Beschikking van de president van het Gerecht van 24 oktober 2012 - Saobraćajni institut CIP/Commissie

(Zaak T-227/12 R)

("Kort geding - Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbesteding voor opstellen van technische documentatie voor spoorwegmoderniseringsproject -

Uitsluiting van verzoeker van deelname aan deze aanbesteding -

Annulering van aanbestedingsprocedure na instelling van beroep -

Afdoening zonder beslissing")

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Belgrado, Servië) (vertegenwoordiger: A. Lojpur, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Erlbacher en E. Georgieva, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek in wezen om voorlopige maatregelen tot schorsing van de aanbestedingsprocedure in het kader van de op 3 april 2012 gepubliceerde aankondiging van een opdracht voor het opstellen van technische documentatie voor een spoorwegmoderniseringsproject, waarbij verzoekster wordt uitgesloten van deelname aan de aanbestedingsprocedure

Dictum

Er behoeft geen uitspraak meer te worden gedaan over het verzoek in kort geding.

De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten.

____________