Üldkohtu (kaheksas koda) 24. märtsi 2011. aasta otsus – IMI jt vs. komisjon
(kohtuasi T‑378/06)
Konkurents – Kartellid – Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Trahvid – Asjaomane käive – Koostööteatis – Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Võrdne kohtlemine
1. Menetlus – Poolelioleva kohtuasja vastuväide – Poolte, eseme ja väidete samasus kahes hagis – Hiljem esitatud hagi vastuvõetamatus (vt punkt 29)
2. Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Komisjoni kaalutlusõigus – Piirid – Võrdse kohtlemise põhimõtte järgimine (nõukogu määrus nr 17, artikli 15 lõige 2) (vt punktid 40–42)
3. Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Rikkumise kestus – Pikaajalised rikkumised – Lähtesumma suurendamine 10% iga aasta eest – Komisjoni kaalutlusõigus (nõukogu määrus nr 17, artikli 15 lõige 2; komisjoni teatis 98/C 9/03, punkt 1 B) (vt punktid 57 ja 58)
Ese
| Nõue tühistada osaliselt komisjoni 20. septembri 2006. aasta otsus K(2006) 4180 [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F‑1/38.121 – toruliitmikud) ning teise võimalusena nõue vähendada hagejatele selles otsuses määratud trahvi. |
Resolutsioon
1. | | Jätta hagi rahuldamata. |
2. | | Mõista kohtukulud välja IMI plc‑lt, IMI Kynoch Ltd‑lt, Yorkshire Fittings Ltd‑lt, VSH Italia Srl‑ilt, Comap SA‑lt ja Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG‑lt. |