Prasība, kas celta 2010. gada 23. decembrī - Acron un Dorogobuzh/Padome
(lieta T-582/10)
Tiesvedības valoda - angļu
Lietas dalībnieki
Prasītājas: Acron OAO (Veliky Novgorod, Krievijas Federācija) un Dorogobuzh OAO (Verkhnedneprovsky Settlement, Krievijas Federācija), (pārstāvis - B. Evtimov, lawyer)
Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome
Prasītāju prasījumi:
atcelt Padomes 2010. gada 27. septembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 856/2010
1 daļā, kas attiecas uz prasītājām un
piespriest Padomei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Pamati un galvenie argumenti
Savā prasības pieteikumā prasītājas, pamatojoties uz LESD 263. pantu, lūdz atcelt Padomes Regulu (ES) 856/2010, ar kuru tika izbeigta daļēja starpposma pārskatīšana, kas uzsākta atbilstoši prasītāju lūgumam par grozījumu izdarīšanu antidempinga pasākuma formā, iekļaujot saistīto tirgotāju viņu spēkā esošajā projektā.
Savu prasījumu pamatojumam prasītājas izvirza šādus pamatus.
Prasītājas uzskata, ka Savienības iestādes izmantoja juridiski kļūdainu pamatojumu, lai noraidītu viņu lūgumu un izbeigtu daļēju starpposma pārskatīšanu, neizdarot grozījumus pasākumā.
Konkrētāk, prasītājas apgalvo, ka Savienības iestādes esot pārkāpušas Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 1. punkts), 143. panta 1. punkta a) apakšpunktu un pieļāvušas acīmredzamas kļūdas vērtējumā, atzīstot, ka viņu saistītais tirgotājs bija saistīts ar citu sabiedrību.
Turklāt prasītājas uzskata, ka, veicot savu izmeklēšanu un konstatējumus Padomes Regulā (ES) 856/2010, iestādes esot pārkāpušas LES 5. panta 4. punktu, saskaņā ar kuru Savienības iestādēm jāievēro ES pamattiesībās noteiktais samērīguma princips un Pamattiesību hartas 41. pants, kurā ir paredzēts labas pārvaldības princips.
____________1 - Padomes 2010. gada 27. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 856/2010, ar kuru izbeidz daļēju starpposma pārskatīšanu attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 661/2008, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importam (OV L 254, 5. lpp.)