Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) del 17 dicembre 2021 – Georgios Legakis e a. / Consiglio

(causa T‑765/14)

«Responsabilità extracontrattuale – Politica economica e monetaria – Programma di sostegno alla stabilità di Cipro – Dichiarazioni dell’Eurogruppo del 16 e del 25 marzo 2013 concernenti Cipro – Dichiarazione del presidente dell’Eurogruppo del 21 marzo 2013 concernente Cipro – Designazione erronea del convenuto – Irricevibilità manifesta»

1.      Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Identificazione del convenuto – Designazione come convenuto, senza errore da parte del ricorrente, di una persona diversa dall’autore dell’atto impugnato – Irricevibilità – Limiti – Elementi che consentono di identificare il convenuto senza ambiguità – Assenza – Obbligo del Tribunale di identificare il convenuto – Assenza – Interpretazione erronea della qualità di convenuto da parte del ricorrente

[Art. 268 TFUE; statuto della Corte di giustizia, art. 21; regolamento di procedura del Tribunale (1991), art. 44, § 1, b)]

(v. punti 45-47, 50, 52, 54-58)

2.      Ricorso per risarcimento danni – Oggetto – Domanda di risarcimento di un danno causato dall’Eurogruppo – Organo intergovernativo di natura informale – Assenza di competenze proprie – Insussistenza della qualità di organo o organismo dell’Unione – Irricevibilità

(Artt. 3 e 13, § 1, TUE; art. 119, § 2, 137, 268 e 340, comma 2, TFUE; protocollo n. 14 allegato ai Trattati UE e FUE, art. 1)

(v. punti 74-85)

Oggetto

Domanda fondata sull’articolo 268 TFUE e intesa a ottenere il risarcimento del danno che i ricorrenti avrebbero subito in ragione delle dichiarazioni dell’Eurogruppo del 16 e del 25 marzo 2013 e della dichiarazione del presidente dell’Eurogruppo del 21 marzo 2013.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.

2) Il sig. Georgios Legakis, la sig.ra Myrto Panagiota Legaki, la sig.ra Maria Legaki e la sig.ra Melina Legaki sono condannati alle spese.