Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 29 gennaio 2013 –
Germans Boada / UAMI (Macchina da taglio manuale)

(causa T‑25/11)

«Marchio comunitario – Domanda di marchio comunitario tridimensionale – Macchina da taglio manuale – Impedimento assoluto alla registrazione − Assenza di carattere distintivo − Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 − Assenza di carattere distintivo acquisito in seguito all’uso − Articolo 7, paragrafo 3, del regolamento n. 207/2009 − Obbligo di motivazione − Articoli 75 e 76 del regolamento n. 207/2009 − Parità di trattamento»

1.                     Marchio comunitario – Procedimento di ricorso – Ricorso dinanzi al giudice dell’Unione – Facoltà per il Tribunale di riformare la decisione impugnata – Limiti (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 65, §§ 2 e 3) (v. punti 16, 17)

2.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti assoluti alla registrazione – Marchi privi di carattere distintivo – Valutazione del carattere distintivo – Criteri [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 7, § 1, b)] (v. punti 22-24)

3.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti assoluti alla registrazione – Marchi privi di carattere distintivo – Eccezione – Acquisizione del carattere distintivo in seguito all’uso – Marchio tridimensionale raffigurante una macchina da taglio manuale [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 7, §§ 1, b), e 3] (v. punti 30-34, 43-50, 79-91)

4.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti assoluti alla registrazione – Marchi privi di carattere distintivo – Marchio tridimensionale costituito dalla forma del prodotto – Carattere distintivo – Criteri di valutazione [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 7, § 1, b)] (v. punti 35-38)

5.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti assoluti alla registrazione – Marchi privi di carattere distintivo – Eccezione – Acquisizione del carattere distintivo in seguito all’uso – Criteri di valutazione [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 7, §§ 1, b), e 3] (v. punti 53-57)

6.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti assoluti alla registrazione – Marchi privi di carattere distintivo – Eccezione – Acquisizione del carattere distintivo in seguito all’uso – Marchio privo di carattere distintivo in una parte dell’Unione – Acquisizione del carattere distintivo in questa stessa parte (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 7, §§ 2 e 3) (v. punti 55, 68, 69)

7.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti assoluti alla registrazione – Marchi privi di carattere distintivo – Eccezione – Acquisizione del carattere distintivo in seguito all’uso – Criteri di valutazione – Considerazione della quota di mercato detenuta dal marchio e della quota del volume degli investimenti pubblicitari effettuati per promuoverlo – Ammissibilità (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 7, § 3) (v. punti 76-78)

8.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti assoluti alla registrazione – Marchi privi di carattere distintivo – Eccezione – Acquisizione del carattere distintivo in seguito all’uso – Marchio tridimensionale – Criteri di valutazione (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 7, § 3) (v. punto 83)

9.                     Marchio comunitario – Decisioni dell’Ufficio – Principio della parità di trattamento – Principio di buona amministrazione – Prassi decisionale precedente dell’Ufficio (v. punto 93)

10.                     Marchio comunitario – Disposizioni procedurali – Motivazione delle decisioni – Articolo 75, prima frase, del regolamento n. 207/2009 – Portata identica a quella dell’articolo 296 TFUE (Art. 296 TFUE; regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 75, prima frase) (v. punto 104)

Oggetto

Ricorso proposto avverso la decisione della prima commissione di ricorso dell’UAMI del 28 ottobre 2010 (procedimento R 771/2010-1), concernente una domanda di registrazione del segno tridimensionale raffigurante una macchina da taglio manuale quale marchio comunitario.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Germans Boada, SA è condannata alle spese.