Ordonanța Tribunalului (Camera a treia) din 4 iulie 2012 —
TME/Comisia

(Cauza T‑329/11)

„Contracte de achiziții publice de servicii — Cerere de ofertă privind reabilitarea stației de epurare a apelor uzate din București, cofinanțată prin fondurile structurale ISPA — Decizie pretins afectată de nereguli a autorităților române prin care s‑a respins oferta prezentată de reclamantă — Refuzul Comisiei de a iniția o procedură de corecții financiare împotriva României — Inadmisibilitate vădită”

1.                     Acțiune în anulare — Acte supuse căilor de atac — Refuzul Comisiei de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor — Excludere (art. 258 TFUE și 263 TFUE) (a se vedea punctul 29)

2.                     Răspundere extracontractuală — Condiții — Nelegalitate — Neinițierea de către Comisie a unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor — Faptă care nu întrunește elementele constitutive ale unei nelegalități —Concluzii în despăgubire — Inadmisibilitate (art. 258 TFUE) (a se vedea punctele 31 și 32)

Obiectul

Pe de o parte, cerere de anulare a scrisorii Comisiei din 20 aprilie 2011 având ca obiect plângerea societății TME SpA cu privire la încălcări ale dreptului Uniunii Europene din partea României în cadrul proiectului „Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003‑03”, inerent restructurării stației de epurare a apelor uzate din București [D(2011)REGIO.B3/MAD], și, pe de altă parte, cerere de despăgubiri

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca vădit inadmisibilă.

2) TME SpA – Termomeccanica Ecologia suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.