Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 1 februarie 2013 –
Polyelectrolyte Producers Group și alții/Comisia

(Cauza T‑368/11)

„REACH – Măsuri tranzitorii privind restricțiile aplicabile introducerii pe piață și utilizării acrilamidei pentru aplicațiile în care este utilizat mortar – Anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Proporționalitate – Obligația de motivare”

1.                     Apropierea legislațiilor – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul nr. 366/2011 de modificare a Regulamentului REACH – Instituirea unor restricții privind substanța acrilamidă – Putere de apreciere a instituțiilor Uniunii – Întindere – Control jurisdicțional – Limite (Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, anexa XVII; Regulamentul nr. 366/2011 al Comisiei, art. 1) (a se vedea punctele 29 și 31)

2.                     Apropierea legislațiilor – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul nr. 366/2011 de modificare a Regulamentului REACH – Instituirea unor restricții privind substanța acrilamidă – Apreciere în lumina principiului proporționalității – Putere de apreciere a legiuitorului – Domeniu care implică alegeri de natură politică, economică și socială – Control jurisdicțional – Limite – Legalitate în lipsa unei erori vădite de apreciere din perspectiva obiectivului urmărit (Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, anexa XVII; Regulamentul nr. 366/2011 al Comisiei, art. 1) (a se vedea punctele 75 și 76)

3.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Întindere – Luarea în considerare a contextului și a tuturor normelor juridice (art. 296 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctul 101)

Obiectul

Cerere de anulare a Regulamentului (UE) nr. 366/2011 al Comisiei din 14 aprilie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), în ceea ce privește anexa XVII (Acrilamidă) (JO L 101, p. 12)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS și Travetanche Injection SPRL suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată aferente procedurii principale, cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.

3) Travetanche Injection suportă cheltuielile de judecată aferente procedurii privind măsurile provizorii.

4) Regatul Țărilor de Jos suportă propriile cheltuieli de judecată.