Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 30. september 2009 –
Ivanov mod Kommissionen

(Sag T-166/08)

»Ansvar uden for kontraktforhold – lokalt ansatte til varetagelse af administrative og tekniske opgaver – afslag på ansøgning – Rettens kompetence – præklusion af annullationssøgsmålet – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – akt hidrørende fra Den Europæiske Ombudsmand – søgsmål, der dels skal afvises, dels er åbenbart ugrundet«

1.                     Erstatningssøgsmål – formål – påstand om erstatning for et tab, der kan tilskrives Fællesskabet – Fællesskabets retsinstansers enekompetence (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 41)

2.                     Erstatningssøgsmål – selvstændigt i forhold til annullationssøgsmål – søgsmål, hvormed der tilsigtes annullation af en individuel afgørelse, der er blevet endelig – afvisning (art. 235 EF) (jf. præmis 51 og 52)

3.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 70-72)

Angående

Søgsmål med påstand om erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af Kommissionens afslag på at ansætte ham som lokalt ansat til varetagelse af administrative og tekniske opgaver ved Kommissionens delegation i Sofia (Bulgarien).

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Vladimir Ivanov betaler sagens omkostninger.