Žaloba podaná 24. novembra 2023 – Ismailova/Rada
(vec T-1110/23)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Gulbachor Ismailova (Taškent, Uzbekistan) (v zastúpení: D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante a M. Pirovano, advokáti)
Žalovaná: Rada Európskej únie
Návrhy
Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
zrušil rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1767 z 13. septembra 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny,1 uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie 14. septembra 2023,
zrušil vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1765 z 13. septembra 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny,1 uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie 14. septembra 2023,
spoločne označované ako „napadnuté akty“, pokiaľ napadnuté akty ponechávajú meno žalobkyne na zozname osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia,
uložil Rade povinnosť nahradiť trovy tohto konania.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza päť žalobných dôvodov.
Prvý žalobný dôvod založený na skreslení dôkazov a relevantných skutočností – nedostatok spoľahlivosti, konkrétnosti a dôkaznej hodnoty dôkazov, na ktoré sa Rada odvoláva.
Druhý žalobný dôvod založený na zjavne nesprávnom posúdení relevantných skutočností a dôkazov – námietka nezákonnosti podľa článku 277 ZFEÚ nového kritéria pre zaradenie na zoznam stanoveného v článku 1 ods. 1 písm. e) a článku 2 ods. 1 písm. g) rozhodnutia Rady 2014/145/SZBP1 a článku 3 ods. 1 písm. g) nariadenia Rady 269/20142 , ktoré boli zavedené rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/10943 a nariadením Rady (EÚ) 2023/1089 z 5. júna 2023.4
Tretí žalobný dôvod založený na porušení zásad rovnosti zaobchádzania a zákazu diskriminácie.
Štvrtý žalobný dôvod založený na porušení zásady proporcionality.
Piaty žalobný dôvod založený na porušení základných ľudských práv a slobôd.
____________
1 Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1767 z 13. septembra 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 226, 2023, s. 104).
1 Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1765 z 13. septembra 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 226, 2023, s. 3).
1 Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 2014, s. 16).
1 Nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 2014, s. 6).
1 Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1094 z 5. júna 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 146, 2023, s. 20).
1 Nariadenie Rady (EÚ) 2023/1089 z 5. júna 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 146, 2023, s. 1).