Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sąd Rejonowy w Koszalinie (Polsko) dne 7. února 2024 – G.M.K.-Z.B.M. v. S.O.
(Věc C-99/24, Chmieka1 )
Jednací jazyk: polština
Předkládající soud
Sąd Rejonowy w Koszalinie
Účastnice původního řízení
Žalobkyně: G.M.K.-Z.B.M.
Žalovaná: S.O.
Předběžné otázky
Je třeba článek 66 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. prosince 2012 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech1 vykládat v tom smyslu, že „zahájením řízení“ se rozumí podání žaloby žalobcem v procesní věci nebo podání návrhu na přezkum této věci žalovaným po jejím pravomocném skončení?
Je třeba ustanovení kapitoly II nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech1 , případně ustanovení kapitoly II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. prosince 2012 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, vykládat v tom smyslu, že osoba s bydlištěm na území jednoho členského státu může být žalována u soudu druhého členského státu o zaplacení náhrady za užívání nemovitosti, nacházející se v tomto druhém členském státě, bez smluvního základu?
____________
1 Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.
1 Úř. věst. 2012, L 351, s. 1.
1 Úř. věst. 2001, L 12, s. 1; Zvl. vyd. 19/04, s. 42