Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte costituzionale (Taliansko) 27. februára 2024 – Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/V. M.

(vec C-151/24, Luevi¹ )

Jazyk konania: taliančina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Corte costituzionale

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Navrhovateľka: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

Odporkyňa: V. M.

Prejudiciálna otázka

Má sa článok 12 ods. 1 písm. e) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/98/EÚ z 13. decembra 2011 o jednotnom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie na území členského štátu pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte¹ , ako konkrétne vyjadrenie ochrany práva na prístup k dávkam sociálneho zabezpečenia priznanej článkom 34 ods. 1 a 2 Charty základných práv Európskej únie, vykladať v tom zmysle, že do rozsahu jeho pôsobnosti patrí opatrenie, ako je sociálny prídavok podľa článku 3 ods. 6 zákona č. 335 z 8. augusta 1995 (Riforma del sistema pensionistico obbligatorio e complementare - Reforma povinného a doplnkového dôchodkového systému) a bráni právo Únie z tohto dôvodu vnútroštátnej právnej úprave, ktorá na cudzincov, ktorí sú držiteľmi jednotného povolenia podľa uvedenej smernice, nerozširuje vyššie uvedené opatrenie, priznané cudzincom za predpokladu, že sú držiteľmi povolenia na pobyt v EÚ pre osoby s dlhodobým pobytom?

____________

¹     Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

¹     Ú. v. EÚ L 343, 2011, s. 1.