Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 19. apríla 2012 – Würth a Fasteners (Shenyang)/Rada

(vec T‑162/09)

„Žaloba o neplatnosť – Dumping – Neexistencia osobnej dotknutosti – Neprípustnosť“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Nariadenie, ktorým sa ukladá antidumpingové clo – Žaloby výrobcov, vývozcov a dovozcov dotknutých výrobkov alebo výrobcov pôvodných zariadení – Prípustnosť – Podmienky (článok 230 štvrtý odsek ES) (pozri body 21 – 28, 49, 54, 62)

2.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Nariadenie, ktorým sa ukladá antidumpingové clo – Podnik, ktorý sa môže odvolať len na svoju účasť v administratívnom konaní – Neprípustnosť (článok 230 štvrtý odsek ES) (pozri body 33 – 36, 58)

3.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Výklad contra legem podmienky nevyhnutnosti byť osobne dotknutý – Neprípustnosť (článok 230 štvrtý odsek ES) (pozri body 47, 65)

Predmet

Návrh na zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 91/2009 z 26. januára 2009, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 29, s. 1)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta ako neprípustná.

2. Adolf Würth GmbH & Co. KG a Arnold Fasteners (Shenyang) Co. Ltd znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania Rady Európskej únie a Európskeho inštitútu pre priemyselné spojovacie materiály AISBL v tomto konaní.

3. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.