Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Supreme Court (Irsko) dne 21. prosince 2023 – Minister for Justice v. SH
(Věc C-798/23, Abbottly1 )
Jednací jazyk: angličtina
Předkládající soud
Supreme Court
Účastníci původního řízení
Navrhovatel: Minister for Justice
Odpůrce: SH
Předběžné otázky
Pokud se žádá o předání vyžádané osoby za účelem výkonu trestu odnětí svobody uloženého této osobě v důsledku porušení podmínek trestu policejního dohledu, který jí byl dříve uložen, za okolností, kdy soud, který tento trest odnětí svobody uložil, měl možnost uvážení, zda trest odnětí svobody uloží (avšak bez možnosti uvážení, pokud jde o délku trestu, pokud by byl uložen), je řízení o uložení tohoto trestu odnětí svobody součástí „soudního jednání, ve kterém bylo vydáno dané rozhodnutí“ pro účely čl. 4a odst. 1) rámcového rozhodnutí Rady 2002/584/SVV1 ?
Bylo rozhodnutí o přeměně trestu policejního dohledu na trest odnětí svobody za okolností uvedených v bodě 1) takové, jehož cílem či důsledkem byla změna povahy nebo výše trestu dříve uloženého vyžádané osobě, a zejména trestu policejního dohledu, který byl součástí jejího předchozího trestu, tak, že se na něj vztahuje výjimka uvedená v bodě 77 rozhodnutí ve věci Ardic1 ?
____________
1 Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.
1 Rámcové Rozhodnutí Rady ze dne 13. června 2002 o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy (Úř. věst. 2002, L 190, 1; Zvl. vyd.19/06 s. 34).
1 Rámcové Rozhodnutí Rady ze dne 13. června 2002 o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy (Úř. věst. 2002, L 190, 1; Zvl. vyd.19/06 s. 34).