Rettens kendelse (Første Afdeling) af 14. juli 2008 – Espinosa Labella m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-322/06)

»Annullationssøgsmål – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturlige levesteder samt vilde dyr og planter – beslutning 2006/613/EF – liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område – anfægtelig retsakt – ikke umiddelbart berørt – afvisning«

1.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger (art. 230, stk. 1, EF; Rådets direktiv 92/43, art. 4, stk. 2 og 5, og art. 6; Kommissionens beslutning 2006/613, art. 1, stk. 2, og bilag 1, 2 og 3) (jf. præmis 24-28)

2.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230, stk. 4, EF; Rådets direktiv 92/43, art. 4, stk. 5, og art. 6; Kommissionens beslutning 2006/613, bilag 1) (jf. præmis 35-40)

Angående

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2006/613/EF af 19. juli 2006 om vedtagelse af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF (EUT L 259, s. 1), i det omfang lokaliteten »Artos de El Ejido«, hvor ejendomme tilhørende sagsøgerne er beliggende, er opført på nævnte liste.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Manuel José Espinosa Labella, Josefa Labella Dávalos, María Pilar Espinosa Labella, María José Espinosa Labella, Tomasa Peñuela Ortiz, Tomás Espinosa Peñuela, Francisco José Espinosa Peñuela, Juan Manuel Espinosa Peñuela, María Lourdes Espinosa Peñuela, Adela Espinosa Peñuela, Jorge Jesús Espinosa Peñuela og Rafael Espinosa Peñuelas arvinger bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger.

3) Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.