-karatteristiċi li jagħtuha karatteristiċi umani, jiġifieri r-ras, it-torso, id-dirgħajn u s-saqajn.
144 F’dan ir-rigward, għandu jiġi enfasizzat li kien ukoll ġustament li l-Bord tal-Appell, fil-punt 51 tad-deċiżjoni kkontestata, qies ukoll bħala essenzjali elementi ornamentali u ta’ fantażija tal-figurina inkwistjoni, jiġifieri l-forma ċilindrika tar-ras, il-forma qasira u rettangolari tal-għonq u l-forma trapeżojdali tat-torso. Id-disinn bil-forom rettangolari u kumpatti kif ukoll il-proporzjonijiet ġenerali huma wkoll elementi grafiċi importanti tal-imsemmija figurina.
145 Madankollu, il-Bord tal-Appell żbalja meta, fil-punt 70 tad-deċiżjoni kkontestata, illimita l-karatteristiċi essenzjali tat-trade mark ikkontestata, abbażi tar-rappreżentazzjoni grafika tagħha fil-forma ta’ figurina-ġugarell b’karatteristiċi umani, għall-karatteristiċi msemmija fil-punti 143 u 144 iktar ’il fuq u, essenzjalment, ikkonstata li l-istud fuq ir-ras ta’ din il-figurina-ġugarell, il-ganċijiet mal-idejn u t-toqob taħt is-saqajn tagħha u fuq in-naħa ta’ wara tas-saqajn tagħha, li l-funzjoni tagħhom ma setgħetx tiġi dedotta mill-imsemmija trade mark, ma kinux jikkontribwixxu għal riżultat tekniku ta’ figurina-ġugarell li kellha sempliċement karatteristiċi umani u li kienet intiża għall-parteċipazzjoni f’logħob ta’ rwol u għan-narrazzjoni ta’ stejjer, b’tali mod li dawn l-elementi ma setgħux jidhru fost il-karatteristiċi essenzjali tal-imsemmija figurina-ġugarell.
146 Fil-fatt, il-karatteristiċi essenzjali li jirriżultaw mill-istud fuq ir-ras, mill-ġanċijiet mal-idejn tal-figurina inkwistjoni u mit-toqob taħt is-saqajn tagħha u fuq in-naħa ta’ wara tas-saqajn tagħha jistgħu jiġu dedotti mit-trade mark ikkontestata, fid-dawl tar-rappreżentazzjoni grafika tagħha, iżda wkoll minn elementi ta’ informazzjoni oħra, b’mod partikolari mill-għarfien mill-pubbliku tas-sistema modulari ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti, kif jirriżulta mill-atti inklużi fil-proċess mir-rikorrenti (ara l-punti 27, 131 u 132 iktar ’il fuq), sa fejn dawn jistgħu jingħaqdu mal-motivi u mal-argumenti li din tiżviluppa quddiem il-Qorti Ġenerali (ara l-punt 21 iktar ’il fuq), u li tikkostitwixxi wkoll fatt magħruf (ara l-punt 133 iktar ’il fuq).
147 Għalhekk, għandu jiġi kkonstatat li l-istud fuq ir-ras, il-ganċijiet mal-idejn u t-toqob fuq wara tas-saqajn u taħt is-saqajn tal-figurina inkwistjoni jikkostitwixxu karatteristiċi essenzjali tat-trade mark ikkontestata, fid-dawl tan-natura tagħha ta’ “figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad” u tal-funzjonalità teknika tagħha ta’ natura li tingħaqad u ta’ modularità. Dawn l-elementi huma importanti għall-kompatibbiltà ta’ din il-figurina u għall-kapaċità tagħha li tkun assemblata ma’ prodotti oħra.
148 Għaldaqstant, il-Bord tal-Appell, fil-punti 69 sa 76 tad-deċiżjoni kkontestata, wettaq żball ta’ evalwazzjoni meta llimita ruħu li jqis bħala essenzjali l-karatteristiċi “mhux tekniċi” li jagħtu lill-figurina inkwistjoni aspett uman, jiġifieri r-ras, it-torso, id-dirgħajn u s-saqajn, u billi b’hekk naqas milli jqis bħala karatteristiċi essenzjali l-karatteristiċi “tekniċi” tat-trade mark ikkontestata prevista bħala figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad, jiġifieri l-istud fuq ir-ras, il-ganċijiet tal-idejn u t-toqob fuq wara tas-saqajn u taħt is-saqajn.
149 B’dan il-mod, huwa b’mod żbaljat li l-Bord tal-Appell, sabiex jistabbilixxi l-karatteristiċi essenzjali tat-trade mark ikkontestata, sempliċement ħa inkunsiderazzjoni r-rappreżentazzjoni grafika ta’ din it-trade mark u naqas milli jieħu inkunsiderazzjoni elementi utli oħra, b’mod partikolari elementi supplimentari li jirrigwardaw in-natura tal-prodott konkret, b’mod partikolari l-għarfien mill-pubbliku tas-sistema modulari ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti.
150 Għandu jiġi konkluż li, għalkemm il-Bord tal-Appell ġustament qies li l-karatteristiċi kkunsidrati fil-punti 51 u 69 tad-deċiżjoni kkontestata kienu karatteristiċi essenzjali tat-trade mark ikkontestata, min-naħa l-oħra, huwa wettaq żball ta’ evalwazzjoni meta naqas milli jqis bħala essenzjali l-karatteristiċi addizzjonali allegati mir-rikorrenti, jiġifieri l-istud fuq ir-ras, il-ganċijiet mal-idejn u t-toqob fuq wara tas-saqajn u taħt is-saqajn.
– Fuq il‑kwistjoni tal‑forma neċessarja jew le sabiex jinkiseb riżultat tekniku
151 Fir-rigward tal-funzjonalità tal-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal, fil-punti 78 sa 81 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell ikkonstata li ebda prova ma kienet tippermetti li jiġi konkluż li l-forma tal-figurina inkwistjoni kienet neċessarja, fl-intier tagħha, għall-kisba ta’ riżultat tekniku speċifiku. B’mod partikolari, huwa qies li ma kienx ġie pprovat li din il-forma kienet, bħala tali u fl-intier tagħha, neċessarja sabiex tippermetti l-assemblaġġ bi briks ta’ kostruzzjoni li jingħaqdu. Fil-fehma tiegħu, ir-“riżultat” ta’ din il-forma kien sempliċement li jagħti karatteristiċi umani lill-figurina inkwistjoni u l-fatt li l-figurina-ġugarell inkwistjoni tirrappreżenta persunaġġ u tista’ tintuża f’kuntest ta’ divertiment xieraq ma kienx “riżultat tekniku”. Kuntrarjament għas-sentenza tal‑24 ta’ Ottubru 2019, Forma ta’ kubu b’uċuħ li għandhom struttura ta’ gradilja (T‑601/17, mhux ippubblikata, EU:T:2019:765, punt 88), li kienet tikkonċerna konkretament “logħob ta’ taħbil il-moħħ tridimensjonali” li jaqgħu fil-klassi 28, ma kienx hemm lok, f’dan il-każ, li jittieħdu inkunsiderazzjoni elementi addizzjonali (bħall-kapaċità ta’ rotazzjoni tal-elementi individwali kif ukoll elementi inviżibbli), f’dak li jirrigwarda l-“logħob u ġugarelli” li jaqgħu fl-istess klassi. Huwa kkonstata li t-trade mark ikkontestata, li kellha l-forma ta’ figurina-ġugarell, ma kellhiex linji jew mudell li kienu jiżvelaw b’mod ċar u mingħajr ambigwità n-natura li tiġi stivata u l-modularità tagħha fil-kuntest tas-sistema ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti. L-eżempji mressqa mir-rikorrenti fir-rigward tal-karatteristiċi utilitarji differenti ta’ din it-trade mark ma jippermettux, skont il-Bord tal-Appell, li jintwerew la l-“modularità” u lanqas xi riżultat tekniku. Barra minn hekk, skont din tal-aħħar, mill-ispeċifikazzjoni tal-privattiva Ġermaniża DE 28 36 971 C2, dwar id-disinn tal-elementi assemblabbli li jippermettu li jiġu jiċċaqilqu s-saqajn tal-figurina-ġugarell inkwistjoni (Anness BDR 9), kien jirriżulta li mhux l-elementi kollha tagħha kellhom riżultat tekniku, iżda biss is-saqajn tagħha.
152 Fil-punti 82 sa 86 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell fakkar li, billi impona “iż-żewġ restrizzjonijiet” previsti fl-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 (“esklu[ż]ivament” u “neċessarja”), il-leġiżlatur kien debitament ħa inkunsiderazzjoni l-fatt li kull forma ta’ prodott kienet funzjonali sa ċertu punt, u li għalhekk ma jkunx xieraq li tiġi rrifjutata r-reġistrazzjoni ta’ forma ta’ prodott bħala trade mark għas-sempliċi raġuni li hija kellha karatteristiċi funzjonali (sentenza tal‑14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punt 48). Sabiex jiċħad l-argumenti tar-rikorrenti li jgħidu li d-disinn tat-trade mark ikkontestata u tal-elementi tagħha kien iservi “esklużivament” għall-kompatibbiltà mal-briks ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti, il-Bord tal-Appell osserva li kien permess lil impriżi oħra li jbigħu figurini-ġugarelli li jinkludu studs u toqob adattabbli għal briks ta’ kostruzzjoni oħra, iżda li kellhom aspett differenti – jiġifieri disinn differenti tas-saqajn, tat-torso u tar-ras – mid-disinn ta’ din it-trade mark u mil-figurina li din kienet tirrappreżenta. Fil-fatt, skont il-Bord tal-Appell, l-imsemmija trade mark ma tagħtix lill-intervenjenti d-dritt li tipprojbixxi lil terzi jew lill-kompetituri tagħha milli jikkummerċjalizzaw ġugarelli jew figurini ta’ kostruzzjoni li jingħaqdu li, minkejja li teknikament kompatibbli mas-sistemi ta’ kostruzzjoni tagħha, jippreżentaw forma differenti minn dik irreġistrata (sentenza tal‑14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punt 72). Il-kompatibbiltà eventwali ta’ figurina-ġugarell ma’ kwalunkwe sistema ta’ briks ta’ kostruzzjoni ma setgħetx fi kwalunkwe każ tiġi mmonopolizzata fis-sens tad-dritt tat-trade marks. Fl-aħħar nett, il-Bord tal-Appell irrileva mill-ġdid li, peress li r-rikorrenti esponiet l-argumenti tagħha għal-logħob u għall-ġugarelli li jaqgħu taħt il-klassi 28 u li ma kienx hemm spjegazzjonijiet materjali għall-prodotti l-oħra fil-klassijiet 9 u 25, il-libertà tad-disinn kienet tapplika mhux biss għall-prodotti inkwistjoni li jaqgħu fil-klassi 28, iżda wkoll mutatis mutandis għall-prodotti kkonċernati l-oħra li jaqgħu fil-klassijiet 9 u 25. Konsegwentement, huwa kkonkluda li l-kundizzjonijiet tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 ma kinux issodisfatti.
153 Ir-rikorrenti tallega, essenzjalment, li l-karatteristiċi viżibbli kollha tal-figurina (b’mod partikolari r-ras, it-torso, id-dirgħajn u s-saqajn), essenzjali jew le, huma kkonċepiti minn kull lat b’mod li tiġi żgurata l-funzjoni ġenerika tal-prodott, billi jingħaqdu mal-briks ta’ kostruzzjoni u ma’ figurini oħra tal-intervenjenti.
154 Għandu jitfakkar li l-forom li l-karatteristiċi essenzjali tagħhom huma neċessarji sabiex jinkiseb riżultat tekniku tal-prodott għandhom, bħala prinċipju, jiġu rrifjutati r-reġistrazzjoni (ara l-punt 119 iktar ’il fuq).
155 Għandu jiġi enfasizzat ukoll li, konformement mal-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 120 iktar ’il fuq, l-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 ma jistax japplika meta t-trade mark ikkontestata tirrigwarda forma ta’ prodott li fiha element mhux funzjonali, bħal element ornamentali jew fantażjuż, ikollu rwol importanti (sentenza tal‑14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punt 72).
156 Għalhekk, l-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 ma jistax japplika meta tkun teżisti tal-inqas karatteristika essenzjali tal-forma li ma hijiex neċessarja għall-kisba ta’ riżultat tekniku, b’tali mod li t-trade mark ikkontestata ma hijiex ikkostitwita “esklużivament” mill-forma neċessarja għall-kisba ta’ riżultat tekniku (ara l-punti 121 u 122 iktar ’il fuq).
157 F’dan il-każ, il-forma inkwistjoni hija għalhekk adattata għall-protezzjoni bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea jekk mill-inqas waħda mill-karatteristiċi essenzjali tagħha ma tirriżultax direttament mir-riżultat tekniku tan-natura li tingħaqad jew tal-modularità tal-prodott previst bħala figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad. Inċidentalment, għandu jiġi nnotat li r-riżultati mhux tekniċi tal-prodott previst bħala figurina-ġugarell huma irrilevanti għall-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 u ma jistgħux jostakolaw ir-reġistrazzjoni tat-trade mark ikkontestata.
158 Issa, għandu jiġi kkonstatat li l-forma ċilindrika jew “ta’ bittija” tar-ras tal-figurina inkwistjoni ma tirriżultax direttament mir-riżultat tekniku ta’ assemblaġġ u ta’ konnessjoni ta’ figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad fis-sistema modulari ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti. L-istess japplika għall-forma qasira u rettangolari tal-għonq u għall-forma trapeżojdali, ċatta u angolari tat-torso, kif ukoll għall-forma speċifika tad-dirgħajn mal-idejn u dik tas-saqajn mal-pali tas-saqajn.
159 Għalhekk, il-karatteristiċi ornamentali u ta’ fantażija msemmija fil-punti 51 sa 54 tad-deċiżjoni kkontestata (ara l-punti 64 u 78 iktar ’il fuq) u elenkati fil-punt 158 iktar ’il fuq, jirriżultaw mil-libertà tad-disinjatur tal-figurina-ġugarell u tal-figurina ta’ kostruzzjoni li tingħaqad. Filwaqt li l-preżenza ta’ karatteristiċi umani u ta’ apparat ta’ assemblaġġ hija fundamentalment neċessarja minħabba n-natura doppja tal-prodott, teżisti libertà wiesgħa fir-rigward tal-konfigurazzjoni ta’ dawn l-elementi.
160 Huwa għalhekk ġustament li l-Bord tal-Appell, fil-punti 53 u 84 tad-deċiżjoni kkontestata, qies, essenzjalment, li dawn il-karatteristiċi essenzjali, fid-dawl tan-natura ornamentali u ta’ fantażija tagħhom, setgħu jiġu mmodifikati u kkonfigurati, bħala prinċipju, b’libertà wiesgħa ta’ kunċett.
161 F’dan ir-rigward, l-allegazzjoni tar-rikorrenti li tgħid li “ebda karatteristika tat-trade mark ikkontestata, u lanqas, iktar u iktar, ebda karatteristika essenzjali tagħha, u lanqas it-trade mark ikkontestata fl-intier tagħha, ma tippreżenta element ornamentali jew fantażjuż li jmur lil hinn mill-funzjonalità deskritta” ma hijiex fondata u għandha tiġi miċħuda. Fil-fatt, il-karatteristiċi essenzjali elenkati fil-punt 158 iktar ’il fuq jikkostitwixxu tali elementi ornamentali u ta’ fantażija.
162 Minn dan jirriżulta li, minkejja li l-għan tekniku marbut man-natura li tingħaqad u mal-modularità jinkiseb permezz ta’ karatteristiċi essenzjali (elenkati fil-punt 146 iktar ’il fuq), jeżistu wkoll karatteristiċi essenzjali oħra (elenkati fil-punt 158 iktar ’il fuq) li ma humiex neċessarji sabiex jinkiseb għan tekniku.
163 Kif ikkonstata ġustament il-Bord tal-Appell fil-punt 81 tad-deċiżjoni kkontestata, l-ispeċifikazzjoni tal-privattiva Ġermaniża DE 28 36 971 C2, prodotta mir-rikorrenti fl-Anness BDR 9, ma tistax twassal għal riżultat differenti. Ċertament, sa fejn il-Bord tal-Appell ikkonstata li minn din il-privattiva kien jirriżulta li huma biss is-saqajn tal-figurina li kellhom funzjonalità teknika, peress li l-imsemmija privattiva ma kinitx tirrigwarda karatteristiċi oħra tat-trade mark ikkontestata, għandu jitqies li tali konstatazzjoni ma tistax, fiha nnifisha, tiġi estrapolata sabiex tiġi miċħuda funzjonalità teknika lil karatteristiċi oħra. B’mod rigoruż, peress li l-privattiva inkwistjoni tikkonċerna biss lis-saqajn, hija ma tippermetti ebda konklużjoni, la f’sens u lanqas fl-ieħor, dwar il-karatteristiċi l-oħra tal-forma inkwistjoni.
164 Madankollu, huwa minnu li l-ispeċifikazzjoni tal-privattiva Ġermaniża DE 28 36 971 C2 turi riżultat tekniku biss għall-elementi tas-sieq tal-figurina inkwistjoni, iżda mhux għall-karatteristiċi essenzjali l-oħra tat-trade mark ikkontestata. Fil-fatt, din il-privattiva tirrigwarda n-naħa ta’ wara tas-saqajn u l-partijiet vojta li huma għandhom u għalhekk tikkonċerna biss din il-karatteristika essenzjali tal-imsemmija trade mark. F’dak li jirrigwarda l-karatteristiċi tal-aspett mogħti lir-ras, lit-torso, lid-dirgħajn u lis-saqajn tal-figurina, l-imsemmija privattiva ma tinkludi ebda indikazzjoni fir-rigward ta’ riżultat tekniku eventwali.
165 L-evalwazzjoni tal-Bord tal-Appell lanqas ma tmur kontra l-interess li fuqu huwa bbażat l-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94, li huwa li jiġi evitat li d-dritt tat-trade marks iwassal biex impriża tingħata monopolju fuq soluzzjonijiet tekniċi jew karatteristiċi utilitarji ta’ prodott (ara l-punt 101 iktar ’il fuq). Il-Bord tal-Appell ħa debitament inkunsiderazzjoni dan l-interess fil-punt 84 tad-deċiżjoni kkontestata (ara l-punt 160 iktar ’il fuq). It-trade mark ikkontestata ma tirrendix impossibbli, għall-kompetituri, it-tqegħid fis-suq ta’ figurini li għandhom karatteristiċi tipiċi ta’ din il-kategorija ta’ ġugarelli. Hija lanqas ma tippermetti li tiġi prekluża d-distribuzzjoni ta’ figurini ta’ disinn differenti li huma kompatibbli mas-sistema modulari ta’ kostruzzjoni tal-intervenjenti. Kif irrileva, essenzjalment, il-Bord tal-Appell fil-punt 53 tal-istess deċiżjoni, teżisti libertà wiesgħa ta’ kunċett għal tali figurini.
166 Fl-aħħar nett, fir-rigward tal-ilment tar-rikorrenti li jgħid li l-Bord tal-Appell “assolutament ma esprimiex ruħu” fuq l-argumenti esposti u l-provi li hija pproduċiet, qabel kollox, għandu jiġi rrilevat li l-fatt li l-Bord tal-Appell ma segwiex il-perspettiva tar-rikorrenti ma jfissirx li huwa ma ħax inkunsiderazzjoni l-argument tagħha u lanqas li huwa ma eżaminax il-provi tagħha. Fil-punti 80 et seq. tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell eżamina espressament l-espożizzjoni tar-rikorrenti, l-eżempji prodotti kif ukoll l-ispeċifikazzjoni tal-privattiva Ġermaniża DE 28 36 971 C2.
167 Barra minn hekk, għandu jitfakkar li l-Bord tal-Appell, fil-punt 7 tad-deċiżjoni kkontestata, ġabar fil-qosor l-argumenti tar-rikorrenti dwar dan il-motiv u, fil-punt 38 tal-istess deċiżjoni, elenka l-provi prodotti minnha. Minn dan isegwi li dawn l-argumenti u dawn il-provi ttieħdu inkunsiderazzjoni mill-Bord tal-Appell fl-evalwazzjoni tiegħu (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tad‑29 ta’ Ġunju 2022, bet-at-home.com Entertainment vs EUIPO (bet-at-home), T‑640/21, mhux ippubblikata, EU:T:2022:408, punt 26 u l-ġurisprudenza ċċitata).
168 F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar ukoll li l-istanzi tal-EUIPO ma humiex obbligati jieħdu pożizzjoni fuq l-argumenti kollha mressqa mill-partijiet. Huwa suffiċjenti għalihom li jesponu l-fatti u l-kunsiderazzjonijiet ġuridiċi li għandhom importanza essenzjali fl-istruttura tad-deċiżjonijiet tagħhom. Minn dan isegwi li l-fatt li l-Bord tal-Appell ma rriproduċiex l-argumenti kollha ta’ waħda mill-partijiet jew ma weġibx għal kull wieħed minn dawn l-argumenti ma jippermettix, waħdu, li jiġi konkluż li l-Bord tal-Appell rrifjuta li joħodhom inkunsiderazzjoni. Fi kliem ieħor, il-motivazzjoni tista’ tkun impliċita bil-kundizzjoni li tippermetti lill-persuni kkonċernati jkunu jafu r-raġunijiet għalfejn ġiet adottata d-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell u lill-qorti kompetenti li jkollha għad-dispożizzjoni tagħha elementi suffiċjenti sabiex teżerċita l-istħarriġ tagħha (ara s-sentenza tad‑29 ta’ Ġunju 2022, bet-at-home, T‑640/21, mhux ippubblikata, EU:T:2022:408, punt 21 u l-ġurisprudenza ċċitata). Dan huwa l-każ hawnhekk.
169 Minn dan isegwi li r-rikorrenti, li għandha l-oneru tal-prova f’din il-proċedura għal dikjarazzjoni ta’ invalidità (ara l-punt 26 iktar ’il fuq), ma kkontestatx il-konstatazzjoni li mill-inqas karatteristika essenzjali tal-prodott ma hijiex neċessarja għall-kisba ta’ riżultat tekniku.
170 Fid-dawl tal-prinċipji stabbiliti fil-punti 155 u 156 iktar ’il fuq, din il-konstatazzjoni hija biżżejjed sabiex tiġi eskluża l-applikazzjoni tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94.
171 Għandu jiġi konkluż li, minkejja l-iżbalji ta’ evalwazzjoni kkonstatati fil-punti 136 u 148 iktar ’il fuq, li, fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, ma għandhomx effett fuq il-legalità tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell ġustament ikkonferma l-kapaċità tat-trade mark ikkontestata li tiġi rreġistrata fid-dawl tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94.
172 Għaldaqstant, l-ewwel aggravju għandu jiġi miċħud bħala infondat.
173 Minn dan jirriżulta li d-deċiżjoni kkontestata ma hija vvizzjata b’ebda motiv ta’ annullament jew ta’ bidla.
174 Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet kollha preċedenti, hemm lok li r-rikors jiġi miċħud fl-intier tiegħu.
Fuq l‑ispejjeż
175 Skont l-Artikolu 134(1) tar-Regoli tal-Proċedura, il-parti li titlef il-kawża għandha tiġi kkundannata għall-ispejjeż, jekk dawn ikunu ntalbu.
176 Peress li r-rikorrenti tilfet, hemm lok li tiġi kkundannata tbati l-ispejjeż, skont it-talbiet tal-EUIPO u tal-intervenjenti.
Għal dawn ir-raġunijiet,
IL-QORTI ĠENERALI (Is-Sitt Awla)
taqta’ u tiddeċiedi:
1) Ir-rikors huwa miċħud.
2) BB Services GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż.
Costeira | Kancheva | Tichy-Fisslberger |
Mogħtija f’qorti bil-miftuħ fil-Lussemburgu, fis‑6 ta’ Diċembru 2023.
Firem
Werrej
Il fatti li wasslu għallkawża
It talbiet talpartijiet
Id dritt
Dwar it talbiet għallfinijiet taddikjarazzjoni ta’ invalidità tattrade mark ikkontestata
Fuq l ammissibbiltà
Fuq l ammissibbiltà tarrikors għal dak li jikkonċerna lprodotti li jaqgħu filklassijiet 9 u 25
Fuq ir riferiment globali tarrikorrenti għassottomissjonijiet bilmiktub tagħha quddiem lEUIPO
Fuq il mertu
Fuq l ewwel motiv, ibbażat fuq ilksur talArtikolu 7(1)(e)(i) tarRegolament Nru 40/94
– Fuq iddeterminazzjoni tannatura talprodott
– Fuq iddeterminazzjoni talkaratteristiċi essenzjali tassinjal
– Fuq ilkwistjoni talforma imposta jew le minnatura stess talprodott
Fuq l ewwel motiv, ibbażat fuq ilksur talArtikolu 7(1)(e)(ii) tarRegolament Nru 40/94
– Fuq iddeterminazzjoni talfunzjonalità talprodott
– Fuq iddeterminazzjoni talkaratteristiċi essenzjali tassinjal
– Fuq ilkwistjoni talforma neċessarja jew le sabiex jinkiseb riżultat tekniku
Fuq l ispejjeż