A Törvényszék (kibővített harmadik tanács) T-74/21. sz., Teva Pharmaceutical Industries és Cephalon kontra Bizottság ügyben 2023. október 18-án hozott ítélete ellen a Teva Pharmaceutical Industries Ltd és a Cephalon Inc. által 2024. január 4-én benyújtott fellebbezés
(C-2/24. P. sz. ügy)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Fellebbezők: Teva Pharmaceutical Industries Ltd, Cephalon Inc. (képviselők: S. Ortoli, D. Tayar ügyvédek)
A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság
A fellebbezők kérelmei
A fellebbezők azt kérik, hogy a Bíróság:
adjon helyt a jelen fellebbezésnek, és nyilvánítsa a keresetet elfogadhatónak;
helyezze hatályon kívül a Törvényszék T-74/21. sz. ügyben 2023. október 18-án hozott ítéletét;
az ügyet újabb határozat meghozatala céljából utalja vissza a Törvényszékhez, kivéve ha a Bíróság úgy ítéli meg, hogy elegendő információval rendelkezik ahhoz, hogy megsemmisítse az Európai Bizottság által az AT.39686–CEPHALON ügyben hozott határozatot;1
a Bizottságot kötelezze a jelen eljárás költségeinek viselésére, ideértve a fellebbezőknek a Bíróság és a Törvényszék előtti eljárásban felmerült költségeit is.
Jogalapok és fontosabb érvek
Fellebbezésük alátámasztása érdekében a fellebbezők két jogalapra hivatkoznak:
Az ítéletben a Törvényszék nyilvánvalóan tévesen alkalmazta a jogot, mivel elferdítette a Generics UK ügyben annak elemzése érdekében kialakított tesztet, hogy az egyezség állítólag cél általi korlátozást valósít meg.
Az ítéletben a Törvényszék nyilvánvalóan tévesen alkalmazta a jogot, amennyiben megállapította, hogy az egyezség hatás általi versenykorlátozást valósít meg.
____________
1 2020. november 26-i határozat.