Presuda Općeg suda od 29. rujna 2021. – Rubycon i Rubycon Holdings/Komisija

(predmet T-344/18)¹

„Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište elektrolitskih kondenzatora od aluminija i tantala – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u – Usklađivanje cijena u cijelom EGP-u – Novčane kazne – Djelomično oslobođenje od novčane kazne – Točka 26. Obavijesti o suradnji iz 2006. – Smanjenje iznosa novčane kazne – Točka 37. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Gornja granica od 10 % prihoda – Neograničena nadležnost”

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelji: Rubycon Corp. (Ina, Japan), Rubycon Holdings Co. Ltd (Ina) (zastupnici: J. Rivas Andrés i A. Federle, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: B. Ernst, L. Wildpanner i F. van Schaik, agenti)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži, s jedne strane, poništenje Odluke Komisije C(2018) 1768 final od 21. ožujka 2018. u vezi s postupkom na temelju članka 101. [UFEU a] i članka 53. Sporazuma o EGP u (predmet AT.40136 – Kondenzatori), u dijelu u kojem se odnosi na tužitelje i, s druge strane, smanjenje iznosa novčanih kazni koje su im izrečene.

Izreka

Tužba se odbija.

Društvima Rubycon Corp. i Rubycon Holdings Co. Ltd nalaže se snošenje vlastitih troškova kao i troškova Europske komisije.

____________

¹     SL C 294, 20. 8. 2018.