Ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) del 21 febbraio 2013 – Besselink / Consiglio

(causa T‑331/11)

«Ritiro di un documento»

Procedura – Misure di organizzazione del procedimento – Domanda di stralcio dal fascicolo di documenti interni di un’istituzione – Documenti ottenuti in modo irregolare – Conservazione nel fascicolo – Criteri (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 64) (v. punti 11, 12)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione del Consiglio dell’Unione europea, del 1 aprile 2011, che rifiuta di concedere al ricorrente l’integrale accesso al documento n. 9689/10 contenente un progetto di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione europea a negoziare l’adesione dell’Unione europea alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali.

Dispositivo

1) Il documento DS 1930/10 del Consiglio, del 22 dicembre 2010, recante un documento di lavoro della Commissione, contenuto nell’allegato A.13 del ricorso, nonché l’estratto del suddetto documento riprodotto al punto 44 del ricorso, sono stralciati dal fascicolo di causa.

2) Le spese sono riservate.