Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2011 - Arch Chemicals in drugi proti Komisiji
(Združene zadeve T-75/04 in od T-77/04 do T-79/04)1 (Ničnostna tožba - Zdravstveni pregledi - Dajanje biocidnih proizvodov v promet - Uredba (ES) št. 2032/2003 - Neobstoj posamične zadevnosti - Nedopustnost)
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeče stranke: Arch Chemicals, Inc. (Norwalk, Connecticut, Združene države) in Arch Timber Protection Ltd (Castleford, West Yorkshire, Združeno kraljestvo) (zadeva T-75/04); Rhodia UK Ltd, prej Rhodia Consumer Specialties Ltd (Watford, Hertfordshire, Združeno kraljestvo) (zadeva T-77/04); Sumitomo Chemical (UK) plc (London, Združeno kraljestvo) (zadeva T-78/04); in Troy Chemical Co. BV (Vlaardingen, Nizozemska) (zadeva T-79/04); (zastopnika: K. Van Maldegem in C. Mereu, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva X. Lewis in F. Simonetti, nato P. Oliver in G. Wilms, zastopniki)
Intervenient v podporo tožečih strank : European Chemical Industry Council (CEFIC) (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva M. Bronckers, Y. van Gerven in P. Charro, nato Y. van Gerven, odvetniki)
Intervenienti v podporo tožene stranke: Evropski parlament (zastopniki: sprva A. Neergaard in M. Moore, nato A. Neergaard in J. Rodrigues, zastopniki); Svet Evropske unije (zastopniki: sprva B. Hoff-Nielsen, M. Sims in F. Ruggeri Laderchi, nato M. Sims in F. Florindo Gijón, in nazadnje F. Florindo Gijón in R. Liudvinaviciute-Cordeiro, zastopniki), in Kraljevina Nizozemska (zastopnika: sprva S. Terstal, nato H. Sevenster, zastopnika)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti členov 3, 4(2), 5(3), 10(2), drugi pododstavek, 11(3), 13, 14(2) in Priloge II k Uredbi Komisije (ES) št. 2032/2003 z dne 4. novembra 2003 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dajanjem biocidnih proizvodov v promet in o spremembi Uredbe (ES) št. 1896/2000 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 41, str. 92).
Izrek
Tožbe se zavržejo.
Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc et Troy Chemical Co. BV nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska Komisija, vključno s stroški Sumitomo Chemical (UK) plc, ki so nastali v postopku za izdajo začasne odredbe.
Evropski parlament, Svet Evropske unije, Kraljevina Nizozemska in European Chemical Industry Council (CEFIC) nosijo svoje stroške.
____________1 - UL C 106, 30.4.2004.