Usnesení Tribunálu (šestého senátu) ze dne 24. května 2011 – Power‑One Italy v. Komise

(Věc T-489/08)

„Žaloba na náhradu škody – Projekt spolufinancovaný finančním nástrojem LIFE+ – Vývoj nového systému dodávky energie pro užívání v oblasti mobilních telefonních služeb (projekt Pneuma) – Zneužití řízení – Nedodržení formálních náležitostí – Nepřípustnost“

1.                     Žaloba na náhradu škody – Autonomie ve vztahu k žalobě na neplatnost – Žaloba směřující částečně ke zrušení individuálního rozhodnutí, proti němuž již nelze podat opravný prostředek – Částečná nepřípustnost (Články 235 ES a 288 druhý pododstavec ES) (viz body 42–50)

2.                     Řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Určení předmětu sporu – Stručný popis žalobních důvodů – Žaloba směřující k náhradě škod způsobených orgánem Unie – Neuvedení údajů ohledně povahy a rozsahu škody a příčinné souvislosti – Zjevná nepřípustnost [Články 235 ES a 288 druhý pododstavec ES; statut Soudního dvora Evropské unie, čl. 21 a 53 první pododstavec; jednací řád Tribunálu, čl. 44 první pododstavec písm. c)] (viz body 52, 54–57, 61–62)

Předmět

Žaloba na náhradu škody směřující k získání náhrady škody údajně utrpěné žalobkyní v důsledku rozhodnutí Komise ukončit projekt Pneuma (LIFE04 ENV/IT/000595) s cílem spolufinancovat vývoj nového systému dodávky energie pro užívání v oblasti mobilních telefonních služeb

Výrok

1) Žaloba se zamítá.

2) Společnost Power-One Italy SpA ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí rovněž náhrada nákladů řízení vynaložených Komisí.