A Törvényszék (kilencedik tanács) 2015. szeptember 17‑i ítélete –

Ricoh Belgium kontra Tanács

(T‑691/13. sz. ügy)

„Szolgáltatásnyújtásra és árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Fekete‑fehér multifunkciós készülékek és karbantartási szolgáltatások – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Indokolási kötelezettség – Átláthatóság”

1.                     Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás útján történő szerződéskötés – Az intézmények mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok (966/2012 európai parlamenti és tanácsi rendelet; 1268/2012 bizottsági rendelet) (vö. 31. pont)

2.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – A szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélési eljárása keretében hozott, ajánlatot elutasító határozat – A kereset benyújtásakor a felperes rendelkezésére álló információkra tekintettel történő értékelés – A felperes rendelkezésére bocsátott, az ajánlat elutasításának indokait világosan nem tartalmazó és a nyertes ajánlat jellemzőit és előnyeit nem kellően kifejtő információ – Elégtelen indokolás (EUMSZ 296. cikk; 966/2012 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 113. cikk, (2) bekezdés; 1268/2012 bizottsági rendelet, 161. cikk, (3) bekezdés) (vö. 32–34., 37–40., 42., 43., 47., 58–67. pont)

3.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – A szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélési eljárása keretében hozott, ajánlatot elutasító határozat – A nyertes ajánlat jellemzőinek és viszonylagos előnyeinek, valamint a nyertes ajánlattevő nevének írásbeli kérelemre történő közlésére vonatkozó kötelezettség – Az ajánlatkérő azon kötelezettsége, hogy a nyertes ajánlatot és az elutasított ajánlattevő ajánlatát részletesen összehasonlító elemzést készítsen – Hiány (EUMSZ 296. cikk; 966/2012 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 113. cikk, (2) bekezdés; 1268/2012 bizottsági rendelet, 161. cikk, (3) bekezdés) (vö. 41. pont)

Tárgy

A Törvényszék az UCA 034/13. számú, a Tanács Főtitkársága által használt épületekben a fekete‑fehér multifunkciós nyomtatók (MFP‑k) beszerzése vagy bérlése és a kapcsolódó karbantartási szolgáltatások elvégzésére vonatkozó közbeszerzési eljárásban a Ricoh Belgium NV által benyújtott ajánlatot elutasító, valamint a szerződést egy másik ajánlattevőnek odaítélő, 2013. október 29‑i tanácsi határozatot megsemmisíti a 4. tétel vonatkozásában.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék az UCA 034/13. számú, a Tanács Főtitkársága által használt épületekben a fekete‑fehér multifunkciós nyomtatók (MFP‑k) beszerzése vagy bérlése és a kapcsolódó karbantartási szolgáltatások elvégzésére vonatkozó közbeszerzési eljárásban a Ricoh Belgium NV által benyújtott ajánlatot elutasító, valamint a szerződést egy másik ajánlattevőnek odaítélő, 2013. október 29‑i tanácsi határozatot megsemmisíti a 4. tétel vonatkozásában.

2) A Törvényszék az Európai Unió Tanácsát kötelezi a költségek viselésére.