Tribunalens dom av den 12 april 2013 – Tono mot kommissionen
(Mål T-434/08)(1 )
(Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Upphovsrätt för offentligt framförande av musikaliska verk via internet, över satellit och för vidaresändning genom kabel – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Uppdelning av den geografiska marknaden – Bilaterala avtal mellan nationella upphovsrättsorganisationer – Samordnat förfarande som utesluter möjligheten att bevilja multiterritoriella licenser och multirepertoarlicenser – Bevis – Oskuldspresumtion)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Tono (Oslo, Norge) (ombud: advokaterna S. Teigum och A. Ringnes)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och J. Bourke)
Saken
Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 3435 slutlig av den 16 juli 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/C2/38.698 – CISAC).
Domslut
Artikel 3 i kommissionens beslut K(2008) 3435 slutlig av den 16 juli 2008 om ett förfarande enligt artikel 81[EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/C2/38.698 – CISAC) ogiltigförklaras i den del den rör Tono.
Talan ogillas i övrigt.
Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna som hänför sig till huvudsaken i målet.
Tono och kommissionen ska bära sina respektive kostnader som hänför sig till ansökan om interimistiska åtgärder.
________________________(
1 ) EUT C 313, 6.12.2008.