Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 8 oktober 2015 –

Republiken Tjeckien mot kommissionen

(målen T‑659/13 och T‑660/13)

”Transporter – Direktiv 2010/40/EU – Intelligenta transportsystem – Delegerad förordning (EU) nr 885/2013 – Tillhandahållande av informationstjänster för säkra och skyddade parkeringsplatser för lastbilar och kommersiella fordon – Artikel 3.1, artikel 8 och artikel 9.1 a i delegerad förordning nr 885/2013 – Delegerad förordning (EU) nr 886/2013 – Data och förfaranden för kostnadsfritt tillhandahållande av ett minimum av vägsäkerhetsrelaterad universell trafikinformation för användare – Artikel 5.1, artikel 9 och artikel 10.1 a i delegerad förordning nr 886/2013”

1.                     Europeiska unionens institutioner – Utövande av befogenheter – Befogenheter som kommissionen getts i fråga om antagandet av delegerade rättsakter – Skyldighet att inte ändra väsentliga delar av den grundläggande rättsakten – Angivelse i förordningarna nr 885/2013 och nr 886/2013 av områden och avsnitt i det transeuropeiska vägnätet inom vilka intelligenta transportsystem på vägtransportområdet ska införas – Tillåtet (Artikel 290 FEUF; kommissionens förordningar nr 885/2013, artikel 3.1, och nr 886/2013, artikel 5.1; Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40, artikel 5.1) (se punkterna 40–43)

2.                     Europeiska unionens institutioner – Utövande av befogenheter – Befogenheter som kommissionen getts i fråga om antagandet av delegerade rättsakter – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning när det gäller att komplettera lagstiftningen på ett visst område – Fastställandet av en skyldighet för medlemsstaterna enligt förordningarna nr 885/2013 och nr 886/2013 att utse ett organ med ansvar att övervaka att aktörerna fullgör de skyldigheter som följer av dessa förordningar – Tillåtet (Artikel 290 FEUF; kommissionens förordningar nr 885/2013, artikel 8.1, och nr 886/2013, artikel 9.1; Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40, artikel 6.1 och bilaga II) (se punkterna 47, 49, 62, 63, 66 och 72–74)

Saken

I mål T‑659/13 i första hand ett yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 885/2013 av den 15 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets ITS-direktiv 2010/40/EU vad gäller tillhandahållande av informationstjänster för säkra och skyddade parkeringsplatser för lastbilar och kommersiella fordon (EUT L 247, s. 1) och i andra hand ett yrkande om ogiltigförklaring av artikel 3.1, artikel 8 och artikel 9.1 a i delegerad förordning nr 885/2013, samt i mål T‑660/13 i första hand ett yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 886/2013 av den 15 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU vad gäller data och förfaranden för kostnadsfritt tillhandahållande, när så är möjligt, av ett minimum av vägsäkerhetsrelaterad universell trafikinformation för användare (EUT L 247, s. 6) och i andra hand ett yrkande om ogiltigförklaring av artikel 5.1, artikel 9 och artikel 10.1 a i delegerad förordning nr 886/2013.

Domslut

1) Målen T‑659/13 och T‑660/13 förenas vad gäller domen.

2) Talan ogillas i båda målen.

3) Republiken Tjeckien ska ersätta rättegångskostnaderna.