Uznesenie Všeobecného súdu (šiesta komora) z 24. mája 2011 – Power‑One Italy/Komisia

(vec T‑489/08)

„Žaloba o náhradu škody – Projekt spolufinancovaný finančným nástrojom LIFE+ – Vývoj nového systému poskytovania energie na použitie v mobilnej telefónnej službe (projekt Pneuma) – Zneužitie konania – Nedodržanie formálnych náležitostí – Neprípustnosť“

1.                     Žaloba o náhradu škody – Autonómia vo vzťahu k žalobe o neplatnosť – Žaloba, ktorá čiastočne smeruje k zrušeniu právoplatného individuálneho rozhodnutia – Čiastočná neprípustnosť (článok 235 ES a článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 42 – 50)

2.                     Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Žaloba o náhradu škody spôsobenej inštitúciou Únie – Chýbajúce údaje o charaktere a rozsahu ujmy a o príčinnej súvislosti – Zjavná neprípustnosť [článok 235 ES a článok 288 druhý odsek ES; Štatút Súdneho dvora, článok 21 a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 52, 54 – 57, 61, 62)

Predmet

Žaloba o náhradu škody údajne spôsobenej žalobcovi v nadväznosti na rozhodnutie Komisie o ukončení projektu Pneuma (LIFE04 ENV/IT/000595), ktorého cieľom bolo spolufinancovať vývoj nového systému poskytovania energie na použitie v mobilnej telefónnej službe

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Power‑One Italy znáša vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Komisie.