Usnesení Tribunálu ze dne 18. října 2017 – United Parcel Service v. Komise

(Věc T-194/13)¹

„Článek 165 jednacího řádu – Chybějící rozhodnutí – Vstup vedlejšího účastníka do řízení na podporu účastníka řízení, který byl ve sporu neúspěšný – Náklady řízení spojené s vedlejším účastenstvím – Změna návrhových žádání v průběhu řízení“

Jednací jazyk: angličtina

Účastnice řízení

Žalobkyně: United Parcel Service, Inc. (Atlanta, Georgia, Spojené státy) (zástupci: původně A. Ryan, B. Graham, solicitors, W. Knibbeler a P. Stamou, advokáti, poté A. Ryan, W. Knibbeler, P. Stamou, A. Pliego Selie, F. Hoseinian a P. van den Berg, advokáti)

Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně T. Christoforou, N. Khan, A. Biolan, N. von Lingen a H. Leupold, poté T. Christoforou, N. Khan, A. Biolan a H. Leupold, zmocněnci)

Vedlejší účastnice podporující žalovanou: FedEx Corp. (Memphis, Tennessee, Spojené státy) (zástupci: původně F. Carlin, barrister, G. Bushell, solicitor, a Q. Azau, advokát, poté F. Carlin, G. Bushell a N. Niejahr, advokáti)

Předmět věci

Návrh podaný podle článku 165 jednacího řádu Tribunálu

Výrok

Bod 223 rozsudku ze dne 7. března 2017, United Parcel Service v. Komise, T-194/13, EU:T:2017:144, se mění takto: „Podle čl. 134 odst. 1 jednacího řádu se účastníku řízení, který neměl úspěch ve věci, uloží náhrada nákladů řízení, pokud to účastník řízení, který měl ve věci úspěch, požadoval. Mimoto, podle čl. 134 odst. 2 jednacího řádu, je-li neúspěšných účastníků řízení více, rozhodne Tribunál o rozdělení nákladů řízení. Vzhledem k tomu, že Komise a vedlejší účastnice neměly ve věci úspěch, je důvodné, zaprvé, rozhodnout, že Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené žalobkyní, s výjimkou nákladů souvisejících s vedlejším účastenstvím. Zadruhé je důvodné rozhodnout, že vedlejší účastnice řízení ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené žalobkyní v souvislosti se svým vedlejším účastenstvím“.

Bod 2 výroku rozsudku ze dne 7. března 2017, United Parcel Service v. Komise, T-194/13, EU:T:2017:144, se mění takto: „Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené společností United Parcel Service, Inc., s výjimkou nákladů souvisejících s vedlejším účastenstvím“.

Bod 3 výroku rozsudku ze dne 7. března 2017, United Parcel Service v. Komise, T 194/13, EU:T:2017:144, se mění takto: „FedEx Corp. ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené společností United Parcel Service, Inc. v souvislosti se svým vedlejším účastenstvím“.

United Parcel Service, Inc., Komise a FedEx ponesou vlastní náklady tohoto řízení.

____________

¹ Úř. věst. C 147, 25.5.2013.