Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Ιουλίου 2012 —
TME κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑329/11)

«Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Διαγωνισμός για το συγχρηματοδοτούμενο από το πρόγραμμα ISPA έργο της αποκαταστάσεως της μονάδας καθαρισμού λυμάτων του Βουκουρεστίου — Απόφαση, χαρακτηριζόμενη ως παράνομη, των ρουμανικών αρχών να απορρίψουν την προσφορά της προσφεύγουσας — Άρνηση της Επιτροπής να κινήσει κατά της Ρουμανίας διαδικασία χρηματοοικονομικών διορθώσεων — Προδήλως απαράδεκτο»

1.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις δεκτικές προσφυγής — Άρνηση της Επιτροπής να κινήσει διαδικασία για την αναγνώριση παραβάσεως — Δεν εμπίπτει (Άρθρα 258 ΣΛΕΕ και 263 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 29)

2.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Έλλειψη νομιμότητας — Μη κίνηση εκ μέρους της Επιτροπής της διαδικασίας λόγω παραβάσεως — Γεγονός το οποίο δεν συνιστά παράνομη πράξη — Αιτήματα αποζημιώσεως — Απαράδεκτο (Άρθρο 258 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 31-32)

Αντικείμενο

Αφενός, ακύρωση του εγγράφου της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 2011, το οποίο αφορούσε καταγγελία της εταιρίας ΤΜΕ SpA, σχετικά με παραβάσεις του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στις οποίες υπέπεσε η Ρουμανία στο πλαίσιο του έργου «Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/R0/16/P/PE/003‑03» που είναι ενταγμένο στο έργο της αποκαταστάσεως της μονάδας καθαρισμού λυμάτων του Βουκουρεστίου [D (2011)REGIO.B3/MAD] και, αφετέρου, αίτημα αποζημιώσεως.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή ως προδήλως απαράδεκτη.

2) Η TME SpA — Termomeccanica Ecologia φέρει τα δικαστικά έξοδά της, καθώς και τα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.