Odvolanie podané 29. apríla 2024: Papouis Dairies LTD a iní proti rozsudku Všeobecného súdu (desiata komora) z 21. februára 2024 vo veci T-361/21, Papouis Dairies a iní/Komisia

(vec C-314/24 P)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Odvolateľky: Papouis Dairies LTD, Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia LTD, Pagkypria Organosi Ageladotrofon, E. Gavrielides Oy, Neomax Sales SRL a FFF Fine Foods Pty Ltd (v zastúpení: A. Pomares Caballero, M. Pomares Caballero, abogados a N. Korogiannakis, dikigoros)

Ďalší účastníci konania: Európska komisia, Cyperská republika

Návrhy odvolateliek

zrušiť napadnutý rozsudok,

rozhodnúť o dôvodoch neplatnosti,

zrušiť vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/591¹ z 12. apríla 2021, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„Χαλλούμι“ (Halloumi)/„Hellim“ (CHOP)], vrátane a zmeneného tromi zmenami,

uložiť Komisii povinnosť nahradiť trovy konania odvolateliek,

subsidiárne vrátiť vec Všeobecnému súdu na ďalšie konanie.

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

Všeobecný súd porušil článok 86 svojho rokovacieho poriadku, článok 263 ZFEÚ, ako aj článok 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012¹ o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny v spojení s článkom 6b delegovaného nariadenia (EÚ) 664/2014² a článkom 10a Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014³ , keď vyhlásil žiadosti odvolateliek o úpravu žalobných dôvodov za neprípustnú a vyhlásil, že Komisia nepreskúmava obsah štandardných zmien chráneného označenia pôvodu (CHOP), ktoré jej oznámil členský štát, a nevykonáva žiadnu rozhodovaciu právomoc pri ich uverejnení, a preto uverejnenie štandardných zmien nie je aktom Komisie, ktorý možno napadnúť na súdoch Únie.

Všeobecný súd porušil článok 41 ods. 1 Charty základných práv EÚ tým, že nepovažoval desaťročnú lehotu na zápis CHOP za absolútne neprimeranú a vyhlásil, že nedodržanie zásady primeranej lehoty má vplyv na platnosť správneho konania len vtedy, ak uplynutie neprimeranej lehoty môže ovplyvniť samotný obsah rozhodnutia prijatého na konci správneho konania.

Všeobecný súd porušil článok 50 ods. 1, článok 51 a článok 52 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, ako aj článok 296 ZFEÚ a článok 41 ods. 1 Charty základných práv EÚ tým, že vyhlásil, že Komisia nie je povinná výslovne rozhodnúť o všetkých tvrdeniach osôb, ktoré podali odôvodnené námietky proti zápisu CHOP, a dospel k záveru, že Komisia mala pri posudzovaní v nadväznosti na námietky podané vo fáze konania EÚ obmedzenú diskrečnú právomoc, t. j. skontrolovať, či skutkové údaje uvedené v žiadosti o zápis CHOP neboli poznačené zjavnými chybami.

Všeobecný súd porušil článok 50 ods. 1 a článok 52 ods. 3 písm. b) v spojení s článkom 5 ods. 1 a článkom 7 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, ako aj článok 263 ZFEÚ tým, že vyhlásil, že jedna uznaná chyba a štyri ďalšie možné chyby, ktoré by sa v každom prípade nepovažovali za zjavné, pričom všetky sa týkajú oddielu spojenia špecifikácie CHOP, nepostačujú na preukázanie toho, že Komisia riadne nepreskúmala žiadosť o zápis CHOP.

Všeobecný súd porušil článok 5 ods. 1, článok 6 ods. 1, článok 7 ods. 1, článok 10 a článok 50 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 tým, že vyhlásil, že skutočnosť, že v deň, keď Komisia prijala rozhodnutie o zápise CHOP, sa v súlade so špecifikáciou vyrábala len obmedzená časť výrobkov, na ktoré sa vzťahuje názov navrhnutý na zápis, sama osebe neodôvodňuje zamietnutie zápisu tohto názvu.

Všeobecný súd porušil zásadu riadnej správy vecí verejných tým, že dospel k záveru, že Komisia nie je povinná pred zápisom CHOP čakať na výsledok konania pred vnútroštátnym súdom, a tým, že dospel k záveru, že zrušenie správneho rozhodnutia, ktoré je priaznivé pre zápis CHOP, vnútroštátnym súdom nemá automaticky za následok zrušenie následného vykonávacieho nariadenia Komisie, ktorým sa nariaďuje zápis tohto CHOP.

____________

¹ Ú. v. EÚ L 125, 2021, s. 42.

¹ Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 343, 2012, s. 1).

¹ Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 664/2014 z 18. decembra 2013 , ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012, pokiaľ ide o stanovenie symbolov Únie pre chránené označenia pôvodu, chránené zemepisné označenia a zaručené tradičné špeciality a pokiaľ ide o určité pravidlá týkajúce sa určovania pôvodu, určité procesné pravidlá a určité dodatočné prechodné pravidlá (Ú. v. EÚ L 179, 2014, s. 17).

¹ Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014 , ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 2014, s. 36).