Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 15 juli 2008 – CLL Centres de langues mot kommissionen

(mål T‑202/08 R)

”Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling – Gemenskapens anbudsförfarande – Avslag på ansökan om att få delta – Ansökan om uppskov med verkställigheten och om interimistiska åtgärder – Fumus boni juris föreligger inte – Förlorad möjlighet – Avsaknad av allvarlig och irreparabel skada – Krav på skyndsamhet saknas”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – ”Fumus boni juris” – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Kumulativ karaktär (Artiklarna 225 EG, 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 16–18)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – ”Fumus boni juris” – Prövning prima facie av de grunder som gjorts gällande till stöd för talan rörande huvudsaken – Kommissionens beslut att en för sent inlämnad ansökan inte ska beaktas vid anbudsförfarandet (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2; kommissionens förordning nr 2342/2002, artiklarna 140, 143 och 145) (se punkterna 31–45)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – ”Fumus boni juris” – Prövning prima facie av de grunder som gjorts gällande till stöd för talan rörande huvudsaken – Kommissionens beslut att en för sent inlämnad ansökan inte ska beaktas vid anbudsförfarandet (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2; kommissionens förordning nr 2342/2002, artiklarna 123.1, 123.3 och 145) (se punkterna 47–53)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 67–68 och 70–72)

5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 73–77)

6.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada (Artiklarna 242 EG, 243 EG och 288 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 78–80)

Saken

Begäran om interimistiska åtgärder genom vilka Centre de langues i Louvain-la-Neuve och –en-Woluwe (CLL Centres de langues) tillåts att delta i anbudsinfordran ADMIN/D1/PR/2008/004 om den offentliga upphandlingen ”språkundervisning för personalen vid Europeiska unionens (EU) institutioner och organ i Bryssel” och att förklara att kommissionens beslut om uteslutning inte får tillämpas till dess förstainstansrätten har meddelat dom i målet om talan om ogiltigförklaring av detta beslut.

Avgörande

1) Begäran om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.