Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 5 iunie 2008 – Internationaler Hilfsfonds/Comisia

(Cauza T‑141/05)

„Acțiune în anulare – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Refuz parțial – Act nesupus căilor de atac – Act pur confirmativ – Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Noțiune – Acte care produc efecte juridice obligatorii [art. 230 CE; Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 7 alin (1) și art. 8; Decizia 2001/937 a Comisiei, anexă, art. 3 și 4] (a se vedea punctele 56, 57, 79 și 108-110)

2.                     Ombudsmanul european – Cale alternativă la acțiunea în fața instanței comunitare – Imposibilitatea de a urma cele două căi în paralel [art. 195 alin. (1) CE; Statutul Ombudsmanului european, art. 2 alin. (6) și (7)] (a se vedea punctul 59)

3.                     Acțiune în anulare – Acțiune îndreptată împotriva unei decizii pur confirmative a unei decizii precedente (art. 230 CE) (a se vedea punctele 69, 70, 81 și 82)

Obiectul

Cerere de anulare a pretinsei decizii care ar fi cuprinsă în scrisoarea Comisiei din 14 februarie 2005 prin care reclamantei i s‑a refuzat accesul la anumite documente din dosarul privind contractul LIEN 97-2011

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Internationaler Hilfsfonds eV suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisie.