Преюдициално запитване от High Court (Ирландия), постъпило на 16 февруари 2024 г. — Coillte Cuideachta Ghníomhaíochta Ainmnithe/Commissioner for Environmental Information
(Дело C-129/24, Coillte Cuideachta Ghníomhaíochta Ainmnithe)
Език на производството: английски
Запитваща юрисдикция
High Court
Страни в главното производство
Жалбоподател: Coillte Cuideachta Ghníomhaíochta Ainmnithe
Ответник: Commissioner for Environmental Information
Преюдициални въпроси
Означава ли думата „искане“ в член 6, параграф 1 от Директива 2003/41 , тълкувана в светлината на член 4, параграф 1 от Конвенцията за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на взимане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда, съставена в Орхус на 25 юни 19982 г., само искане, което е валидно съгласно директивата и съгласно транспониращото национално право на съответната държава членка?
Означава ли думата „заявител“ в член 2, параграф 5 от Директива 2003/4, тълкувана в светлината по-специално на член 4, параграф 1, буква b) и/или член 6, параграф 1 и/или параграф 2, и/или член 2, точка 5 и член 4, параграф 1 и параграф 3, буква b) от Конвенцията за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на взимане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда, съставена в Орхус на 25 юни 1998 г., физическо или юридическо лице, идентифицирано с действителното си име или наименование и/или настоящ физически адрес, а не анонимно или представено с псевдоним лице и/или заявител, чиито данни за контакт са идентифицирани само чрез електронна поща?
Ако отговорът на втория въпрос е отрицателен, забранява ли член 3, параграф 1 и/или параграф 5, буква в) от Директива 2003/4, тълкуван в светлината на член 4, параграф 1 от Конвенцията за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на взимане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда, съставена в Орхус на 25 юни 1998 г., национална правна уредба, която изисква от заявителя да посочи действителното си име/наименование и/или настоящ физически адрес, за да подаде заявление?
Ако отговорът на втория въпрос е отрицателен, а отговорът на третия въпрос като цяло е утвърдителен, следва ли от Директива 2003/4, тълкувана в светлината на член 4 от Конвенцията за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на взимане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда, съставена в Орхус на 25 юни 1998 г., че когато публичен орган формира обосновано становище, че съществува prima facie съмнение относно истинността на предоставена от заявителя информация за неговата самоличност, публичният орган не може да поиска потвърждение на действителното име/наименование и/или настоящ физически адрес на заявителя с цел да провери самоличността му, а не с цел да определи интереса на заявителя, дори ако предоставянето на действителното име/наименование и/или настоящ физически адрес на заявителя би могло косвено да доведе до извод или предположение от страна на публичния орган или по друг начин да укаже евентуалния интерес на заявителя съгласно член 3, параграф 1 от Директивата?
Ако отговорът на втория въпрос е отрицателен, а отговорът на третия въпрос като цяло е утвърдителен, следва ли от член 4, параграф 1, буква б) от Директивата, тълкуван в светлината на член 4, параграф 3, буква b) от Конвенцията за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на взимане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда, съставена в Орхус на 25 юни 1998 г., че публичният орган не може да поиска потвърждение за действителното име/наименование и/или настоящия физически адрес на заявителя, за целите на преценката дали дадено искане е явно необосновано с оглед на обема, естеството и честотата на подавани от същия заявител други искания, а не за целите на преценката на интереса на заявителя, дори ако предоставянето на действителното име/наименование и/или настоящия физически адрес на заявителя би могло косвено да доведе до извод или предположение от страна на публичния орган или по друг начин да укаже евентуалния интерес на заявителя съгласно член 3, параграф 1 от Директивата?
____________
1 Директива 2003/4/ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 година относно обществения достъп до информация за околната среда и за отмяна на Директива 90/313/ЕИО на Съвета (ОВ L 41, 2003 г., стр.26; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 9, стр. 200).
1 ОВ L 124, 2005 г., стр.4; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 14, стр. 204.