Διάταξη του Πρωτοδικείου (όγδοο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2008 – Portela κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑137/07)
«Εξωσυμβατική ευθύνη – Εμπορία ελαττωματικών ψηφιακών θερμομέτρων που φέρουν τη σήμανση “CE” – Αδράνεια της Επιτροπής – Αιτιώδης συνάφεια – Αγωγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος»
1. Αγωγή αποζημιώσεως – Αρμοδιότητα του κοινοτικού δικαστή (Άρθρα 235 ΕΚ και 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψη 46)
2. Αγωγή αποζημιώσεως – Αυτοτελής χαρακτήρας (Άρθρα 235 ΕΚ και 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 49-50)
3. Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 79-81)
Αντικείμενο
| Κυρίως, αίτημα να υποχρεωθεί η Επιτροπή να ενεργήσει σύμφωνα με το άρθρο 14β της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων (EE L 169, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 1998, για τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro (EE L 331, σ. 1), υποχρεώνοντας την εταιρία πιστοποίησης TÜV Rheinland Product Safety GmbH, μέσω της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, να ενεργοποιήσει υπέρ της ενάγουσας την υποχρεωτική σύμβαση ασφάλισης αστικής ευθύνης που προβλέπεται στο σημείο 6 του παραρτήματος ΧΙ της οδηγίας 93/42 και την οποία έχει συνάψει η εν λόγω εταιρία και, αν η προβαλλόμενη ζημία δεν μπορεί να αποκατασταθεί μέσω του κυρίου αιτήματος, επικουρικώς, αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας την οποία υπέστη η ενάγουσα εξαιτίας διαφόρων παραλείψεων της Επιτροπής. |
Διατακτικό
| | Το Πρωτοδικείο διατάσσει: |
2) | | Καταδικάζει την Portela – Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda, στα δικαστικά έξοδα. |