Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Budapest Környéki Törvényszék (Maďarsko) dne 16. října 2023 – YG a NI v. AXA Bank Europe SA a další
(Věc C-628/23, AXA Bank Europe a další)
Jednací jazyk: maďarština
Předkládající soud
Budapest Környéki Törvényszék
Účastníci původního řízení
Žalobci: YG, NI
Žalované: AXA Bank Europe SA, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.
Předběžné otázky
Je v souladu s pojmem „prodávající nebo poskytovatel“, jak je definován v čl. 2 písm. c) směrnice Rady 93/13/EHS1 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách, takový výklad, podle něhož
a) se tento pojem vztahuje pouze na původní smluvní stranu, která zavedla zneužívající smluvní ujednání; anebo
b) musí být chápán tak, že pod tento pojem spadá i nový prodávající nebo poskytovatel, který vstoupil do smlouvy na základě postoupení smlouvy (prostřednictvím subjektivní novace) a který, ačkoli nezavedl zneužívající ujednání, má prospěch z finančních a ekonomických účinků smlouvy po svém vstupu do smlouvy; anebo
c) v důsledku subjektivní novace se tímto pojmem rozumí pouze stávající prodávající nebo poskytovatel bez ohledu na osobu, která měla postavení prodávajícího nebo poskytovatele jako původní smluvní strana?
____________
1 Úř. věst. 1993. L 95. s. 29.