A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által 2024. február 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – STM Srl kontra Ministero della Giustizia
(C-156/24. sz. ügy, STM)
Az eljárás nyelve: olasz
A kérdést előterjesztő bíróság
Corte suprema di cassazione
Az alapeljárás felei
Felülvizsgálatot kérelmező fél: STM Srl
Ellenérdekű fél: Ministero della Giustizia
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kell-e értelmezni a lojális együttműködés EUSZ 4. cikk (3) bekezdésében foglalt elvét, az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikkében rögzített, a hatékony jogorvoslathoz és a [tisztességes] eljáráshoz való alapvető jogot, valamint a 2011/7/EU irányelvet1 , különösen az irányelv 2. cikkének (1) bekezdését és 2. cikkének (2) bekezdését, hogy azokkal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás vagy gyakorlat, amely: i. kizárja, hogy az ügyészségek kérésére a bérbeadók által díjazás ellenében nyújtott szolgáltatások az irányelv értelmében vett „kereskedelmi ügyleteknek” minősüljenek; ii. következésképpen az irányelv által előírt kamatszabályozásból kizárja a bérbeadók ügyészségek részére teljesített szolgáltatásai vonatkozásában fennálló követelését?
Úgy kell-e értelmezni a lojális együttműködés EUSZ 4. cikk (3) bekezdésében foglalt elvét, az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikkében rögzített, a hatékony jogorvoslathoz és a [tisztességes] eljáráshoz való alapvető jogot, valamint a 2011/7/EU irányelvet, különösen az irányelv 10. cikkének (1) bekezdését, hogy azokkal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás vagy gyakorlat, amely nem ír elő konkrét határidőt a szolgáltató részére fizetendő díjak rendezésére és/vagy amely azt is előírja, hogy e jogok kizárólag a decreto del Presidente della Repubblica n. 115/2002 – Testo Unico in materia di spese di giustizia (az igazságügyi kiadásokra vonatkozó egységes szövegről szóló 115/2002. sz. köztársasági elnöki rendelet) révén előírt jogorvoslati lehetőségek, konkrétan kizárólag a fizetési meghagyással szembeni ellentmondás jogorvoslati eszközével gyakorolhatók?
____________
1 A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló, 2011. február 16-i 2011/7/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) (HL 2011. L. 48., 1. o.).