Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 15. júla 2015 – Portugalsko/Komisia

(vec T‑314/13)

„Kohézny fond – Rozvoj prístavnej infraštruktúry autonómneho regiónu Madeira (Prístav Caniçal) – Zníženie finančnej pomoci – Nedodržanie lehoty na prijatie rozhodnutia – Porušenie podstatných formálnych náležitostí“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Dôvody – Porušenie podstatných formálnych náležitostí – Nedodržanie lehoty stanovenej normotvorcom Únie – Preskúmanie súdom bez návrhu (článok 263 ZFEÚ) (pozri bod 30)

2.                     Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť – Štrukturálna pomoc – Financovanie Úniou – Pozastavenie alebo zníženie finančnej pomoci v dôsledku nezrovnalostí – Premlčacia lehota na prijatie rozhodnutia Komisie – Začiatok plynutia (nariadenie Rady č. 1083/2006, článok 100 ods. 5 a článok 108 druhý odsek) (pozri body 31 – 33)

3.                     Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť – Štrukturálna pomoc – Financovanie Úniou – Nariadenie č. 1083/2006 – Finančné opravy – Premlčacia lehota na prijatie rozhodnutia Komisie – Nemožnosť prijať po uplynutí lehoty (nariadenie Rady č. 1164/94, príloha II, článok H ods. 2, zmenené a doplnené nariadeniami č. 1264/1999 a č. 1265/1999, nariadenie Komisie č. 1386/2002, článok 18 ods. 3) (pozri bod 39)

Predmet

Návrh na zrušenie článkov 1 a 2 rozhodnutia Komisie K(2013) 1870 final z 27. marca 2013, ktorým sa znižuje pomoc z Kohézneho fondu poskytnutá Portugalskej republike na projekt týkajúci sa „Rozvoja prístavnej infraštruktúry autonómneho regiónu Madeira – Prístav Caniçal“, Madeira (Portugalsko)

Výrok

1. Rozhodnutie Komisie K(2013) 1870 final z 27. marca 2013, ktorým sa znižuje pomoc z Kohézneho fondu poskytnutá Portugalskej republike na projekt týkajúci sa „Rozvoja prístavnej infraštruktúry autonómneho regiónu Madeira – Prístav Caniçal“, Madeira (Portugalsko), sa zrušuje.

2. Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.